برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 28
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,324
    سپاس
    29,163
    از این کاربر 36,279 بار در 2,370 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | پایان فصل






    در مــورد سریـال
    آتلانتا عنوانی است برای اثر جدید شبکه FX ... شبکه‌ای که در طول سالیان متمادی، بار ها ثابت کرده که می‌تواند در هر سبک و ژانر تلویزیونی، مخاطب خود را تحت تاثیر قرار بدهد. اما این‌بار در اواخر تابستان قرار است طعمی متفاوت از کمدی-درام‌های به خصوص این شبکه را بچشیم. شاید لویی دیگری در راه باشد ... با این تفاوت که این بار «دونالد گلاور» قرار است بار این مسئولیت را به عنوان سازنده و بازیگر در این اثر، به‌دوش بکشد ... شاید او را از سریال‌های Community و 30Rock به خاطر داشته باشید ... یا شاید هم فعالیت‌های موسیقیایی او را دنبال کرده باشید؛ به هر حال با کمی توجه به کار او می‌توان به استعداد وی پی برد و شاید Atlanta، سکوی پرتابی برای این کمدین جوان باشد.

    داســـتـان ســـریـال
    داستان Atlanta، پیرامون دو پسردایی/پسرعمه می‌چرخد که برای زندگی بهتر برای خود و خانواده‌هایشان، پا به عرصه موسیقی رپ در یکی از قطب‌های موسیقی می‌گذارند. دونالد گلاور، نقشِ «ارنست مارکس» که یک مدیر برنامه‌ی جوان است، را ایفا می‌کند. او در تلاش برای معرفیِ پسرعمه‌اش، آلفرد مارکس (با نام مستعار Paper Boi با بازی برایان تایری هنری) به عنوان یک رپر تازه‌وارد به دنیای موسیقی خیابانی است.

    ســخـــن مــتــرجـم
    سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال آتلانتا در خدمت شما هستیم که برای 10 قسمت برنامه‌ریزی شده. از موقعی که از ساخت این سریال با خبر شدم به‌نوعی براش دندون تیز کردم، و یک ماه پیش بود که پیش خودم گفتم چرا به عنوان یه طرفدار، برای زیرنویسـش هم دندون تیز نکنم؟ سریال 4شنبه‌ها در دسترس قرار می‌گیره، و هر موقع زیرنویس انگلیسی منتشر بشه، کار آغاز میشه. امیدوارم لذت ببریم از این اثر متفاوت.







  2. #2
    Time is a stubbornly persistent illusion
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    172
    سپاس
    2,136
    از این کاربر 2,427 بار در 172 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | بـزودی

    مرسی اقا هومن پرکار.سپاس پیشاپیش

  3. 20 کاربرِ زیر از Uncle Tommy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    I_am_Urmia_Lake #
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    Urmia
    ارسال ها
    72
    سپاس
    9,337
    از این کاربر 1,089 بار در 73 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | بـزودی

    بسیار ممنون و سپاسگزار از آقا هومن عزیز ... شروع پروژه رو بهت تبریک میگم .
    بی صبرانه منتظر زیرنویس های این سریال ...
    با یه چیز کاملاً متفاوت طرفیم ... Fx هم کارشو بلده .

    دستت درد نکنه و پیشاپیش خسته نباشید .

  5. 22 کاربرِ زیر از S@eeD-Mj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    669
    سپاس
    9,737
    از این کاربر 8,272 بار در 737 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | بـزودی

    تبریک و پیشاپیش خسته نباشی شدیدا منتظر این سریالم


  7. #5
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,324
    سپاس
    29,163
    از این کاربر 36,279 بار در 2,370 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت اول


    قسمت اول: The Big Bang

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  8. #6
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,388 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت اول

    مرسی هومن جان بابت سرعت عمل و زیرنویس عالیت . اپیزود اول رو همین الان دیدم و واقعا لذت بردم . همیشه وقتی سریال ، فیلم و یا مستندی در این ژانر و موضوع(رپ و هیپ هاپ) ساخته میشه تمرکز اصلی روی بیوگرافی ، فرهنگ هیپ هاپ(غالبا فرهنگ جدید) و اون وجهه ی تجاری ماجراست که خب به شدت زننده و غیر واقعی هستش. من زیاد طرفدار رپ نیستم و نمیدونم در حال حاضر در این صنعت چی میگذره اما رسالتی که بزرگان سبک هیپ هاپ مثل توپاک شکور و Nas شروع کردن و دغدغه هاشون برای بیان درد سیاه پوستان الان به نا کجا آباد رسیده. تک تک آرتیست های صنعت هیپ هاپ رسالت واقعی رپ رو یادشون رفته. غرق پول و س.ک.س و وید و علف شدن . از بردگی کلاسیک در اومدن و تبدیل به برده های مدرن شدن. برده های کمپانی های بزرگ. که محتوایی جز س.ک.س . خشونت . توهین جن/سی و دود نمیخوان. و همین فرهنگ غلط و خشونت آمیز کشت و کشتار های نژادی رو افزایش میده. با تراژدی که ما تو اپیزود اول این سریال دیدیم به نظر میاد که به جای پرداختن به موضوعات چیپ ِحال حاضر دنیا ، میخوان در مورد اون بخش مهم و فراموش شده ی هیپ هاپ حرف بزن. خشونت . یعنی البته امیدوارم که اینطور باشه . امیدوارم شاهد سریالی نباشیم که از هیپ هاپ دفاع کنه . امیدوارم همونطور که تو اپیزود اول نشون داد به جنبه های اصلی جامعه سیاه پوستان بپردازه. و امیدوارم تعبیر زیرکانه و بی نظیری که اینجا به کار بردن در ادامه ی سریال هم شاهدش باشیم!






  9. 29 کاربرِ زیر از Islander بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,324
    سپاس
    29,163
    از این کاربر 36,279 بار در 2,370 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت دوم


    قسمت دوم: Streets on Lock

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  11. #8
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,324
    سپاس
    29,163
    از این کاربر 36,279 بار در 2,370 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت دوم


    قسمت سوم: Go for Broke

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  12. #9
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,324
    سپاس
    29,163
    از این کاربر 36,279 بار در 2,370 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت دوم


    قسمت چهارم: The Streisand Effect

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  13. #10
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,324
    سپاس
    29,163
    از این کاربر 36,279 بار در 2,370 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت چهارم

    سلام دوستان کلاس‌های من شروع شده، و چهارشنبه‌ها از 8 صبح کلاس دارم تا شب. فقط خواستم بگم متأسفانه، چهارشنبه‌ها منتظر زیرنویس این سریال نباشید.

  14. 26 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 01-12-2017, 10:26 PM
  2. پاسخ ها: 31
    آخرين ارسال: 11-24-2016, 07:49 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.