ارائه‌ی 441 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس پارت دوم فصل پنجم Hell on Wheels | پــایـــان

[.::KingSlayer::.]

هل آن ویلز یکی از سریال‌های زیبای شبکه‌ی AMC است که هم‌اکنون چهار فصل کامل آن به علاوه نیم فصل از فصل پنجم پخش شده است. داستان درباره‌ی کالن بوهانان است که یک سرباز سابق ارتش و برده‌دار است و برای انتقام از قاتلین همسرش رد آنها را می‌زند اما سر از یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های آمریکا که ساخت راه‌آهن است در می‌آورد... سلامی گرم به همه‌ی دوستان و طرفداران سریال Hell On Wheels. باری دیگر فرصت شد تا با ترجمه‌ی آخرین قسمت های پایانی این سریال زیبا در خدمت‌تون باشیم. همونطور که مطلع هستید بخش اول از فصل نهایی که شامل هفت قسمت بود سال گذشته پخش شد و بخش دوم و نهایی سریال از 23 خرداد به روی آنتن خواهد رفت. همونطور که سریال در این بخش به پایان میرسه بنده هم آخرین کار ترجمه ام رو به همراه دوست خوبم مانی ومپایر عزیز ارائه میدیم. امیدواریم که تو این فصل که مخصوصاً آخرین بخش از فصل نهایی هست شاهد موازی‌کاری برخی دوستان سودجو نباشیم و شما هم مثل فصل‌های گذشته از دیدن این سریال با ساب ما نهایت لذت رو ببرید و ما رو حمایت و همراهی کنید.

[Arsalan.H]

پایان سریال هم با ترجمه‌ی دو تا از حرفه‌ای‌ترین مترجم‌ها می‌بینیم پس

موفق باشید، بچه‌ها

بی‌صبرانه منتظریم

[modern_gesprach]

پيشاپيش خسته نباشيد ميگم و اميدوارم تو اين پروژه و در زندگي موفق باشيد

[Maa vampire]

موفق باشین

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت هشتم هماهنگ با نسخه‌ی FLEET

مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید.

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت هشتم هماهنگ با نسخه‌ی WEB-DL


مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید.

[Raylan Givens]

اوه اوه؛ ما که وقت نداریم، اینا هم توی امتحانات شروع میشن همه. ولی وقت خالی جور می‌کنم حتماً، چون از HoW نمیشه گذشت خسته نباشید رفقا.

[Fedex]

ممنون از شما
Mani Vampire

[:MHR:]

عالی عالی عالی مانی رضا میدونید که دوستون داریم
جیگرم داره آتیش میگیره وقتی میدونم این قسمت های آخره خدای حالم خوب نیست

[Hmv-]

من بعد از فصل یکم این سریالو پاک کردم به نظرم میومد سریاله ضعیفی باشه ...

دوباره باید برم تو کارش ( البته به خاطر مترجمین خوبی که داره سریال بیشتر مجاب شدم )