برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 5 از 5 اولیناولین ... 345
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 47 از مجموع 47
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,999 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!


    گروه ضربت‌ شیک‌تر از همیشه بازخواهد گشت. شان رایان اعلام کرد که قرار است تبدیل 4K صورت بگیرد تا این امکان فراهم شود که شیلد را به صورت بلوری، تماشا کنیم.


    شیلد در بین سال‌های 2002 تا 2008، در هفت فصل پخش شد و حالا شان رایان، خالق این سریال، تأیید کرد که Sony و Fox با این تبدیل، موافقت کرده‌اند. قراری که یک سال به طول می‌انجامد و رنگ و روی تازه‌ای به شیلد خواهد بخشید. هدف این می‌باشد که در 15‌امین سالگرد سریال در سال 2017، این تبدیل، تکمیل شود.


    رایان سری به توئیتر زد تا این خبر هیجان‌انگیز را با طرفداران، به اشتراک بگذارد:
    هیجان‌زده‌ام که اعلام کنم، بعد از ماه‌ها صحبت و آزمایش، Sony و Fox با تبدیل شیلد به 4K موافقت کرده و کار را شروع می‌کنند.


  2. #41
    تاریخ عضویت
    Dec 2017
    ارسال ها
    11
    سپاس
    8
    از این کاربر 147 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    نقل قول نوشته اصلی توسط StarTak نمایش پست ها
    سلام. دوستان کیفیتِ زیرنویس های sub/idx این سریال چطوره؟ منظورم از لحاظ مفهومیه، یعنی دیالوگ ها به درستی ترجمه شدن یا خیر، وگرنه کار به ایرادات نگارشی ندارم.
    اگه کیفیتش مناسبه، که برم تو کارِ بازنویسی و تبدیل کردن شون به فرمت srt
    نه دوست عزیز , چه از نظر ترجمه چه از نظر نگارشی زیرنویس های sub/idx این سریال خیلی داغونن
    خودم تصمیم دارم ترجمه اش رو شروع کنم به زودی

  3. 13 کاربرِ زیر از Ehrdadema بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #42
    تاریخ عضویت
    Dec 2017
    ارسال ها
    11
    سپاس
    8
    از این کاربر 147 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    ترجمه ی سریال رو شروع کردم
    اوایل تصمیم داشتم از ابتدای فصل سوم اینکار رو بکنم ولی دیدم فصل دوم بدون زیرنویس رها میشه
    از اواسط فصل دوم ( که هومن عزیز زحمت چند قسمتش رو کشیده بود ) ترجمه رو آغاز کردم


  5. #43
    تاریخ عضویت
    May 2017
    ارسال ها
    48
    سپاس
    129
    از این کاربر 378 بار در 49 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Ehrdadema نمایش پست ها
    ترجمه ی سریال رو شروع کردم
    اوایل تصمیم داشتم از ابتدای فصل سوم اینکار رو بکنم ولی دیدم فصل دوم بدون زیرنویس رها میشه
    از اواسط فصل دوم ( که هومن عزیز زحمت چند قسمتش رو کشیده بود ) ترجمه رو آغاز کردم
    خدا قوت

  6. 12 کاربرِ زیر از عبدالله بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #44
    تاریخ عضویت
    Jan 2018
    محل سکونت
    روزهای گذشته ام
    ارسال ها
    81
    سپاس
    390
    از این کاربر 776 بار در 85 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Ehrdadema نمایش پست ها
    ترجمه ی سریال رو شروع کردم
    اوایل تصمیم داشتم از ابتدای فصل سوم اینکار رو بکنم ولی دیدم فصل دوم بدون زیرنویس رها میشه
    از اواسط فصل دوم ( که هومن عزیز زحمت چند قسمتش رو کشیده بود ) ترجمه رو آغاز کردم
    سلام
    خیلی از این خبر خوشحال شدم و لطف بزرگی انجام میدین
    فقط نکته ای که هست اینه که هیچ یک از زیرنویس های قبلی با ریلیز های جدید هماهنگی نداره
    اگر یکی زحمت هماهنگ کردن زیرنویس های موجود از این سریال رو انجام بده لطف بزرگی کرده
    پروژه سنگین و خاصی خواهد بود ترجمه ی سریال شیلد ، براتون آرزوی موفقیت دارم

  8. 16 کاربرِ زیر از ashley_1986 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #45
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    shiraz
    ارسال ها
    136
    سپاس
    1,498
    از این کاربر 1,015 بار در 136 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Ehrdadema نمایش پست ها
    ترجمه ی سریال رو شروع کردم
    اوایل تصمیم داشتم از ابتدای فصل سوم اینکار رو بکنم ولی دیدم فصل دوم بدون زیرنویس رها میشه
    از اواسط فصل دوم ( که هومن عزیز زحمت چند قسمتش رو کشیده بود ) ترجمه رو آغاز کردم
    مرسی از لطفتتون

  10. 10 کاربرِ زیر از bayani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #46
    تاریخ عضویت
    Dec 2017
    ارسال ها
    11
    سپاس
    8
    از این کاربر 147 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    نقل قول نوشته اصلی توسط ashley_1986 نمایش پست ها
    سلام
    خیلی از این خبر خوشحال شدم و لطف بزرگی انجام میدین
    فقط نکته ای که هست اینه که هیچ یک از زیرنویس های قبلی با ریلیز های جدید هماهنگی نداره
    اگر یکی زحمت هماهنگ کردن زیرنویس های موجود از این سریال رو انجام بده لطف بزرگی کرده
    پروژه سنگین و خاصی خواهد بود ترجمه ی سریال شیلد ، براتون آرزوی موفقیت دارم
    منظورتون همون زیرنویس های فارسیه قدیمیه دیگه ؟
    سعی میکنم ظرف چند روز آینده اونا رو هم با این ریلیز جدید هماهنگ کنم

  12. 11 کاربرِ زیر از Ehrdadema بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #47
    تاریخ عضویت
    Jan 2018
    محل سکونت
    روزهای گذشته ام
    ارسال ها
    81
    سپاس
    390
    از این کاربر 776 بار در 85 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : The Shield ▬ شیلد با تبدیل 4K و رنگ و روی بلوری، باز خواهد گشت!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Ehrdadema نمایش پست ها
    منظورتون همون زیرنویس های فارسیه قدیمیه دیگه ؟
    سعی میکنم ظرف چند روز آینده اونا رو هم با این ریلیز جدید هماهنگ کنم
    بله ، اگر این لطف رو انجام بدین خیلی از شما ممنون میشم ، مخصوصا فصل اول رو ، که تا شما زحمت ترجمه رو میکشید ، ما فصل اول رو ببینیم
    یک دنیا ممنونم از لطف شما

  14. 11 کاربرِ زیر از ashley_1986 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 5 از 5 اولیناولین ... 345

موضوعات مشابه

  1. The Shield | معرفی سریال، تبادل نظر
    By Chandler Bing in forum The Shield
    پاسخ ها: 56
    آخرين ارسال: 10-24-2016, 11:34 AM
  2. ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | پـایـان
    By Raylan Givens in forum سریال‌های پایان یافته
    پاسخ ها: 52
    آخرين ارسال: 07-15-2016, 10:55 PM
  3. پاسخ ها: 13
    آخرين ارسال: 03-16-2016, 09:41 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.