برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 15
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,633 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آضافه شد




    00000000000000000000000000000000000000000000000000
    سـخــــن مـــتـرجـــم
    طبق صحبت‌هایی که با ارسلان انجام دادیم ، قرار شد که فیلم‌های تحسین‌شده سینمای جهان رو که زیرنویس ندارن و یا زیرنویس خوبی براشون موجود نیست [ مخصوصاً فیلم‌های قدیمی ] ، کم‌کم ترجمه کنیم و در اختیار شما قرار بدیم .

    به‌عنوان اولین فیلم هم ، فیلم « جان مالکویچ بودن » رو انتخاب کردیم که در ادامه توضیحاتی در موردش داده میشه . همچنین اگه فیلمی با این شرایطی که گفته شد مدنظر شما هست ؛ به من یا ارسلان بگید تا روش فکر کنیم و اگر شدنی بود ، در آینده انجام بدیم . این کار رو به‌صورت مشترک با ارسلان و محمدامین انجام خواهیم داد .

    داسـتان فــیــلــم
    داستان این فیلم در مورد یک عروسک‌گردان بی‌کار [ با بازی جان کیوساک] است که به‌ اصرار همسرش [ با بازی کمرون دیاز ] در یک شرکت استخدام می‌شود ؛ ولی پس از مدتی ، تونلی در این شرکت پیدا می‌کند که او را وارد ذهن بازیگری به نام جان مالکویچ [ با بازی خودِ جان مالکویچ ] می‌کند . . .

    عــوامــل ســازنــده
    این فیلم محصول سال 1999 به سبک «کمدی‌ رئالیسم جادوئی» و به کارگردانی اسپایک جونز کارگردان فیلم‌هایی همچون Her و اقتباس و به‌قلم فیلمنامه‌نویس بزرگ و خلاق سینمای جهان ، «چارلی کافمن» می‌باشد . از آثار دیگر «چارلی کافمن» می‌توان به نگارش فیلمنامه‌ی فیلم فوق‌العاده زیبای درخشش ابدی یک ذهن بی‌آلایش و همچنین انیمیشن انامولیسا اشاره کرد .

    جــوایــز
    این فیلم نامزد دریافت 3 جایزه‌ی اسکار در بخش‌های بهترین کارگردانی ، بهترین فیلمنامه‌ی اصلی و بهترین بازیگر نقش مکمل زن [ برای کاترین کینر ] و چندین جایزه‌ی دیگر در جشنواره‌های معتبر سینمایی بوده است .


    0 00




    Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY
    Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.Ganool


    Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY












  2. #2
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,585
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | بــزودی . .

    چه فیلم خفنی انتخاب کردین، موفق باشین!
    Ma nama Jeff

  3. 18 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Screw you guys, I'm going home!
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    167
    سپاس
    3,905
    از این کاربر 1,799 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | بــزودی . .

    دمتون گرم عجب فیلمی انتخاب کردین،اکثر انتخاب های تیم ترجمه تی وی ورلد بجاست
    موفق باشید.
    “There's not some finite amount of pain inside us. Our bodies and minds just keep manufacturing more of it.”


  5. 14 کاربرِ زیر از Alireza-cRm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,633 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | بــزودی . .



    کاری از : هــومــن ، ارســلان ، مــحــمــدامــیــن
    زیرنویس هماهنگ با نسخه‌های بلوری ، به پست اول اضافه شد . امیدواریم ، لذت ببرید





    +

    حقایقی در مورد فیلم . . .

     محتوای اسپویلر






  7. #5
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,446 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آض

    مرســــــــــــــــــــــ ی عزیزانِ دل خدا قوت

  8. 12 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    بخند مصنوعی :)
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    340
    سپاس
    13,562
    از این کاربر 5,425 بار در 342 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آض


