برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 35
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    344
    از این کاربر 3,340 بار در 158 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم



    داستان این سریال از این قراره که یه بیماری همه‌گیر از طریق یه ویروس ناشناخته، هشتاد درصد جمعیت جهان رو از پا در میاره و دنیا رو به هرج و مرج می‌کشونه، اما افراد یه کشتی جنگی آمریکایی به این بیماری مبتلا نشدند و باید تموم تلاششون رو بکنن تا یه درمانی برای حفظ بقای بشر پیدا کنند.



    فصل سوم این سریال، مثل فصل قبلی 13 قسمتی هست. این مجموعۀ تلویزیونی که در ژانرهای درام، اکشن و هیجان‌انگیز قرار می‌گیره در گونۀ پسا رستاخیزی هست که بر اساس یه رُمانی به همین اسم نوشته شده. شبکۀ کابلی تی‌ان‌تی از سال 2014 داره این مجموعه رو پخش می‌کنه، و حالا بعد از دو فصل، قراره در تابستون امسال، شاهد فصل سوم این مجموعۀ هیجان‌انگیز باشیم. از سازندگان و مدیران اجرایی تولید این مجموعه میتونیم به افرادی مثل مایکل بی (سازندۀ فیلمهای تبدیل‌شوندگان، پسرهای بد، لاک‌پشت‌های نینجا و...)، جک بندر (کارگردان دو قسمت از فصل اخیر بازی تاج و تخت، کارگردان برخی از قسمت های سریال Lost، کارگردان برخی از قسمت های سریال The Sopranos و ...)، اندرو فرم (از سازندگان The Purge، مدیران اجرایی Black Sails و سازندگان لاک‌پشت‌های نینجا و...)، بردلی فولر (از سازندگان The Purge و لاک‌پشت‌های نینجا، کابوس در خیابان اِلم و..)، جاناتان موستو (از سازندگان فیلم‌های یو-571، نابودگر 3 و...) اشاره کنیم.


    من و مسعود [pro_translator] تصمیم گرفتیم که فصل سوم از این مجموعه رو امسال با همدیگه انجام بدیم. وقتی داستان سریال رو می‌خوندم با یه کلیشه مواجه شدم؛ ویروسی پخش شده، زمین و زمون به هم ریخته، قاعدتاً یه عده‌ای قصد دارن بقیۀ دنیا رو نجات بدن و قس علی هذا.
    داستان این مجموعه یه کلیشه هست و چیزی نیست که تا به حال ندیده بوده باشیم؛ چیزی که اون رو متفاوت و منحصر به فرد می کنه خوش ساخت بودن سریال هست که علاوه بر جذابیت و هیجانی که مضمون سریال داره، در عین حال یه درام خوب رو هم به مخاطب ارائه می‌کنه.
    سازنده‌های این سریال هم تقریباً شناخته شده هستند.
    نوع فیلم‌هایی که مایکل بی و همکارانش می‌سازن کاملاً یه شکل خاص هست، و طرفداران و مخالفان خاص خودش رو داره. اما به طور کلی میشه گفت کار خودشون رو به خوبی بلد هستن.
    نظر منتقدا هم به طور کلی در موردش مساعد بوده. یعنی نه منتقدی بوده که ازش خیلی بد بگه، نه منتقدی بوده که خیلی تحسینش کنه.
    ولی به عنوان یه سریال کابلی، تقریباً سریال پر مخاطبی هست و ما هم امیدوارم که در این تابستون از تماشای این فصل لذت ببرید.




    قسمت اول - The Scott Effect 19 ژوئن 2016
    قسمت دوم - Rising Sun 19 ژوئن 2016
    قسمت سوم - Shanzhai 26 ژوئن 2016
    قسمت چهارم - Devil May Care 3 ژوئیه 2016
    قسمت پنجم - Minefield 10 ژوئیه 2016
    قسمت ششم - Dog Day 17 ژوئیه 2016
    قسمت هفتم - In The Dark 24 ژوئیه 2016
    قسمت هشتم - Sea Change 31 ژوئیه 2016
    قسمت نهم - Eutopia 14 اوت 2016
    قسمت دهم - Scuttle 21 اوت 2016
    قسمت یازدهم - Legacy 28 اوت 2016
    قسمت دوازدهم - Resistance 4 سپتامبر 2016
    قسمت سیزدهم - Don't Look Back 11 سپتامبر 2016


  2. #21
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت چهارم

    خسته نباشید دوستان عزیز 🌹🌹

    Sent from my D5803 using Tapatalk

  3. 22 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    344
    از این کاربر 3,340 بار در 158 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت پنجم



    ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت پـنـجـم

    « Samya & Pro_Translator »

    هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV




  5. #23
    تاریخ عضویت
    Jul 2015
    ارسال ها
    21
    سپاس
    45
    از این کاربر 126 بار در 23 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت پنجم

    سلام
    ابتدا از زحمتی که آقا یوسف و آقا مسعود عزیز میکشن بعنوان کسی که شدیدا این سریال رو دنبال میکنه صمیمانه تشکر میکنم :x
    اما سوالی که برام پیش اومده اینه که چرا زیرنویس فارسی اینقدر دیر ارائه میشه ؟
    زیرنویس انگلیسی سریال نهایتا تا روز سه شنبه روی ساب سین قرار میگیره اما زیرنویس فارسی خیلی با تاخیر منتشر میشه

  6. 7 کاربرِ زیر از Tumlouk بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #24
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    344
    از این کاربر 3,340 بار در 158 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت ششم



    ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت شــشــم

    « Samya & Pro_Translator »

    هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV



  8. #25
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت پنجم

    نقل قول نوشته اصلی توسط this-is-me نمایش پست ها
    ممنون میشیم اگه زیرنویس و زودتر در دسترس قرار بدید ممنون
    دوستان لطفا دقت داشته باشند که حال و هوای این سریال و اصطلاحاتی که درش هست با باقی سریالها متفاوته و یکم وقت گیر تره!
    مترجمین ما و مخصوصا این پروژه کیفیت براشون از همه چیز مهم تره! الان هم اصلا دیر نشده و نخواهد شد. زیرنویس انگلیسی قسمت هفتم تازه 13 ساعت پیش آمده! کلیک

    لطفا درک کنید و منتظر پست مترجمین باشید!



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  9. #26
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت ششم

    شخصا بیننده این سریال نیسیتم اما کاملا در جریانم که یه سریال کم بیننده‌ـس و اگر من مترجمش بودم شاید بعد از فصل اول کار رو ادامه نمیدادم! تک و توک بیننده‌های سریال میان تو این تاپیک پست میدند با این مضمون »»» "نه شما اشتباه میکنید این سریال بیننده‌ـش کم نیست که هیچ، خیلی هم زیاده" ... تعداد کمِ دانلودِ سابِ فارسی این مساله رو بدیهی میکنه که مترجم[ـین] سریال، فقط و فقط و فقط بخاطر احساس مسئولیت این کارو ادامه میدند وگرنه تف سربالاست ... پست بالا باعث شد ارزش این کار برای شخصِ خودم چندین برابر بشه! این حجم از دقت و ریزه‌کاری برای سریالی که شاید هیچکدوم از مصرف‌کننده‌هاش ندونند از چه ترجمه‌ی خوبی دارند استفاده میکنند واقعا بی‌نظیره در عوض، سریال‌های خیلی محبوبی در حال حاضر پخش میشند که چندین موازی کاری دارند اما همچنان از ترجمه‌ی ضعیف رنج میبرند ... خلاصه‌ی کلام اینکه مطمئنم کیفیت و سرعت این زیرنویس از خودِ سریال پیشی گرفته!



  10. 20 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #27
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    344
    از این کاربر 3,340 بار در 158 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هفتم



    ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت هـفـتـم

    « Samya & Pro_Translator »

    هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV



  12. #28
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    344
    از این کاربر 3,340 بار در 158 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم



    ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت هـشـتـم

    « Samya & Pro_Translator »

    هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV



  13. #29
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    3
    سپاس
    4
    از این کاربر 14 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Samya نمایش پست ها


    ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت هـشـتـم

    « Samya & Pro_Translator »

    هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV

    سلام ممنون که پشت این سریال هستید مگر اینکه شما برای این سریال با سرعت و زمان کمتر زیرنویس درست کنید بقیه مترجمان که هیچ

  14. 10 کاربرِ زیر از imannejaty بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #30
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    1
    سپاس
    3
    از این کاربر 20 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Samya نمایش پست ها


    ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت هـشـتـم

    « Samya & Pro_Translator »

    هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV

    تشکرررررررررررررررررررررر رررررررر

    بسیاررررررررر ممنون

  16. 9 کاربرِ زیر از faramobile بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 19
    آخرين ارسال: 08-25-2018, 01:20 PM
  2. پاسخ ها: 33
    آخرين ارسال: 01-27-2016, 11:37 AM
  3. پاسخ ها: 24
    آخرين ارسال: 08-28-2014, 03:51 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.