ارائه‌ی 427 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Being John Malkovich 1999 | زیرنویس آضافه شد

[Raylan Givens]

00000000000000000000000000000000000000000000000000 سـخــــن مـــتـرجـــم طبق صحبت‌هایی که با ارسلان انجام دادیم ، قرار شد که فیلم‌های تحسین‌شده سینمای جهان رو که زیرنویس ندارن و یا زیرنویس خوبی براشون موجود نیست [ مخصوصاً فیلم‌های قدیمی ] ، کم‌کم ترجمه کنیم و در اختیار شما قرار بدیم . به‌عنوان اولین فیلم هم ، فیلم « جان مالکویچ بودن » رو انتخاب کردیم که در ادامه توضیحاتی در موردش داده میشه . همچنین اگه فیلمی با این شرایطی که گفته شد مدنظر شما هست ؛ به من یا ارسلان بگید تا روش فکر کنیم و اگر شدنی بود ، در آینده انجام بدیم . این کار رو به‌صورت مشترک با ارسلان و محمدامین انجام خواهیم داد . داسـتان فــیــلــم داستان این فیلم در مورد یک عروسک‌گردان بی‌کار [ با بازی جان کیوساک] است که به‌ اصرار همسرش [ با بازی کمرون دیاز ] در یک شرکت استخدام می‌شود ؛ ولی پس از مدتی ، تونلی در این شرکت پیدا می‌کند که او را وارد ذهن بازیگری به نام جان مالکویچ [ با بازی خودِ جان مالکویچ ] می‌کند . . . عــوامــل ســازنــده این فیلم محصول سال 1999 به سبک «کمدی‌ رئالیسم جادوئی» و به کارگردانی اسپایک جونز کارگردان فیلم‌هایی همچون Her و اقتباس و به‌قلم فیلمنامه‌نویس بزرگ و خلاق سینمای جهان ، «چارلی کافمن» می‌باشد . از آثار دیگر «چارلی کافمن» می‌توان به نگارش فیلمنامه‌ی فیلم فوق‌العاده زیبای درخشش ابدی یک ذهن بی‌آلایش و همچنین انیمیشن انامولیسا اشاره کرد . جــوایــز این فیلم نامزد دریافت 3 جایزه‌ی اسکار در بخش‌های بهترین کارگردانی ، بهترین فیلمنامه‌ی اصلی و بهترین بازیگر نقش مکمل زن [ برای کاترین کینر ] و چندین جایزه‌ی دیگر در جشنواره‌های معتبر سینمایی بوده است . 0 00 Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.Ganool Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY

[Raylan Givens]

این هست اسمش : Being.John.Malkovich.1999.1080p.YIFY.mp4
اینم نسخه زیرنویس هماهنگ انگلیسی: http://tinysub2.com/subtitles/being-...nglish/1086300
اینم فایل زیرنویس هماهنگ : http://upload7.ir/7dy

ببینید درست شد : https://subscene.com/subtitles/being...ersian/1321033

[alighamarii]

مرسی. والا من الان 1 ساعته که الافـم، چون نرم‌افزار مربوطه مشکل داره و گاهی اوقات کار می‌کنه و گاهی اوقات، نه؛ الان هم از اون اوقاتی ـه که هیچ‌جوره کار نمی‌کنه. به محض اینکه درست بشه، انجام میدم.

دست گلت درد نکنه رفیق جان... هر وقت مقدور بود براتون درستش کنید که منم از خماری دیدنش بیرون بیام...

[alighamarii]

و همچنان انتظار....

[Raylan Givens]

و همچنان انتظار....

یعنی 14 روز گذشته، و شما پست بالایی ـت رو ندیدی؟!

[alighamarii]

یعنی 14 روز گذشته، و شما پست بالایی ـت رو ندیدی؟!

ای جاااان ممنوووون خیلی زحمت کشیدی رفیق جان ... شرمنده کردی، دست گلت درد نکنه