    ممنونم از هومن و ارسلان و محمد امیر عزیز
    راستش فیلم رو مدت ها قبل دیده بودم. اما از اونجایی که خیلیی حرفا داره واسه گفتن دوباره نشستم و با زیرنویس خوب دوستان دیدمش
    اسپایک جونز تو همکاری هایی که با چارلی کافمن داشته آثاری ساختن مثل همین فیلم و Adaptation که ارتباط برقرار کردن و نزدیک شدن بهشون بسیار سخته.
    سبکی منحصر به فرد تو قصه گویی و قصه پردازی و مفاهیم انتزاعی که در لایه های پنهان ماجرا یا داستانی که برای مخاطب تعریف میشه گنجونده میشن که به دست آوردن درک درست و لازم از اونها نیاز به تفکر و تامل روی تک تک این مفاهیم داره! و میشه گفت بخش عمده این مفاهیم دلمشغولی‌های چارلی کافمنه (که در Synecdoche, New York به اوج میرسه)، دلمشغولی ها و دغدغه های ذهنی پیچیده و پست‌مدرنی که سنگینی فضاش رو هر کسی نمیتونه تحمل کنه.
    در واقع کافمن با متن های "غریب" و رادیکالی که مینویسه دنیایی نو خلق میکنه که در اون رویا، وهم، عشق، فلسفه و داستان آفرینش به شکلی سیال در هم تنیده میشن و هرچند "در ظاهر" حاصلش یه جور سرگشتی و منگی هولناکه، اما هارمونی دل‌انگیزی درش نهفته ست (لذت تجربه این گستره‌ عظیم و ناب از ادراک های ناشناخته) که این روند رو زیبا جلوه میده...
    با اینکه ضرباهنگ فیلم در سکانس های مختلف فراز و نشیب بی محابایی داره اما اسپایک جونز همه عناصر درخشان اثر رو به خوبی با هم هماهنگ و در هارمونی مناسب به کار میگیره و روند داستانی فیلم رو به زیبایی مدیریت میکنه و با فضاسازی استیلیزه (نماهای عموماً داخلی که بیش از هر چیز دیگه ای به داستان فیلم یاری می­رسونه و تمرکز تماشاگر بر داستان رو افزایش می­ده) اجازه نمیده این فراز و نشیب به رسوندن پیام و مفاهیم فیلمنامه آسیبی برسونه.
    این موضوع کار هر فیلمسازی نیست و "نبوغ" و "هوشمندی" میخواد! که خوشبختانه اسپایک جونز از این از این جاده‌ی پرپیچ‌و‌خم "سربلند" بیرون میاد و با کمک سایر عناصر قابل توجه فیلم مثل این فیلمنامه مدهوش کننده، تیم بازیگری، تدوین و فیلم‌برداری یه اثر "قابل تأمل" تحویل مخاطب میده!






  10. 14 کاربرِ زیر از Days of Heaven بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    ارسال ها
    27
    سپاس
    142
    از این کاربر 191 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آض

    آقا هماهنگ نیست!!!!!!!!!!!!!!

  12. 4 کاربرِ زیر از alighamarii بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,633 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آض

    نقل قول نوشته اصلی توسط alighamarii نمایش پست ها
    آقا هماهنگ نیست!!!!!!!!!!!!!!
    سلام

    چه نسخه‌ی ویدیویی رو دانلود کردید ؟ اسم کامل ـشو بگید و اگه زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه‌ای که دارید هم موجوده، لینک بدید تا هماهنگ کنم.

  14. 10 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    ارسال ها
    27
    سپاس
    142
    از این کاربر 191 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آض

    نقل قول نوشته اصلی توسط Raylan Givens نمایش پست ها
    سلام

    چه نسخه‌ی ویدیویی رو دانلود کردید ؟ اسم کامل ـشو بگید و اگه زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه‌ای که دارید هم موجوده، لینک بدید تا هماهنگ کنم.
    این هست اسمش : Being.John.Malkovich.1999.1080p.YIFY.mp4
    اینم نسخه زیرنویس هماهنگ انگلیسی: http://tinysub2.com/subtitles/being-...nglish/1086300
    اینم فایل زیرنویس هماهنگ : http://upload7.ir/7dy

  16. 6 کاربرِ زیر از alighamarii بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,633 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آض

    نقل قول نوشته اصلی توسط alighamarii نمایش پست ها
    این هست اسمش : Being.John.Malkovich.1999.1080p.YIFY.mp4
    اینم نسخه زیرنویس هماهنگ انگلیسی: http://tinysub2.com/subtitles/being-...nglish/1086300
    اینم فایل زیرنویس هماهنگ : http://upload7.ir/7dy
    مرسی. والا من الان 1 ساعته که الافـم، چون نرم‌افزار مربوطه مشکل داره و گاهی اوقات کار می‌کنه و گاهی اوقات، نه؛ الان هم از اون اوقاتی ـه که هیچ‌جوره کار نمی‌کنه. به محض اینکه درست بشه، انجام میدم.


  18. 13 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 11
    آخرين ارسال: 10-09-2014, 03:50 PM
  2. پاسخ ها: 24
    آخرين ارسال: 01-28-2013, 02:30 PM
  3. زیرنویس سریال John Doe
    By Batlaghi in forum گروه زیرنویس های I-J-K-L
    پاسخ ها: 16
    آخرين ارسال: 02-23-2012, 11:59 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.