I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead
AdibTE,ADOLOVSKY,Alireza-cRm,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,black_white,Daniel Desario,Days of Heaven,Dexter_171,erfan1st,HMNN,Hossein_124,K1_Fa,kaka07,Katy Perry,MaMaLoM,mas5oud281,mr67,peyman_eun,pinklotus,Raylan Givens,RezaMbz17,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,Sajadm98,shayan____sa,Uncle Tommy,white_beard,yaser63
امیر جان عزیز واقعا ممنون بابت ترجمه. فصل قبل که خیلی حرص خوردیم تا زیرنویس این سریال تموم بشه. خدا خیرت بده.
اول خواستم فقط دکمه تشکر بزنم و خلاص. بعد دیدم نامردیه که ازت درست و درمون تشکر نکنم
یا علی
وقتے قهرمان جهان شدم
آنگاه فهمیدم که باید بیشتر خم شوم
تا مدال قهرمانے را به گردنم بیاویزند . . .
(جهان پهلوان غلامرضا تختی)
آقا دمت گرم نمیدونم چجوری ازت تشکرکنم.دیگه داشتم خداییش نامید میشدم.
ممنون.خیلی آقایی
اقیانوسم مرد کشتی کجایی ؟بندرم بازار فروش کلک شد...رخ نشون بده د لعنتی چوبت...ترکه ی شک شد باورم فلک شد
اگه نیای امشب وسط دریام...با این که سرده می لرزه دستام...اقیانوسم مرد کشتی کجایی……
اقا دمت گرم منم نتونستم جلو خودمو بگیرم این سریال خیلی دوست داشتنیه ولی نمیدونم چرا کسی سمتش نمیاد یا خیلی فیلم و سریال دیگه
خیلی متشکرم ک وقت گذاشتی و ترجمه کردی دمت گرمه داداش
قسمت اول:
قسمت خوبی بود و فراتر از یک اپیزود شروع فصل عادی بود.به همه شخصیت ها سری زده شد و پیشرفتی در داستانشون ایجادکرد."سم" هم با اینکه جز نقش های اصلی سریال نیست ولی دیالوگ های واقعا خوبی داره و هر چند وقت یکبار یه درس زندگی مفید به گرچن میده...و سکانس پایانی ثابت کرد که هنوز هم "لیندزی" "تو بدترین" سریال هست.
تشکر ویژه از امیر عزیز که زحمت این اپیزود رو کشید. ممنون و خسته نباشی.
امتیاز:هشت و نیم
I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead
Episode 1بعد از اون فصل سنگین و تاریک، اپیزود اول از نظر جو و فضا خیلی شبیه اپیزودهای اوایل سریال بود، که بنظرم بجا بود این حرکت. دیالوگ این سکانسی که عکسشو گذاشتم بین جیمی و گرچن هم خیلی خوب بود.
اصلا عاشق اون حرکت لیندزی شدم و هی چند بار پشت سرهم اون صحنه رو میزدم عقب و نگاش میکردم.
و مرسی امیر بابت زیرنویس
فصل سوم واقعا شروع باشکوهی داشت . شاید خیلی از دوستان You're The Worst رو ندیده باشن و به نظرم "باید" ببینید. چون این سریال فوق العاده خوب و روانشناسانه ساخته شده! هر کدوم از کاراکتر ها دنیا و داستان خودشون رو دارن که به خوبی بهشون پرداخته شده و آروم آروم ما با همه شون آشنا میشیم و رفتار هاشون رو درک میکنیم. و این شخصیت ها به شدت قابل لمس هستن . شاید ما هیچوقت اون سبک از زندگی و لایف استایل رو تو جامعه مون تجربه نکنیم اما همه مون امثال ادگار ، جیمی ، گرچن و لیندزی رو دیدیم. کاراکتری مثل ادگار که یک گذشته ی وحشتناک داره و همیشه این گذشته تاثیر های مخربی در زندگیش بر جا گذاشته . واقعا این شخصیت ها قابل لمس هستن. یکی مثل جیمی که همش میخواد تظاهر کنه به تعهد پایبند نیست چرا که یک تجربه نافرجام در روابطش داشته . یا لیندزی که مثل خیلی از دختر ها از تبدیل شدن به "همسر" هراس داره. از اینکه تبدیل به یکی از اون مامان های کسل کننده و حوصله سر بر بشه که فقط تو آشپزخونه و اتاق خواب خلاصه میشن. زوج های خسته کننده ای که هیچ نشانه ای از زندگی درشون دیده نمیشه. و فقط مفهوم "خانواده" رو در آشپزی ، سقف بالای سر و تولید مثل خلاصه میکنن. یا موضوع افسردگی که تو فصل قبل شاهدش بودیم . این ها چیز هایی هستش که You're The Worst با ادبیات و دنیای خاص خودش به مخاطب نشون میده . و خب به نظرم به شدت موفق بوده در انجام این کار!
قسمت سوم
مشاهده محتوا اسپویلر