برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 28
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | پایان فصل






    در مــورد سریـال
    آتلانتا عنوانی است برای اثر جدید شبکه FX ... شبکه‌ای که در طول سالیان متمادی، بار ها ثابت کرده که می‌تواند در هر سبک و ژانر تلویزیونی، مخاطب خود را تحت تاثیر قرار بدهد. اما این‌بار در اواخر تابستان قرار است طعمی متفاوت از کمدی-درام‌های به خصوص این شبکه را بچشیم. شاید لویی دیگری در راه باشد ... با این تفاوت که این بار «دونالد گلاور» قرار است بار این مسئولیت را به عنوان سازنده و بازیگر در این اثر، به‌دوش بکشد ... شاید او را از سریال‌های Community و 30Rock به خاطر داشته باشید ... یا شاید هم فعالیت‌های موسیقیایی او را دنبال کرده باشید؛ به هر حال با کمی توجه به کار او می‌توان به استعداد وی پی برد و شاید Atlanta، سکوی پرتابی برای این کمدین جوان باشد.

    داســـتـان ســـریـال
    داستان Atlanta، پیرامون دو پسردایی/پسرعمه می‌چرخد که برای زندگی بهتر برای خود و خانواده‌هایشان، پا به عرصه موسیقی رپ در یکی از قطب‌های موسیقی می‌گذارند. دونالد گلاور، نقشِ «ارنست مارکس» که یک مدیر برنامه‌ی جوان است، را ایفا می‌کند. او در تلاش برای معرفیِ پسرعمه‌اش، آلفرد مارکس (با نام مستعار Paper Boi با بازی برایان تایری هنری) به عنوان یک رپر تازه‌وارد به دنیای موسیقی خیابانی است.

    ســخـــن مــتــرجـم
    سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال آتلانتا در خدمت شما هستیم که برای 10 قسمت برنامه‌ریزی شده. از موقعی که از ساخت این سریال با خبر شدم به‌نوعی براش دندون تیز کردم، و یک ماه پیش بود که پیش خودم گفتم چرا به عنوان یه طرفدار، برای زیرنویسـش هم دندون تیز نکنم؟ سریال 4شنبه‌ها در دسترس قرار می‌گیره، و هر موقع زیرنویس انگلیسی منتشر بشه، کار آغاز میشه. امیدوارم لذت ببریم از این اثر متفاوت.







  2. #11
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت پنجـم


    قسمت پنجـم: Nobody Beats the Biebs

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  3. #12
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت ششـم


    قسمت ششـم: Value

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  4. #13
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت ششـم


    قسمت هفتـم: B.A.N.0

    ترجمه از :
    Raylan Givens









  5. 24 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #14
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم


    قسمت هشتـم: The Club

    ترجمه از :
    Raylan Givens










  7. #15
    It's Not Lupus
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    Westeros
    ارسال ها
    39
    سپاس
    207
    از این کاربر 337 بار در 40 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم

    کارتون واقعا قابل تقدیره، ممنون بابت زیرنویس بسیار خوب و به موقع.

    Atlanta سریال بسیار ارزشمندی هست که امیدوارم با زیرنویس شما بین ایرانی ها بیشتر بیننده جذب کنه.
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=7838&dateline=1430388  094

  8. 15 کاربرِ زیر از ESPRIT بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #16
    Time is a stubbornly persistent illusion
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    176
    سپاس
    2,292
    از این کاربر 2,631 بار در 176 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم

    هومن دست مریزاد،خسته نباشی مترجم خستگی ناپذیر انجمن،زنده باشی مرد بزرگ

    نگم بهترین ولی به راحتی میتونم بگم یکی از خاصترین پروژه های تلویزیون(اتلانتا)به نامت ثبت شد.

  10. 16 کاربرِ زیر از Uncle Tommy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #17
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    12
    سپاس
    3
    از این کاربر 67 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم

    قسمت 9 نمیاد؟
    http://www.upsara.com/images/vgvg_1.png

  12. 6 کاربرِ زیر از rrio8 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #18
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    12
    سپاس
    3
    از این کاربر 67 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم

    قسمت ۹ و ۱۰ قرار نیست ترجمه بشه؟
    اگه مترجم مشکلی پیش امده براش بیزحمت یه دوست دیگه زحمتشو بکشه. ۳ هفتست منتظریم
    ممنون
    http://www.upsara.com/images/vgvg_1.png

  14. 5 کاربرِ زیر از rrio8 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #19
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    20
    سپاس
    46
    از این کاربر 155 بار در 23 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم

    متاسفانه زيرنويس تا قسمت 8 نيمه کاره باقي موند و رها شد ! و با وجودی ک با توجه خوبي رو به رو شده ! لطفا اگه امکانش هست این دو قسمت هم ترجمه شه !

  16. 2 کاربرِ زیر از imorteza بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #20
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت هشتـم

    همانطور که به وضوح در پست اول دیده میشه مترجم این پروژه بازنشسته شده!
    لطفا صبور باشید تا به زودی مترجم دیگری دو قسمت باقیمانده رو آماده کند.

    هر زمان آماده بشه تاپیک بروز خواهد شد.



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax


  18. 20 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 11-02-2022, 05:32 PM
  2. پاسخ ها: 32
    آخرين ارسال: 06-22-2020, 06:18 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.