در مــورد سریـال روبرتو ساویانو تنها 27 سال داشت که همه‌چیز تغییر کرد . روزنامه‌نگار و فارغ‌التحصیل فلسفه‌ی اهل ناپل ، اکثر اوایل و اواسط بیست‌سالگی خود را صرف تحقیق و بررسی در مورد انجمن سری کامورا کرد ؛ سازمانی جنایتکار در ناحیه‌ی کامپانیای ناپل ایتالیا که از نظر قدرت ، نفوذ و بی‌رحمی ، با مافیای سیسیلی رقابت می‌کند .
در سال 2006 ، ساویانو تحقیقات خود را در قالب کتابی به‌نام Gomorra منتشر کرد ، که بلافاصله موجب موفقیتی جهانی شد ؛ این کتاب به پنجاه‌ویک زبان دنیا ترجمه شد و تنها در اولین سال انتشارش ، میلیون‌ها نسخه به فروش رساند . ساویانو به نویسنده‌ای مشهور تبدیل شد که توجه دیگر نویسندگان ، اندیشمندان و سیاستمداران را به خود جلب کرد . وی حتی جایزه‌ی نوبلی برجسته دریافت کرد و برای دریافت جوایز مربوط به نویسندگی به زبان‌هایی که حتی نمی‌توانست صحبت کند ، نامزد شد . اما هیچکدام از این موارد ، نشان نمی‌دهد که چرا همه‌چیز تغییر کرد .
ساویانو از مدت یک‌دهه‌ای انتشار کتابش ، به‌طور متوالی در خانه‌های امنِ تحت حفاظت پلیس زندگی می‌کند . او هرگز تنها به حال خودش رها نمی‌شود ، وقتی‌که او به مسافرت می‌رود ، توسط نیروی محافظی مسلح از او محافظت می‌شود . او یک دهه است که سوار مترو و قطار نشده ، ماشین‌سواری نکرده و حتی برای خوردن یک نوشیدنی به بیرون نرفته است . شاید کامورا بخواهد ساویانو بمیرد ، ولی دیگر خیلی دیر شده ، چون کارهای او منتشر شده و همه از موضوعاتی که در پشت پرده‌ی مافیا وجود دارد ، اطلاعات کافی دارند .
گومورا در ابتدا به‌عنوان یک بازی با نویسندگی خود ساویانو ساخته شد ؛ سپس در سال 2008 فیلمی از روی آن اقتباس شد و همین موضوع باعث شد تا زمزمه‌های ساخت سریالی هم به میان بیاید ؛ سر انجام در سال 2014 ، وی سریالی 12 قسمتی با کارگردانی استفانو سولیما برای شبکه‌ی ایتالیایی Sky Atlantic ساخت که این سریال هم بلافاصله به موفقیتی جهانی دست پیدا کرد .
داســتـان این سریال در مورد خانواده‌ی ساواستانو می‌باشد که توزیع اصلی مواد مخدر در منطقه‌ش را در اختیار دارد و حداکثر استفاده را از گنگ‌های کوچک‌تر، می‌برد. آنها که توسط رقیبی بیگانه احساس تهدید می‌کنند، طبق دستور دون پیترو ساواستانو به آدم‌کش حرفه‌ای آتیلیو [ آنتونیو میلو ] و چیرو [ مارکو داموره ] خواستار شاخ‌شانه‌كشيدن برای سالواتور کونته...
سـخــن مــتـرجــم فصل اول رو با خشایار زدم، ولی متأسفانه خشایار به‌خاطر مشغله و زندگی، دیگه از دنیای ترجمه کنار رفته و این فصل رو خودم تنهایی می‌زنم. امیدوارم زیرنویس انگلیسی سر وقت بیاد، تا من هم بتونم طبق برنامه‌ریزی‌ای که انجام دادم، کار رو انجام بدم.
با تشکر از M.Amir برای پوستر شگفت‌انگیزـش.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 47
-
05-06-2016 09:01 PM #1
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | پـایـان
-
70 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,125yahel,AdibTE,afshin vatan,alikapi,Amin03,AminA,amin_orang,AMIRREZA RV,anzalichi,aramis2800,Arsalan.H,ashley_1986,bardia20,Being Amin,blackj,Boatles-Oar,Chandler Bing,D O R D I,Daniel Desario,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,emadtvw,erfan1st,hesamdx,HMNN,HoSSeiN HiDDeN,hosseinf722,Hossein_124,intersadegh,Irag,Islander,jackbauer2012,Jimmy Darmody,Joey,kaka07,karim_load,Katy Perry,Lou Bloom,M.Amir,Mani Vampire,Marlon Brando,mehdikhani,MeHr@n,Milad eMJey,modern_gesprach,mohammad1992,mr67,mrezz,paolom,peyman_eun,polsar,REZATEHRANII,R_HURRICANE,saman2esm,SepehrDtj20,Sina_Saw,soheyl64,Stark Man,Tha Real Nigga,The Buzzards,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,vA hid,yaser63
-
06-08-2016 05:57 PM #21
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت هفتم
صداشو در نیار آقا، بذار خودمون دو نفر ببینیم و لذتـشو ببریم.
نوشته اصلی توسط ali-shahri
عجب سریالی شده این سریال
عجب بازی میکنن 3 بازیگر اصلی !
