برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,737
    سپاس
    27,450
    از این کاربر 24,059 بار در 1,756 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | قسمت چهارم







    در مــورد سریـال
    شبکه Netflix که در سال های اخیر پروژه های متنوع و جذاب بسیاری را به بینندگان خود تقدیم کرده است در جاه طلبی جدید خود قصد دارد تا مخاطبان آثارش را به درون دنیای موسیقی هیپ هاپ از نخستین روزهای پرفرازونشیب شکل‌گیریش در دهه‌ی هفتاد میلادی ببرد. عنوان این مجموعه که رسانه‌ها پنجم فوریه 2015 (هفدهم بهمن 93) خبر از سفارش ساخت مستقیم و بدون پایلوت آن توسط شبکه دادند The Get Down می باشد. اما ورای نام شبکه حضور تیم سازندگانی قوی باعث شده تا طرفداران آثار موزیکال امید فراوانی به ساخت سریال قوی در این ژانر داشته باشند.Baz Luhrmann که فیلمنامه‌نویسی و کارگردانی فیلم‌های مطرحی همچون The Great Gatsby و Moulin Rouge را در کارنامه دارد به همراه Shawn Ryan سازنده سریال تحسین‌شده‌ی The Shield تیم سازندگان این مجموعه را تشکیل می دهند که به گفته خود پس از مدتها مذاکره و گفتگو با استودیوها و شبکه های مختلف سرانجام با استودیو Sony Pictures Television و به دنبال آن شبکه Netflix برای ساخت این اثر به تفاهم رسیدند. نتفلیکس هم هنوز حرفی از بودجه نزده، ولی تخمین زده شده که این سریال بالای 120 میلیون دلار برای این سرویس اینترنتی، خرج برداشته.

    داســـتـان ســـریـال
    داستان مجموعه حول شخصیت تعدادی از نوجوانان فقیر,بی خانمان و خشن محله South Bronx شهر بحران زده نیویورک در دهه هفتاد میلادی متمرکز شده است که جز تعدادی تردستی شعبده بازی، قوطی اسپری رنگ، پاهای رقصنده جادوییشان و یکدیگر چیزی ندارند؛ اما در دل یکی از تاریکترین دوره‌های اقتصادی به پیش می‌روند تا با خلق موسیقی و فرهنگ جدیدی سرنوشت خود و اطرافیانشان را برای همیشه تغییر دهند.


    ســخـــن مــتــرجـم
    سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی سریال مورد انتظار The Get Down در خدمتـتون هستیم. امیدواریم با اثری مفرح و در عین حال قوی روبرو باشیم. ترجمه‌ی نیم‌فصل اول سریال که در قالب 6 قسمت منتشر خواهد شد رو من به همراه دوستان و هم‌تیمی‌های خوبم مسعود و یوسف انجام خواهیم داد. با ما همراه باشید.











  2. #2
    My Mind is Like a Tarantino Movie!
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    خـیالآبـاد
    ارسال ها
    329
    سپاس
    4,515
    از این کاربر 5,035 بار در 413 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | بـزودی

    وای بهتر از این نمیشه! یه سریال درباره‌ی هیپ هاپ اونم از نتفلیکس عجب چیزی بشه!


    مسعود، یوسف و هومن شدیدا خسته نباشید
    THUG LIFE


    The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody


  3. 27 کاربرِ زیر از Being Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,272
    سپاس
    15,725
    از این کاربر 27,597 بار در 1,357 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | بـزودی

    همین تیم رو باید ازش یک The Wire جدید در میاوردن.. امیدوارم تو مقوله ی موسیقی درجا نزنن... تیم بازیگری متوسط را به بالایی داره...حضور یک سیاه پوست همیشه یک سریال رو هیجان انگیز تر از قبل میکنه..امیدوارم تعدادشون ازینی که تو عکس هست بیشتر بشه و سفید پوست ها هم حذف بشن در ادامه ی سریال

    دست مترجمین هم درد نکنه... هومن رو از برق بکشید پنج تا از اسلایدرهای تیم ترجمه اسم هومن روشه خسته نباشی دلاور.
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی

  5. 24 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    623
    سپاس
    8,477
    از این کاربر 7,421 بار در 680 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | بـزودی

    خسته نباشید و موفق باشید منتظر زیرنویس و حجم کم سریال هستیم(قسمت اول 500 و 700 )

  7. 18 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,737
    سپاس
    27,450
    از این کاربر 24,059 بار در 1,756 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | بـزودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Nicolas Brown نمایش پست ها
    خسته نباشید و موفق باشید منتظر زیرنویس و حجم کم سریال هستیم(قسمت اول 500 و 700 )

    کم‌حجمشه دیگه. قسمت‌ها یک ساعتیه و قسمت اول 90 دقیقه‌ایه


  9. 26 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    1,431
    از این کاربر 2,214 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | بـزودی

    پیشاپیش خسته نباشید

  11. 24 کاربرِ زیر از Arsalan.H بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    May 2016
    ارسال ها
    41
    سپاس
    1
    از این کاربر 116 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | بـزودی

    خسته نباشید.حدودا کی تموم میشه ترجمش؟

  13. 7 کاربرِ زیر از T_a_h_a بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,737
    سپاس
    27,450
    از این کاربر 24,059 بار در 1,756 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | قسمت اول



    قسمــت اول: Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure

    ترجمه از :
    Raylan Givens & Being Amin






    دلیل تأخیر هم این بود که قسمت اول برعهده‌ی یکی از بچه‌ها بود که سرش شلوغ شد و نتونست؛ یکی دیگه جاش اومد ولی بعد از مدتی بی‌خبری، مشخص شد اونم انجام نداده. دیگه دیدم خیلی دیر شده، به امین گفتم بیا قالش رو بکـّنیم، اونم قبول کرد. وگرنه پارت خودم از 27 مرداد، آماده‌ست.




  15. #9
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,737
    سپاس
    27,450
    از این کاربر 24,059 بار در 1,756 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | قسمت اول



    قسمــت دوم: Seek Those Who Fan Your Flames

    ترجمه از :
    Raylan Givens








  16. 23 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    May 2016
    ارسال ها
    41
    سپاس
    1
    از این کاربر 116 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 453 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس نیم‌فصل اول The Get Down | قسمت دوم

    قسمتای بعدیش کی ترجمه میشه دوستان؟

  18. کاربر زیر از T_a_h_a بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.