برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 15
  1. #1
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,810 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Hap and Leonard | قسمت ششم و پایانی




    "هپ و لئونارد" سریالِ جدید شبکه‌ی ساندنس است که از روی رمانی با همین عنوان ساخته شده است. این سریالِ 6 قسمتی از 2 مارچ پخش رسمی خودش را آغاز کرده. داستان سریال بر روی دوشخصیت اصلی یعنی هپ و لئونارد تمرکز دارد. "هپ" که نقش آن را "جیمز پورفوی" ایفا میکند شخصیتی دارد که به تازگی از زندان آزاد شده است و به علت فرار کردن از خدمت و جنگ در ویتنام به زندان افتاده بود. "لئونارد"؛ بهترین دوستِ "هپ" که نقش آن را "مایکل ویلیامز" بازی میکند، شخصیتی همجنسگرا دارد و مشکلاتِ اعصاب هیچوقت اونو ول نمیکنن.





    کار ترجمه‌ی این سریال رو با دوست عزیزم؛ میلاد [Milad eMJey] انجام خواهیم داد. تا الان سه قسمت از سریال بصورت رسمی از شبکه پخش شده است و سه قسمت دیگه باقی مونده و زیرنویس فارسی از این سریال پیدا نشده. آخرین قسمتِ سریال هم 18 فروردین پخش خواهد شد.




  2. #2
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,810 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard


    فایل های پیوست شده


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    33
    سپاس
    1,251
    از این کاربر 215 بار در 30 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت اول

    باعرض سلام و خسته نباشید . زیرنویس قسمت اول این سریال با چه نسخه ای هماهنگه؟

  4. 8 کاربرِ زیر از polsar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,810 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت اول

    نقل قول نوشته اصلی توسط polsar نمایش پست ها
    باعرض سلام و خسته نباشید . زیرنویس قسمت اول این سریال با چه نسخه ای هماهنگه؟
    Hap.And.Leonard.S01E01.HDTV.x264-KNiFESHARP
    نسخه‌ی HDTV ریلیزی تحت عنوانِ KNiFESHARP

  6. 19 کاربرِ زیر از Jimmy Darmody بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,810 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت اول


    فایل های پیوست شده


  8. #6
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    33
    سپاس
    1,251
    از این کاربر 215 بار در 30 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت دوم

    لطفاً زیرنویس هماهنگ با ریلیزهای مختلف اچ دی را هم قرار بدید . چون این دو قسمتی که ترجمه کردید هماهنگ نیست

  9. 6 کاربرِ زیر از polsar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,810 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت دوم

    نقل قول نوشته اصلی توسط polsar نمایش پست ها
    لطفاً زیرنویس هماهنگ با ریلیزهای مختلف اچ دی را هم قرار بدید . چون این دو قسمتی که ترجمه کردید هماهنگ نیست
    نسخه‌های موجودی که توی سطح نت موجود است، یکی KNiFESHARP هست که زیرنویس ما با همین نسخه هماهنگه.
    نسخه‌ی EsC رو داریم که مثل نسخه‌ی بالاست و چون ریلیز اینترنتی سریال بوده، طبیعتا شامل آنچه گذشت هست . نسخه‌ی Web-DL سریال هم موجوده که کلا داستانش فرق میکنه.
    تا بعدازظهر سعی میکنم دوقسمت رو با این دونسخه‌ی دیگه هماهنگ کنم تا مشکل شما و دیگر دوستانی که دوست دارن از نسخه‌های دیگه استفاده کنن حل بشه.


  11. 20 کاربرِ زیر از Jimmy Darmody بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت دوم







  13. #9
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت سوم






  14. 21 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,810 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 420 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hap and Leonard | قسمت چهارم


    فایل های پیوست شده

  16. 22 کاربرِ زیر از Jimmy Darmody بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 04-28-2017, 06:36 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.