برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 35 از مجموع 35
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    344
    از این کاربر 3,340 بار در 158 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم



    داستان این سریال از این قراره که یه بیماری همه‌گیر از طریق یه ویروس ناشناخته، هشتاد درصد جمعیت جهان رو از پا در میاره و دنیا رو به هرج و مرج می‌کشونه، اما افراد یه کشتی جنگی آمریکایی به این بیماری مبتلا نشدند و باید تموم تلاششون رو بکنن تا یه درمانی برای حفظ بقای بشر پیدا کنند.



    فصل سوم این سریال، مثل فصل قبلی 13 قسمتی هست. این مجموعۀ تلویزیونی که در ژانرهای درام، اکشن و هیجان‌انگیز قرار می‌گیره در گونۀ پسا رستاخیزی هست که بر اساس یه رُمانی به همین اسم نوشته شده. شبکۀ کابلی تی‌ان‌تی از سال 2014 داره این مجموعه رو پخش می‌کنه، و حالا بعد از دو فصل، قراره در تابستون امسال، شاهد فصل سوم این مجموعۀ هیجان‌انگیز باشیم. از سازندگان و مدیران اجرایی تولید این مجموعه میتونیم به افرادی مثل مایکل بی (سازندۀ فیلمهای تبدیل‌شوندگان، پسرهای بد، لاک‌پشت‌های نینجا و...)، جک بندر (کارگردان دو قسمت از فصل اخیر بازی تاج و تخت، کارگردان برخی از قسمت های سریال Lost، کارگردان برخی از قسمت های سریال The Sopranos و ...)، اندرو فرم (از سازندگان The Purge، مدیران اجرایی Black Sails و سازندگان لاک‌پشت‌های نینجا و...)، بردلی فولر (از سازندگان The Purge و لاک‌پشت‌های نینجا، کابوس در خیابان اِلم و..)، جاناتان موستو (از سازندگان فیلم‌های یو-571، نابودگر 3 و...) اشاره کنیم.


    من و مسعود [pro_translator] تصمیم گرفتیم که فصل سوم از این مجموعه رو امسال با همدیگه انجام بدیم. وقتی داستان سریال رو می‌خوندم با یه کلیشه مواجه شدم؛ ویروسی پخش شده، زمین و زمون به هم ریخته، قاعدتاً یه عده‌ای قصد دارن بقیۀ دنیا رو نجات بدن و قس علی هذا.
    داستان این مجموعه یه کلیشه هست و چیزی نیست که تا به حال ندیده بوده باشیم؛ چیزی که اون رو متفاوت و منحصر به فرد می کنه خوش ساخت بودن سریال هست که علاوه بر جذابیت و هیجانی که مضمون سریال داره، در عین حال یه درام خوب رو هم به مخاطب ارائه می‌کنه.
    سازنده‌های این سریال هم تقریباً شناخته شده هستند.
    نوع فیلم‌هایی که مایکل بی و همکارانش می‌سازن کاملاً یه شکل خاص هست، و طرفداران و مخالفان خاص خودش رو داره. اما به طور کلی میشه گفت کار خودشون رو به خوبی بلد هستن.
    نظر منتقدا هم به طور کلی در موردش مساعد بوده. یعنی نه منتقدی بوده که ازش خیلی بد بگه، نه منتقدی بوده که خیلی تحسینش کنه.
    ولی به عنوان یه سریال کابلی، تقریباً سریال پر مخاطبی هست و ما هم امیدوارم که در این تابستون از تماشای این فصل لذت ببرید.




    قسمت اول - The Scott Effect 19 ژوئن 2016
    قسمت دوم - Rising Sun 19 ژوئن 2016
    قسمت سوم - Shanzhai 26 ژوئن 2016
    قسمت چهارم - Devil May Care 3 ژوئیه 2016
    قسمت پنجم - Minefield 10 ژوئیه 2016
    قسمت ششم - Dog Day 17 ژوئیه 2016
    قسمت هفتم - In The Dark 24 ژوئیه 2016
    قسمت هشتم - Sea Change 31 ژوئیه 2016
    قسمت نهم - Eutopia 14 اوت 2016
    قسمت دهم - Scuttle 21 اوت 2016
    قسمت یازدهم - Legacy 28 اوت 2016
    قسمت دوازدهم - Resistance 4 سپتامبر 2016
    قسمت سیزدهم - Don't Look Back 11 سپتامبر 2016


  2. #31
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    12
    از این کاربر 22 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    ماشالا به سرعت عمل

  3. 7 کاربرِ زیر از this-is-me بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #32
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    3
    سپاس
    4
    از این کاربر 14 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    سلام قسمت 9 امده. زیرنویسش رو کی میزارین؟
    با تشکر

  5. 2 کاربرِ زیر از imannejaty بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #33
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    نقل قول نوشته اصلی توسط imannejaty نمایش پست ها
    سلام قسمت 9 امده. زیرنویسش رو کی میزارین؟
    با تشکر

    سلام دوست عزیز، قسمت نهم سریال تازه دیروز اومده و پروسه ترجمه باکیفیت کاری زمانبر که باید با دقت و حوصله انجام بشه که رضایت استفاده کننده رو در پی داشته باشه و این نکته هم دقت کنید تو این سریال از اصلاحات ارتشی و دریایی و جهت یابی زیادی استفاده میشه که کار برگردون اون رو به فارسی سخت میکنه و از اونجایی که مترجمین عزیز هم مثل من و شما مشکلات و درگیری های زندگی خودشون رو دارن امکان داره چند روزی طول بکشه

  7. 16 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #34
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    3
    سپاس
    4
    از این کاربر 14 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    نقل قول نوشته اصلی توسط pooya نمایش پست ها
    سلام دوست عزیز، قسمت نهم سریال تازه دیروز اومده و پروسه ترجمه باکیفیت کاری زمانبر که باید با دقت و حوصله انجام بشه که رضایت استفاده کننده رو در پی داشته باشه و این نکته هم دقت کنید تو این سریال از اصلاحات ارتشی و دریایی و جهت یابی زیادی استفاده میشه که کار برگردون اون رو به فارسی سخت میکنه و از اونجایی که مترجمین عزیز هم مثل من و شما مشکلات و درگیری های زندگی خودشون رو دارن امکان داره چند روزی طول بکشه
    از زحماتتان بسیار سپاسگزارم

  9. 2 کاربرِ زیر از imannejaty بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #35
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    31
    سپاس
    520
    از این کاربر 215 بار در 33 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 442 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال The Last Ship | قسمت هشتم

    سلام قسمت 9 تا 13 رو ترجمه نمیکنین؟؟؟

  11. 2 کاربرِ زیر از hesamdx بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 19
    آخرين ارسال: 08-25-2018, 01:20 PM
  2. پاسخ ها: 33
    آخرين ارسال: 01-27-2016, 11:37 AM
  3. پاسخ ها: 24
    آخرين ارسال: 08-28-2014, 03:51 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.