I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead
125yahel,abbas stannis,AdibTE,ahmady45,Alireza-cRm,amayana,AMIRREZA RV,anzalichi,Being Amin,CapKiLL3r,dariushparsaie,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,farhadh,HMNN,hosseinf722,Islander,jackbauer2012,Joey,K1_Fa,Katy Perry,KING STANNIS,Little Ghost,Lowkey,M.Amir,MaMaLoM,MeHr@n,mr67,peyman_eun,raha_91,Raylan Givens,S@eeD-Mj,samansh,shayan010,Stark Man,Tha Real Nigga,The Buzzards,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,vA hid,vahid-fcb,حسن زیتون چی
آتلانتا / در معنای واقعی اوووووووو شِت .
(Season 1 , Episode 1^2 )
خیلی قشنگ بود از هر ثانیه سریال لذت بردم بدون هیچ اضافه کاری .
سریال های fx همیشه خاص بودن . 30 دقیقه بودنشم خیلی به زیبایی کار بها داده بود .
چقدر خوبه که همه چی یک سریال در جای خودش باشه / با اینکه درام میبینی یه دفعه میزنی به خنده !
بازی ها فوق العاده بودن / ساکت و آروم و ولی تو بعضی جاها دنیا به ... ــــنم نبود
... پیپر بوی ( وای دِمِت ) چقدر دوست داشتنیه ... برم یه سلفی باهاش بگیرم
به نظرم خوبی این سریال با اون معرفی که ازش خوندم این باشه که
دونالد گلاور (ارن) با اینکه نقش اصلیه ولی محوریت اصلی رو به برایان تایری (پیپر بوی) داده ..
شایدم اینجوری نباشه و در قسمت های بعدی عوض بشه ... ولی به نظرم پیپر بوی سریالو متفاوت کرده .
گذر زمان اصلاً حس نمیشه ... منتظر قسمت بعدی ام ! شدید
ویرایش شد : هومن جان دست گلت درد نکنه مِن ... خیلی عالی ترجمه کرده بودی ... واقعاً کارت بیسته .
گذر زمان به معنای واقعی واقعیش حس نمیشه تو این سریال... مثلا تو قسمت دوم یهو پلیر قطع شد بدون نشون دادن تیتراژی چیزی من اول فک کردم فایل ناقصه ولی نگو به همین زودی سریال تموم شده، ضد حال اساسی بود
زیرنویس هم که عالی دمتون گرم
“There's not some finite amount of pain inside us. Our bodies and minds just keep manufacturing more of it.”
این سکانس بالا عالی بود خیلی خندیدم(نیگا یو ار گی).سریال خیلی خوب
من که خوشم اومد و حتما دنبالش میکنم.مثل شیملس واسه من.بیشتر ادم به فکر
فرو میبره ،باردرامش بنظرم بیشتر تا کمدیش که من این خصیصش دوست دارم.پیپر
بوی هم عالی بازی میکنه.
دیالوگ سنگین داریوس به پیپر بوی؟
ما انسانها همیشه به تباهی نزدیکیم.زندگی چیزی جز سلسله ای از مخاطرات
نیست.از کجا میدونی زنده ای مگر اینکه بدونی ممکنه بمیری...
That moment you realize you've hit rock bottom :D
S01E03
دنیایی که دونالد گلاور تو این سریال ساخته واقعا دوست داشتنی ، شگفت انگیز و عجیب و غریب ـه!
عالی. واقعاً ریزبینیشو دوست دارم؛ یه نمونهش قضیهی رستوران و اون گارسون. پیپر بوی و دریوس هم غوغا کردن؛ یکی بحث سر تفنگ یکی هم جریان معامله که یهویی ارن زنگ زد و پیپر بوی توی دوثانیه جمعـش کرد
Yo, okay, man, all right, nigga. Sending money. All right, peace out
سیزن 1 , ایپزود 3
تو این 24 دقیقه ای که سریال رو دیدم به جز سکانس بالایی و ( و حرف های هومن عزیز ) هیچی نظرمو جلب نکرد .
باتشکر از مترجم حرفه ای و پرفکتمون آقا هومن عزیز / کارش حرف نداشت / دمت گرم مِن
نمام سکانس های این سریال فوقالعادست خراب این صورت پیپربوی ام خیلی خوبه دیالوگ بین پیپر بوی و دریوس توی این قسمت خیلی خوب بود.
MIGOS
همینطور که مهدی عزیز اشاره کرد گفتگو و کلا دیالوگهایی که بین "پیپربوی" و "داریوس" توی این 3 قسمت رد وبدل شده خیلی دوست داشتنی بخصوص توی این سکانس که داشتن درمورد کلمه "ددی" بحث مکیردن.
شخصیت داریوس خیلی دوست داشتنیه بخصوص صحبت کردنش موقعی که چته یا همین که کیف رو با دستبند به دستش زد اگه همینطوری پیش بره به یکی از شخصیتای دوست داشتنیم تبدیل میشه.
سریال تا الان خیلی خوب بوده امیدوارم همین روند رو در پیش بگیره
فقط پیپر بوی خیلی خوب بازی میکنه.کلا گل سرسبد سریال هست.سریال داره
به ارومی ولی به خوبی پیش میره.امیدوارم همین روند را طی کنه و افت نکنه.مرسی از مترجمین
به قول Islander عزیز "دنیایی که دونالد گلاور ساخته واقعا دوست داشتنی ـه" این اپیزود رو هم مثل اپیزود های قبلی خیلی دوست داشتم، کسانی هم که تا الان دارن در دیدن این سریال تعلل میکنن هر چه سریع تر شروع کنن و توی بحث شرکت کنن خیلی خوبه این سریال.