برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 19
  1. #1
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    385
    سپاس
    11,487
    از این کاربر 6,588 بار در 431 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | پایان



    مـعـرفـی کـوتـاه:
    هنگـامی که هواپیما بوئینگ 777 در فرودگـاه جان.اف کنـدی فرود می آید، هیچ کس تصور نمی کند این هواپیما حاوی بیماری مرموزی باشد. درها و پنجره های هواپیما بسته است، سیستم روشنایی و ارتباطی هواپیما قطع شده ـست ، اما پیام هشـداری که به مـرکز کنترل و پیشگیری بیماری فرستاده می شود ، دکتـر ایفرایم گودودر و تیمش را برای بررسی به محل می کشاند...
    امـا شرایط زمانـی بـدتر می شود که اجسـاد پیدا شـده از هواپیما از سردخانه ها غـیب می شوند. این اتفاقات دکتر گـودودر را به این فکـر میاندازد که او و تیمش باید با چیـزی که ممکن است بشـریت را به خطـر بیاندازد مبارزه کـنـند...


    سـخـن مـتـرجـم:

    با ترجمه‌ی فصل سوم سریال تحسین‌شده‌ی The Strain در خدمتتون هستیم. بعد از ترجمه‌ی فصل اول توسط امین‌ژنرال و محمدرضا سیکاریو (تی‌وی‌سنتر) و ترجمه‌ی فصل دوم توسط رضا و محمد امیر و من، این افتخار برای بار دوم نصیب بنده شده که ترجمه‌ی فصل سوم رو با همراهی سیاوش عزیز انجام بدیم. همونطور که میدونید، سریال دوشنبه‌ها پخش میشه ولی زیرنویس انگلیسی، با تاخیر، عصر دوشنبه در دسترس قرار میگیره و اگر مشکلی بوجود نیاد، ترجمه‌ی کار بلافاصله بعد از اومدن زیرنویس انگلیسی شروع میشه و پس از چند ساعت بدست شما میرسه. امیدوارم این برنامه‌ی زمانی در آینده باعث بوجود اومدن دلخوری نشه. همچنین امیدوارم همانند فصول گذشته، از این فصل هم لذت ببرید.




  2. #2
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    373
    سپاس
    2,097
    از این کاربر 3,743 بار در 404 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت اول

    آقا خسته نباشید و تشکر ویژه بابت این زحمت ارزشمند

  3. 22 کاربرِ زیر از sh2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Don't Give up
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    227
    سپاس
    6,712
    از این کاربر 5,418 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت اول

    علیرضاجان و سیاوش عزیز پیشاپیش بهتون خسته نباشید میگم و شروع ترجمه رو تبریک میگم. امیدوارم که در همه حال موفق باشید

  5. 24 کاربرِ زیر از .::KingSlayer::. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    651
    سپاس
    9,089
    از این کاربر 7,874 بار در 716 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت اول

    شروع پروژه رو تبریک میگم هر دو عزیز موفق باشید

  7. 23 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    یک جای کره خاکی
    ارسال ها
    1
    سپاس
    1
    از این کاربر 6 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت اول

    مرسی از زحمت هاتون امکانش هست زیرنویس رو زودتر بدین؟

  9. 6 کاربرِ زیر از sajjadfayyaz بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,995
    سپاس
    28,105
    از این کاربر 28,696 بار در 2,015 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت دوم



    قسمــت دوم: Bad White

    ترجمه از :
    Raylan Givens & AlirezAlirezA








  11. #7
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    In The World
    ارسال ها
    801
    سپاس
    18,957
    از این کاربر 20,419 بار در 871 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت سوم



    زیرنویس قسمــت سوم

    ترجمه از :
    AlirezAlirezA & Stark man & Raylan Givens







    خسته نباشید به بچه ها. ساب این قسمت حدودای ساعت
    10 شب ریلیز شده بود که سریعا برامون ترجمه اش کردند.
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  12. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    2
    از این کاربر 9 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت سوم

    واقعا خسته نباشید بابت ترجمه این سریال خیلی ممنونم

  13. 9 کاربرِ زیر از sohrab_ mj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    385
    سپاس
    11,487
    از این کاربر 6,588 بار در 431 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت سوم




    زیرنویس قسمــت
    چهارم


    ترجمه از : AlirezAlirezA & Stark man









  15. 23 کاربرِ زیر از AlirezAlirezA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    16
    از این کاربر 9 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 457 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Strain | قسمت چهارم

    دوستان خسته نباشید

  17. 9 کاربرِ زیر از Salvati0n بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 10
    آخرين ارسال: 10-09-2014, 01:17 PM
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 09-29-2014, 11:00 PM
  3. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 09-24-2014, 06:40 PM
  4. پاسخ ها: 8
    آخرين ارسال: 09-18-2014, 09:42 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.