برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 32
  1. #1
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | پایان


    ....



    ....


    همانند فصل قبل با ترجمه ی سریال باش در خدمتتون هستیم. ترجمه ی این فصل رو با میلاد عزیز انجام میدیم که امیدوارم پیشاپیش از ترجمه و این فصل سریال لذت کافی رو ببرید.

    در فصل اول دیدیم که هری باش با مشکلات فراوانی که داشت تونست یکی از وحشتناک ترین پرونده های پلیس رو به سر انجام برسونه. طبق اتفاقات اواخر فصل قبل هم باش نشانش رو تحویل داد که چند ماهی از کار و فشار زیاد پرونده ها دور باشه. باید ببینیم که شروع فصل به چه صورت خواهد بود.

    هر ده قسمت سریال هم پخش شده. تصمیم ما هم بر این هست که هفته ای دو الی سه قسمت ریلیز کنیم. از همین ابتدای پروژه هم این خواهش رو دارم که زمان دقیق ریلیز زیرنویس رو سوال نکنید و اجازه بدید با تمرکز کامل این سریال خوب که برای فصل سوم هم تمدید شده رو براتون ترجمه کنیم.

    مترجمین:
    M.Amir محمد امیر
    Milad eMJey
    میلاد
    Raylan Givens هومن

    2.01 Trunk Music Subscene
    2.02 The Thing About Secrets Subscene
    2.03 Victim of the Night Subscene
    2.04 Who's Lucky Now Subscene
    2.05 Gone Subscene
    2.06 Heart Attack Subscene
    2.07 Exit Time Subscene
    2.08 Follow the Money Subscene
    2.09 Queen of Martyrs Subscene
    2.10 Everybody Counts Subscene



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  2. #11
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,588 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت اول



    E03 : Victim of the Night
    ترجمه از هومن و میلاد




  3. #12
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت سوم



    E04 : Who's Lucky Now
    ترجمه از هومن و میلاد

    یه تشکر ویژه هم می‌کنم از هومن عزیز. این دو قسمت واسه امیر کار پیش اومد و هومن قبول زحمت کرد و کمک کرد تو کار




  4. #13
    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    ارسال ها
    95
    سپاس
    3,594
    از این کاربر 830 بار در 104 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت چهارم

    ترجمه قسمت 5 از فصل دو کی میاد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  5. کاربر زیر از Fedex بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :

    MrP

  6. #14
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Fedex نمایش پست ها
    ترجمه قسمت 5 از فصل دو کی میاد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    هر زمان آماده بشه از طریق تاپیک اطلاع رسانی خواهد شد!



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax


  7. 18 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #15
    تاتاکاعه
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    ارسال ها
    807
    سپاس
    13,817
    از این کاربر 12,768 بار در 817 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت چهارم

    سلام.خسته نباشید
    خبری از زیرنویس های قسمت های بعدی نشد.دوستان ادامه پروژه رو دیگه زیرنویس نمی کنید یا منتظر ترجمه باشیم؟
    ممنون

  9. 8 کاربرِ زیر از MrP بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #16
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,588 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط MrP نمایش پست ها
    سلام.خسته نباشید
    خبری از زیرنویس های قسمت های بعدی نشد.دوستان ادامه پروژه رو دیگه زیرنویس نمی کنید یا منتظر ترجمه باشیم؟
    ممنون
    سلام رفیق. بچه‌ها سرـشون شلوغه، ولی احتمالاً تا آخر هفته زیرنویس ادامه پیدا می‌کنه.

  11. 17 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #17
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت پنجم



    E05 : Gone
    ترجمه از محمد امیر و میلاد




    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  13. #18
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت پنجم


    E06 : Heart Attack
    ترجمه از هومن و میلاد





  14. #19
    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    ارسال ها
    95
    سپاس
    3,594
    از این کاربر 830 بار در 104 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت ششم





    خیلی خیلی ممنون
    ایشالا هر چی از خدا می خوای بهت بده


  15. 5 کاربرِ زیر از Fedex بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #20
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    8
    سپاس
    22
    از این کاربر 51 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | قسمت ششم

    امیر و میلاد عزیز با تشکر بینهایت از زحمتی که کشیدید و این 6 قسمت رو زیرنویس زدید.
    دوستان چرا یهو کار متوقف شد؟سریال الان بجای حساس رسیده و داستان تازه روی یه روال افتاده که هیجان انگیز شده ولی همینجای حساس کار یهو همه چیز در حالت توقف کامل قرار گرفت.
    خواهش میکنم یه مقدار به کار سرعت بدید.مطمئنا همه بیننده های این سریال مثل بنده تو خماری ادامه کار هستن و چشم همه به لطف شماست.البته که کار سخته و همون تایپ کردن این همه کلمه کلی زمان میبره ولی شما هم حرفه ای های این عرصه هستید و ازتون انتظار داریم.
    قربونتون دوستان عزیز بشدت منتظر زیرنویس ادامه سریال هستیم.دیگه شما و لطفتون

  17. 6 کاربرِ زیر از AminA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 21
    آخرين ارسال: 04-30-2023, 01:30 AM
  2. پاسخ ها: 45
    آخرين ارسال: 04-06-2016, 09:20 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.