برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 22
  1. #1
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت هشتم و پایانی




    با سلام خدمت تی‌وی‌ورلدی‌های عزیز؛

    با زیرنویس فصل اول سریال Feud آنتولوژی جدید FX و رایان مورفی، در خدمت شما عزیزان هستیم. این افتخار نصیب بنده شده که در این پروژه همراه با دوست خوبم، محمد عزیز (mr67) یک فوق‌العاده‌ی دیگه از FX رو در کنار شما پیش ببریم.

    همونطور که احتمالا خبر دارید، فصل اول سریال با عنوان FEUD: Bette and Joan به خصومت و دشمنی میان دو ستاره‌ی بزرگ دهه‌های پیشین هالیوود، بتی دیویس و جُون کراوفرد می‌پردازه. خصومتی که بر سر ساخت فیلم «چه بر سر بیبی جین اومد؟» قوت گرفت و تبدیل به یکی از خاص‌ترین دشمنی‌های دنیای هالیوود و سینما شد...

    این فصل هشت قسمت داره. سریال دوشنبه صبح‌ها میاد که سعی میکنیم به زودی به پخش برسیم.

    فقط توصیه میشه قبل از شروع این سریال، فیلم «?What Ever Happened to Baby Jane» رو اگه هنوز ندید، حتما ببینید.





  2. #2
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    sheldon's apartment
    ارسال ها
    173
    سپاس
    90
    از این کاربر 1,231 بار در 169 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | به زودی...


    به به . چه عالی !!
    مونده بود شروع کنم به دیدن یا نه، ولی حالا که ترجمه میشه حتمی می‌بینم .
    ممنون، و پیشاپیش خسته نباشی

  3. 13 کاربرِ زیر از Sajadm98 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | به زودی...

    محمدجان خسته نباشي


  5. 12 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت اول


    Feud - 01x01 - Pilot



    زیرنویس قسمت اول - هماهنگ با نسخه‌های HDTV و WEBRip


    مترجم: محمد Joey





  7. #5
    I_am_Urmia_Lake #
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    Urmia
    ارسال ها
    126
    سپاس
    21,878
    از این کاربر 1,896 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | به زودی...

    محمد جان دست گلت درد نکنه . عیدتم مبارک .
    مطمئناً با زیرنویس حرفه ایت این سریال زیبا رو تماشا میکنم ...
    مخصوصاً دیگه FX , مورفی حرفی واسه ندیدن نمیزارن .

    خسته نباشی

  8. 19 کاربرِ زیر از S@eeD-Mj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت اول



    باعث افتخار بنده است که اعلام کنم دوست خوبم محمد عزیز (mr67) لطف و قبول زحمت کردن و در ترجمه این سریال بنده رو همراهی می‌کنن. محمد جان، تشکر فراوان

    [ پست اول آپدیت شد ]


  10. #7
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    محل سکونت
    outer heaven
    ارسال ها
    521
    سپاس
    1,205
    از این کاربر 6,370 بار در 551 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت اول

    این سریال رو من از زمان پخش دنبال میکنم ، پیشنهاد میکنم که حتما(لطفا) ببینیدش D :
    دست مترجم ها هم درد نکنه
    Trump2016

  11. 16 کاربرِ زیر از .Ven0m. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت اول


    Feud - 01x02 - The Other Woman



    زیرنویس قسمت دوم - هماهنگ با نسخه‌های HDTV و WEBRip


    مترجم: محمد mr67





  13. #9
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    510
    سپاس
    16,105
    از این کاربر 12,950 بار در 502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت دوم

    >> چون طرفدار ایده های Ryan Murphy ام و او هم روی پروژه ی جدیدی مشغول بود با نام Feud با بازی بازیگر مورد علاقه ام Jessica Lange و از انجایی هم که این پروژه بچه های تیم تی وی ورلد کار می کنند و گوشزد کرده بودند فیلم اصلی باید دید,تصمیم گرفتم فیلم ?What Ever Happened to Baby Jane تماشا کنم.
    حتما دوستانی که طرفدار سینمای کلاسیک هستند نام این دو بازیگر پرآوازه ی هالیوود شنیدند هر دو از بهترین بازیگران تاریخ هالیوود هستند و البته که نقش Bette Davis نسبت به Joan Crawford قدری تاثیرگذار تر و ماندگارتر, Robert Aldrich هم که از کارگردانان بزرگ هالیوود که شاهکار Kiss Me Deadly قبلتر دیده بودم پس مطمئن بودم با این عوامل قدرتمند با یک فیلم منسجم طرفم که همینطور هم بود.واقعا سخت که فیلمی با زمان دو ساعت و سیزده دقیقه بسازی و اکثرا هم در یک لوکیشن فیلمبرداری کنی و با تنها دو بازیگر در اکثر قسمت ها اونرو به پیش ببری و اثری تحویل بدی که به هیچ وجه خسته کننده نباشه دو بازیگر که دیگه زیبایی چهره شون به مرور از بین رفته و چین و چروک بر چهره شون کم کم هویدا شده واقعا ریسک بزرگی بود که Aldrich دست به اون زد و موفق هم شد.(هالیوود هم هالیوود قدیم) از اونجایی که مسائل حاشیه ایی پیرامون این فیلم بین دو بازیگر زن اصلی بسیاره خیلی خیلی مشتاقم این سریال با زیرنویس بچه های تی وی ورلد ببینم و لذت ببرم,پیشاپیش به دوستانی که برای زیرنویس این اثر زحمت می کشند خسته نباشید عرض می کنم و امیدوارم با محصولی روبرو باشیم در خور جایگاه نسخه ی اصلی این شاهکار.


  14. 16 کاربرِ زیر از Marlon Brando بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 509 تی وی ورلد | زیرنویس فصل اول سریال Feud | قسمت سوم


    Feud - 01x03 - Mommie Dearest



    زیرنویس قسمت سوم - هماهنگ با نسخه‌های HDTV و WEBRip


    مترجم: محمد Joey




  16. 21 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 05-01-2017, 03:10 PM
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 04-22-2017, 07:44 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.