برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 15
  1. #1
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    2,455
    سپاس
    50,459
    از این کاربر 48,078 بار در 2,686 پست سپاس گزاری شده

    You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال





    در این تاپیک می‌توانید پیرامون فصل سوم مجموعه You're the Worst که پخش آن از سی و یکم آگوست 2016 (یازدهم شهریور95) از شبکه FXX آغاز می گردد بحث و گفتگو کنید. لطفا اگر می‌خواهید در مورد قسمت خاصی بحث کنید، در ابتدا عنوان قسمت موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند، و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اند، جلوگیری شود. در موارد ضروری استفاده از تگ اسپویلر را نیز مد نظر قرار دهید.

    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  2. 26 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,374 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    از اونجایی که You're The worst هیچوقت تیم ترجمه ثابتی نداشته ، تصمیم گرفتم قسمت اول فصل سوم رو ترجمه کنم . اولین تجربه م بود و خب طبیعتا نقص ها و ایراداتی داره و هیچوقت کیفیت این زیرنویس به گرد پای مترجم های عزیز انجمن نمیرسه ولی خب همه سعی و تلاشمو کردم که دست ِ کم نا امیدتون نکنم و زیرنویسی درخور ارائه بدم. اگر در ادامه کسی ترجمه سریال رو در دست نگرفت و اگر کیفیت این قسمت راضی کننده بود سعی میکنم تا پایان فصل هر هفته اپیزود هارو ترجمه کنم . امیدوارم این زیرنویس نا امیدتون نکنه!

    S03 E01 . Try Real Hard








  4. #3
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    IRAN
    ارسال ها
    179
    سپاس
    2,826
    از این کاربر 1,942 بار در 180 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    امیر جان عزیز واقعا ممنون بابت ترجمه. فصل قبل که خیلی حرص خوردیم تا زیرنویس این سریال تموم بشه. خدا خیرت بده.
    اول خواستم فقط دکمه تشکر بزنم و خلاص. بعد دیدم نامردیه که ازت درست و درمون تشکر نکنم
    یا علی
    وقتے قهرمان جهان شدم
    آنگاه فهمیدم که باید بیشتر خم شوم
    تا مدال قهرمانے را به گردنم بیاویزند . . .
    (جهان پهلوان غلامرضا تختی)


  5. 19 کاربرِ زیر از kaka07 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    #آیـــ بــــاد پیدا کنـ مرگ این ج
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    ای‍ــ#‍ـقزوین‍ـ#‍ـران
    ارسال ها
    370
    سپاس
    5,049
    از این کاربر 2,636 بار در 344 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    آقا دمت گرم نمیدونم چجوری ازت تشکرکنم.دیگه داشتم خداییش نامید میشدم.
    ممنون.خیلی آقایی
    اقیانوسم مرد کشتی کجایی ؟بندرم بازار فروش کلک شد...رخ نشون بده د لعنتی چوبت...ترکه ی شک شد باورم فلک شد
    اگه نیای امشب وسط دریام...با این که سرده می لرزه دستام...اقیانوسم مرد کشتی کجایی……

  7. 17 کاربرِ زیر از mas5oud281 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2016
    ارسال ها
    4
    سپاس
    33
    از این کاربر 20 بار در 4 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    اقا دمت گرم منم نتونستم جلو خودمو بگیرم این سریال خیلی دوست داشتنیه ولی نمیدونم چرا کسی سمتش نمیاد یا خیلی فیلم و سریال دیگه
    خیلی متشکرم ک وقت گذاشتی و ترجمه کردی دمت گرمه داداش