برادر هومن خسته نباشی خیلی مسئولیت پذیری ( خودت پیکی و گومورا رو بهم معرفی کردی ) یه دنیا ممنون
همه با پیکی بلایندرز حال میکنن، ما با گامورا :دی
این هفته هم دو قسمت پایانی این فصل، پخش میشه. ولی خبر خوب و غیرمنتظره که توی تاپیک ـشم اعلام کردم اینه که به همین زودی فیلبمرداری فصل سوم رو شروع کردن. بعد از اینکه دو سال تقریباً فاصله بود بین فصل اول و دوم، وقتی اون خبر رو دیدم، مخـم داشت سوت می‌کشید از خوشحالی و هیجان :دی
-
23 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-09-2016 09:19 PM #22
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت هشتــم
زیــرنــویــس قــســمــت هشتــم
ترجمه از : Raylan Givens
-
32 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,afshin vatan,Amin03,AMIRREZA RV,Arsalan.H,Being Amin,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,HMNN,Hossein_124,intersadegh,Joey,Katy Perry,Lou Bloom,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Milad eMJey,mr67,тнor,peyman_eun,R_HURRICANE,sky-boy,soheyl64,TrUe.MadnesS,yaser63,Zombieland
-
06-11-2016 12:49 PM #23
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- ارسال ها
- 145
- سپاس
- 85
- از این کاربر 1,035 بار در 151 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت هشتم
با تشکر فراوان از مترجم عزیز ..واقعا ممنون بابت معرفی و ترجمه این سریال..یکی از بهترین سریالهایی هست که تاکتون دیدم..(بگم که کم سریال ندیدم ها
)
امیدوارم قسمتهای بعدی و و فصل جدید هم با ترجمه خوب شما هرچه زودتر داشته باشیم
-
8 کاربرِ زیر از mehrdad_dvd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-16-2016 06:46 PM #24
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت نهـم
زیــرنــویــس قــســمــت نـهــم
ترجمه از : Raylan Givens
-
35 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,125yahel,AdibTE,afshin vatan,Amin03,AMIRREZA RV,Arsalan.H,atefe aram,Being Amin,D O R D I,Daniel Desario,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,HMNN,Hossein_124,intersadegh,Joey,Katy Perry,Lou Bloom,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Milad eMJey,mr67,тнor,peyman_eun,R_HURRICANE,sky-boy,soheyl64,TrUe.MadnesS,yaser63
-
06-19-2016 10:39 PM #25
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت دهــم
زیــرنــویــس قــســمــت دهــم
ترجمه از : Raylan Givens
-
30 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,125yahel,AdibTE,AMIRREZA RV,Arsalan.H,Being Amin,D O R D I,Daniel Desario,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,DUCHESS,HMNN,Hossein_124,intersadegh,Joey,Katy Perry,Lou Bloom,M.Amir,Mani Vampire,Marlon Brando,Milad eMJey,mr67,R_HURRICANE,sky-boy,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,Webber,yaser63
-
06-20-2016 04:31 PM #26
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت دهــم
زیــرنــویــس قــســمــت یازدهــم
ترجمه از : Raylan Givens
-
28 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-20-2016 08:09 PM #27
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | قسمت دوازدهــم [ پایانی ]
زیــرنــویــس قــســمــت دوازدهــم [ پایانی ]
ترجمه از : Raylan Givens
فصل دوم هم به پایان رسید و با اینکه بد موقع پخشش آغاز شد و هفته‌ای دو قسمت هم پخش شد و زیرنویس هم طبق برنامه‌ریزی‌ای که انجام داده بودم منتشر نشد، سعی کردم کار رو مرتب انجام بدم. همچنین نشون دادن که توی این یک سال و خرده‌ای، دو سال، بی‌کار نبودن و قشنگ کار کردن؛ هم روی داستان و هم روی شخصیت‌ها؛ همچین شخصیت‌های جدیدی که وارد داستان کردن. واقعاً سطح بالایی داشت این فصل، و فصل اول رو کنار زد برام.
فکر می‌کردیم پایان فصل اول فوق‌العاده ـست؛ پایان فصل دوم ...
-
28 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-20-2016 08:31 PM #28
- The hardest thing to do is watch the one you love, love some
- تاریخ عضویت
- Dec 2015
- ارسال ها
- 58
- سپاس
- 830
- از این کاربر 544 بار در 64 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | ▬ قسمت پایانــی ▬
خسته نباشی
میدونی کجا دلم می‌شکند؟
جایی که یه حرومزادهبه یه بچه یتیم بگه : بی‌پدر
-
14 کاربرِ زیر از Maa vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-20-2016 08:36 PM #29
- My Mind is Like a Tarantino Movie!
- تاریخ عضویت
- Oct 2012
- محل سکونت
- خـیالآبـاد
- ارسال ها
- 430
- سپاس
- 6,171
- از این کاربر 7,121 بار در 548 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | ▬ قسمت پایانــی ▬
هومن خیلی زحمت کشیدی. خسته نباشی
-
14 کاربرِ زیر از Being Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-20-2016 08:40 PM #30
- Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
- تاریخ عضویت
- Jun 2014
- ارسال ها
- 730
- سپاس
- 8,960
- از این کاربر 9,991 بار در 735 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 433 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Gomorra | ▬ قسمت پایانــی ▬
خسته نباشی
.gif "big grin")
-
16 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Gomorra ◘ آناتومــی یک پدیــده + بحـث و گفتگــو
By Raylan Givens in forum Gomorraپاسخ ها: 60آخرين ارسال: 10-05-2023, 11:32 AM -
Gomorra | معرفی سریال
By Marlon Brando in forum Gomorraپاسخ ها: 38آخرين ارسال: 05-26-2021, 11:12 PM -
ارائه‌ی 423 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Gomorra | نسخه هماهنگ با بلوری اضافه شد
By Raylan Givens in forum فیلم‌های سینماییپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 04-10-2016, 08:38 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد