برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 10
  1. #1
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    سلام :)
    با ترجمه‌ی فصل سوم بوجک هورسمن در خدمتتون هستیم. فصلی که با متای 92، از نظر نمره بهترین فصل تا به اینجا بوده و منتقدین راضی بودن و نمرات خیلی خوبی رو بهش دادن. اگر که سریال رو ندیدید، پیشنهاد میکنم که
    معرفی سریال و معرفی شخصیتها رو بخونید تا بیشتر با سریال آشنا بشید. سرعت ترجمه‌ی این فصل بدلیل مشغله‌ای که داریم و نمیخوایم سرعت رو فدای کیفیت بکنیم، کمتر از فصل پیش‌ـه و هفته‌ای دو قسمت ترجمه میشه. از هومن هم بابت پوستر و یاسر عزیز بابت تاپیک دانلودتشکر میکنم.



    1
    Start Spreading the News Subscene
    2 Episode #3.2 Subscene
    3 Episode #3.3 Subscene
    4 Episode #3.4 Subscene
    5 Episode #3.5 Subscene
    6 A Safe Space Subscene
    7 Episode #3.7 Subscene
    8 Episode #3.8 Subscene
    9
    Episode #3.9 Subscene
    10 Episode #3.10
    Subscene
    11 Episode #3.11 Subscene
    12 Episode #3.12 Subscene

    .:dl-topic:. .:discussion:.


  2. #2
    ♣♥♠♦
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Sanandaj
    ارسال ها
    860
    سپاس
    32,269
    از این کاربر 14,330 بار در 908 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | بــزودی...

    به به، به به چقد دلم برا تاد تنگ شده
    مرسی از شروع پروژه



  3. #3
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    13
    سپاس
    1,149
    از این کاربر 97 بار در 14 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | بــزودی...

    این فصل فوق‌العاده است
    حقبقتا با وجود غیرعادی بودن دنیای این سزیال، دیدنش شدیدا توصیه می‌شه
    خسته نباشید به آقا علیرضا و سارا خانوم که کار ساده‌ای هم در پیش ندارن و باید قدر دونست وقت و انرژی‌ای رو که دارن میذارن برا این سریال

  4. 21 کاربرِ زیر از Webber بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | بــزودی...




    - قدم بعدی برای بوجک چی‌ـه؟
    - منظورت چیه "قدم بعد"؟ چرا همه چیز باید آینده داشته باشه؟


    ترجمه‌ی قسمت اول







    پ.ن: تلاش بر این بوده که توضیحات کامل باشه و اصطلاحات و جوکها بطور کامل ترجمه شوند. با این حال اگر سوالی براتون بوجود اومد، میتونید توی تاپیک بحث فصل سوم مطرح کنید.


  6. #5
    ♣♥♠♦
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Sanandaj
    ارسال ها
    860
    سپاس
    32,269
    از این کاربر 14,330 بار در 908 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    خسته نباشین، ترجمه بی نقص و کامل بود ممنون



  7. #6
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    11
    سپاس
    526
    از این کاربر 186 بار در 15 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    آقای پینات باتر عالیه

    خسته نباشید
    مثل همیشه بهترین هستید

  8. 14 کاربرِ زیر از Boatles-Oar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #7
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 6 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    ممنون میشم اگه سریع تر زیرنویس ها رو آماده کنید .

  10. 6 کاربرِ زیر از slreddevil بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    سلام.کلی خوشحالمان کردید.انشاالله که با موفقیت پروژه را به پایان برسونید.

  12. 14 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #9
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    ارسال ها
    27
    سپاس
    142
    از این کاربر 191 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    ای بابا... خودمون کم کم داریم یه بوجک هورسمن میشیم برای خودمون از بس که شادی هامون رو متصل کردیم به چیزای دم دستی... حالا ز بخت بد ترجمه قسمت دو هم نمیاد...
    خدا قوت مترجمین عزیز...

  14. 9 کاربرِ زیر از alighamarii بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    ارسال ها
    27
    سپاس
    142
    از این کاربر 191 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 451 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم BoJack Horseman | قسمت اول

    با کمال قدردانی از مترجم عزیز.... یک سوال قرار نیست ترجمه ادامه پیدا کنه؟

  16. 11 کاربرِ زیر از alighamarii بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.