برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 از مجموع 13
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    418
    سپاس
    10,016
    از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 449 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Derek | قسمت ششم و پایانی

    خلاصه داستان : داستان سریال درون خانه سالمندانی را به دور از هیاهوی دنیای بیرونش به تصویر می کشد که در آن اتفاقات مختلفی در روابط بین اعضای این جامعه کوچک و افرادی که به دلایل مختلف به آن آمدوشد می کنند روی می دهدکه شخصیت اصلی ماجرا که عمده داستان از زاویه دید او بیان می شود مستخدم ساده,خوش قلب و دوست داشتنی به نام Derek Noakes است که فراتر از وظایف شغلیش با سالمندان مرکز رابطه احساسی و صمیمی برقرار کرده است و درواقع این مکان برای او تنها جایی است که به آن تعلق دارد چرا که درخارج از این آسایشگاه اورا به دلیل ظاهر ساده و اوتیسمیش (نوعی بیماری نورولوژیک و اختلال در عملکرد و رشد اعصاب) مورد طرد و تمسخر قرار می دهند

    این مجموعه می کوشد ارزش ها ,روابط پیچیده و عمیق انسانی را در درون این دنیای فراموش شده به تصویر بکشددر حالیکه که این ارزشها در دنیای بیرون از آن روبه فراموشی و زوال است.

    .
    سخن مترجم:
    سلام خدمت همه تی وی ورلدیای عزیز... بعد از غیبت کبری، با زیرنویس فصل دوم سریال Derek در خدمتتون هستم. زیرنویس این فصل رو با همکاری دوست خوبم هومن (Raylan Givens) براتون ترجمه میکنیم و هر هفته دو قسمت رو خدمتتون ارائه میدیم. امیدواریم ایرادهای احتمالی رو نادیده بگیرید و از زیرنویس عالی و بی نقصی که میزنیم لذت ببرید

    Episode
    .
    #1
    .
    #2
    .
    #3
    .
    #4
    .
    #5
    .
    #6
    .
    Special




  2. #11
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    418
    سپاس
    10,016
    از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 449 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Derek | قسمت چـهارم

    قسمت پنجم


  3. 18 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,971
    از این کاربر 45,593 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 449 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Derek | قسمت ششـم


    زیرنویس فارسی قسمت ششـم



  5. 14 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,411
    از این کاربر 90,390 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 449 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Derek | قسمت ششـم

    هرچقدر تماشای این سریال غم انگیز, لذت بخش و متاثرکننده هست ترجمش سخت و زمانبره.سیناوهومن عزیز خسته نباشید.
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  7. 14 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 10
    آخرين ارسال: 09-17-2016, 11:39 AM
  2. پاسخ ها: 33
    آخرين ارسال: 12-21-2015, 03:56 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.