برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 31
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,219
    سپاس
    10,338
    از این کاربر 21,228 بار در 1,291 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | پایان

    دربــاره ســریـال

    اوایل ســالِ 2015 بود که خبر ساختِ این سریال از شبکه FX منتشر شد، سریالی که بی‌شباهت با سریالِ "لویی" نیست! طرز تفکر و بینشی که سی‌کی نسبت به اتفاقات روزمره داره باعث شده ذهنش روز به روز مریض‌تر بشه ... پذیرفتنِ حقیقت تلخ زندگی و کنار اومدن باهاش و گاهی اوقات لذت بردن از همین حقیقتِ تلخ چیزی‌ـه که سی‌کی تو ساخته‌هاش ارائه میکنه و همیشه این مسئله رو گوشزد میکنه که، واقعیتِ امر اون چیزی نیست که تو فیلما میبینید ... لویی‌سی‌کی، فیلمی میسازه که شمارو از اتفاقاتِ قشنگ و رنگ‌آمیزی شده‌ی تو فیلما دور میکنه. "لویی" و "هوراس اند پیت" چیزی جز بازگو کردنِ یک مشت واقعیت نبودند، واقعیتی که به شما میگه اگر زشت و چاق و پیر و بی‌پول باشید کسی بهتون اهمیت نخوهد داد و هیچ جوره نمیشه که قهرمان داسـتان بـشـید. اگر از طرفدارها و دنبال کننده‌های لویی‌سی‌کی هستید، چیزی تا پایانِ انتظاراتتون نمونده اما اگر هنوز این "ذهن مریض" رو کشف نکردید، میتونید به ساخته‌های قبلیش یه سری بزنید.
    همونطور که میدونید کارگردانی و نویسندگی این سریال رو، سی‌کی با همکاری پملا ادلن انجام داده که فکر میکنم نیمه گم‌شده‌ی سی‌کی باشه! برای مطالعه اخبارِ سریال و تماشای تریلرهای منتشر شده، به "تاپیک معرفی سریال" برید.

    دربــاره تــرجـمـه

    این کار رو به همراه سه تا از دوستای خوبم، محمد جویی یوسف و اون یکی محمد:دی انجام خواهیم داد ... از اونجا که لویی و کارهاش برای ما و تی‌وی‌ورلد از اهمیت بالایی برخوردار بوده، سعی میکنیم مثل همیشه ترجمه‌ای درخور سریال خدمتتون ارائه کنیم.



  2. #2
    ♣♥♠♦
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Sanandaj
    ارسال ها
    855
    سپاس
    32,214
    از این کاربر 14,263 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | از 18 شهریور ...

    بازم ستایش و پروژه های خاص
    شروع پروژه رو تبریک میگم



  3. #3
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    700
    سپاس
    10,079
    از این کاربر 8,818 بار در 783 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | از 18 شهریور ...

    تبریک و پیشاپیش خسته نباشید


  4. #4
    Time is a stubbornly persistent illusion
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    176
    سپاس
    2,292
    از این کاربر 2,527 بار در 176 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | از 18 شهریور ...

    کلا سی کی ادم خاصی و کاراش هم خاص هستند.سپاس پیشاپیش


  5. #5
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    74
    سپاس
    116
    از این کاربر 451 بار در 75 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | از 18 شهریور ...

    این سریال شاید بشه گفت نسخه ی زنونه ی سریال لویی یه, پملا ادلون عالیه و مطمئنم سریال با همکاری لویی و پملا فوق العاده میشه


  6. #6
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,219
    سپاس
    10,338
    از این کاربر 21,228 بار در 1,291 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | از 18 شهریور ...





    Better Things - S01E01 - Pilot




    ترجمه :
    محمد و ستایش
    MaMaLoM & mr67






  7. #7
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    866
    سپاس
    20,783
    از این کاربر 21,956 بار در 937 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | قسمت اول

    محمد و ستایش عزیز دست هر دوتون درد نکنه که این روزها به کمدی ها رحم نمیکنین و برامون ترجمه شون میکنین.
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  8. #8
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,219
    سپاس
    10,338
    از این کاربر 21,228 بار در 1,291 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | قسمت اول





    Better Things - S01E02 - Period




    ترجمه :
    مـحـمـد و یـوسـف
    Joey & Samya




  9. #9
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    756
    سپاس
    17,858
    از این کاربر 18,116 بار در 803 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | قسمت دوم





    Better Things - S01E03 - Brown




    ترجمه :
    محمد و ستایش
    MaMaLoM & mr67





  10. #10
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    4
    سپاس
    46
    از این کاربر 20 بار در 4 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 459 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Better Things | قسمت سوم

    لطفا شما که زحمت میکشین ترجمه میکنید ترجمه رو بهنر انجام بدین من اینورو هماهنگ میکنم اونورش ناهماهنگ میشه در کل زیرنویس این سریال با نسخه rmteam هماهنگ نیست .برعکس سریال آتلانتا که دوستان همین انجمن حیلی خوب زیرنویسش کردن

  11. 2 کاربرِ زیر از dariushparsaie بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 56
    آخرين ارسال: 10-08-2017, 12:39 PM
  2. پاسخ ها: 10
    آخرين ارسال: 09-25-2017, 04:31 PM
  3. Better Things | سریال جدید Louis C.K
    By MaMaLoM in forum Better Things
    پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 09-15-2017, 02:22 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.