برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 25
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,738 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | اضافه شد


    اگر که اهل استندآپ باشید قاعدتا اسم ریچارد پرایر به گوش‌تون خورده. تقریبا تمام کمدین‌های دنیا متفق‌القول موافقتند که ریچی بهترین استندآپ کمدین تاریخ‌ـه. البته امکان داره مقداری از جذابیت‌های کارش توی ترجمه از بین بره. چون یکی از اصلی‌ترین مهارت‌های پرایر تقلید صدا و حالات افراد و اعضای خرده‌فرهنگ‌های مختلف‌ـه که اگه با نمونه‌های اصلی آشنا نباشید، شاید اون لذتی که باید رو از کارهاش نبرین. با این حال اجراهای پرایر اینقدر از نظر محتوا قوی هست که اگر هم با بخشی از کار کاملا ارتباط برقرار نکنین باز هم جذب استندآپ بشید.
    در این اجرا ریچارد از خودسوزی‌ـش حرف می‌زنه، از تجربه رفتن‌ـش به افریقا صحبت می‌کنه و برای آخرین بار کارکتر "مادبن" دائم‌الخمر ِ فیلسوف رو روی صحنه میاره.

    داستان پرفراز نشیب زندگی‌ش رو می‌تونید اینجا بخونید و یکی دیگه از کارهای ریچارد رو که قبلا اشکان ترجمه کرده رو هم می‌تونین اینجا دانلود کنین.

    این کار رو با کوروش عزیز (KOOROSH) یکی از مترجم‌های قدیمی دنیای زیرنویس‌فارسی و از کاربرهای باسابقه انجمن ترجمه کردم. هنوز همه کارهای ترجمه تموم نشده ولی دارم سعی‌ـم رو می‌کنم که قبل از بتونم کار منتشر کنم.
    و امیدواریم که از کار خوشتون بیاد.

    در ضمن پوستر و اسلایدر قشنگ اینکار هم کار ادیب‌ـه (AdibTE)عزیزـه









  2. #2
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,738 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 417 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    از فردا دارم می‌رم مسافرت و متاسفانه وقت نشد که قبل از عید زیرنویس این کار رو تموم کنم. هفته دوم عید که برگردم، زیرنویس رو هوا می‌کنم


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    7
    سپاس
    3
    از این کاربر 34 بار در 6 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    ایولا.من خودشو دانلود کردم اماده تا زیرنویس کاردرسته بچه ها هم برسه.دمتون گرم انصافا

  4. 7 کاربرِ زیر از hazoo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    7
    سپاس
    3
    از این کاربر 34 بار در 6 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    اقا مارو معتاد کردید یدفه ول کردید داستانو
    پس زیرنویس این استند اپ ریچارد پرایر چرا ادامه پیدا نکرد؟

  6. 8 کاربرِ زیر از hazoo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    Say hello to Darkness
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    336
    سپاس
    2,022
    از این کاربر 3,554 بار در 344 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط hazoo نمایش پست ها
    اقا مارو معتاد کردید یدفه ول کردید داستانو
    پس زیرنویس این استند اپ ریچارد پرایر چرا ادامه پیدا نکرد؟
    آقا امین یکم سرش شلوغه سر پروژه های دیگه .کار آمادست فقط یه بازبینی نهایی میخواد ایشالله به زودی کار در اختیارتون قرار میگیره


  8. 15 کاربرِ زیر از KOOROSH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    I'm a fucking loser
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    162
    سپاس
    13,653
    از این کاربر 2,106 بار در 162 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    دوستان تیم دانلود اگه میشه این استنداپ رو برای دانلود قرار بدید


  10. 11 کاربرِ زیر از AMIRREZA RV بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    7
    سپاس
    3
    از این کاربر 34 بار در 6 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    عزیزان مترجم اگه تموم شده کار ترجمه بزارید لطفا زیرنویس

  12. 4 کاربرِ زیر از hazoo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,738 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی


    نقل قول نوشته اصلی توسط hazoo نمایش پست ها
    عزیزان مترجم اگه تموم شده کار ترجمه بزارید لطفا زیرنویس
    این تاخیرها به‌خاطر من بود، از مخاطب‌های کار و کوروش عزیز معذرت می‌خوام. بعد از عید برنامه‌ام عوض شد، بنا شد کنکور بدم، به‌خاطر همین چند هفته اخیر مشغول بودم. امروز دادم‌ـش و تموم شد رفت. تمام پروژه نیمه تمام رو توی چند وقت آینده هوا می‌کنم.



  14. #9
    bazinga
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    173
    سپاس
    77
    از این کاربر 694 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    وای مردم از انتظار زیرنویس اماده نشد ؟!

  15. 5 کاربرِ زیر از sam09ft بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    ارسال ها
    19
    سپاس
    56
    از این کاربر 169 بار در 19 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | به‌زودی

    همچنان منتظریم من که هر روز میام چک میکنم چون این استند اپ کمدین رو خیلی دوست دارم

  17. 4 کاربرِ زیر از shinigamice بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 12
    آخرين ارسال: 10-23-2016, 03:16 AM
  2. پاسخ ها: 26
    آخرين ارسال: 06-25-2016, 04:08 PM
  3. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 04-05-2012, 06:36 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.