  9. 14 کاربرِ زیر از RezaMbz17 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    2,455
    سپاس
    50,459
    از این کاربر 48,078 بار در 2,686 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    قسمت اول:
    قسمت خوبی بود و فراتر از یک اپیزود شروع فصل عادی بود.به همه شخصیت ها سری زده شد و پیشرفتی در داستانشون ایجادکرد."سم" هم با اینکه جز نقش های اصلی سریال نیست ولی دیالوگ های واقعا خوبی داره و هر چند وقت یکبار یه درس زندگی مفید به گرچن میده...و سکانس پایانی ثابت کرد که هنوز هم "لیندزی" "تو بدترین" سریال هست.
    تشکر ویژه از امیر عزیز که زحمت این اپیزود رو کشید. ممنون و خسته نباشی.
    امتیاز:هشت و نیم
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  11. 23 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    719
    سپاس
    13,830
    از این کاربر 16,861 بار در 765 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال


    Episode 1
    بعد از اون فصل سنگین و تاریک، اپیزود اول از نظر جو و فضا خیلی شبیه اپیزودهای اوایل سریال بود، که بنظرم بجا بود این حرکت. دیالوگ این سکانسی که عکسشو گذاشتم بین جیمی و گرچن هم خیلی خوب بود.

    نقل قول نوشته اصلی توسط yaser63 نمایش پست ها
    و سکانس پایانی ثابت کرد که هنوز هم "لیندزی" "تو بدترین" سریال هست.
    اصلا عاشق اون حرکت لیندزی شدم و هی چند بار پشت سرهم اون صحنه رو میزدم عقب و نگاش میکردم.
    و مرسی امیر بابت زیرنویس

  13. 24 کاربرِ زیر از mr67 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,374 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    فصل سوم واقعا شروع باشکوهی داشت . شاید خیلی از دوستان You're The Worst رو ندیده باشن و به نظرم "باید" ببینید. چون این سریال فوق العاده خوب و روانشناسانه ساخته شده! هر کدوم از کاراکتر ها دنیا و داستان خودشون رو دارن که به خوبی بهشون پرداخته شده و آروم آروم ما با همه شون آشنا میشیم و رفتار هاشون رو درک میکنیم. و این شخصیت ها به شدت قابل لمس هستن . شاید ما هیچوقت اون سبک از زندگی و لایف استایل رو تو جامعه مون تجربه نکنیم اما همه مون امثال ادگار ، جیمی ، گرچن و لیندزی رو دیدیم. کاراکتری مثل ادگار که یک گذشته ی وحشتناک داره و همیشه این گذشته تاثیر های مخربی در زندگیش بر جا گذاشته . واقعا این شخصیت ها قابل لمس هستن. یکی مثل جیمی که همش میخواد تظاهر کنه به تعهد پایبند نیست چرا که یک تجربه نافرجام در روابطش داشته . یا لیندزی که مثل خیلی از دختر ها از تبدیل شدن به "همسر" هراس داره. از اینکه تبدیل به یکی از اون مامان های کسل کننده و حوصله سر بر بشه که فقط تو آشپزخونه و اتاق خواب خلاصه میشن. زوج های خسته کننده ای که هیچ نشانه ای از زندگی درشون دیده نمیشه. و فقط مفهوم "خانواده" رو در آشپزی ، سقف بالای سر و تولید مثل خلاصه میکنن. یا موضوع افسردگی که تو فصل قبل شاهدش بودیم . این ها چیز هایی هستش که You're The Worst با ادبیات و دنیای خاص خودش به مخاطب نشون میده . و خب به نظرم به شدت موفق بوده در انجام این کار!


  15. 19 کاربرِ زیر از Islander بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,374 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال



    You're the Worst - S03E02 - Fix Me, Dummy

    زیرنویس از Islander



    اگر نقص و ایردای در زیرنویس وجود داره بر من ببخشید

  17. 20 کاربرِ زیر از Islander بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    150
    سپاس
    2,672
    از این کاربر 2,002 بار در 149 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : You're the Worst: بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

    قسمت سوم

    محتوای اسپویلر


  19. 11 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 25
    آخرين ارسال: 08-20-2016, 10:30 PM
  2. پاسخ ها: 12
    آخرين ارسال: 06-08-2016, 05:56 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.