برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 28 از مجموع 28
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | پایان فصل






    در مــورد سریـال
    آتلانتا عنوانی است برای اثر جدید شبکه FX ... شبکه‌ای که در طول سالیان متمادی، بار ها ثابت کرده که می‌تواند در هر سبک و ژانر تلویزیونی، مخاطب خود را تحت تاثیر قرار بدهد. اما این‌بار در اواخر تابستان قرار است طعمی متفاوت از کمدی-درام‌های به خصوص این شبکه را بچشیم. شاید لویی دیگری در راه باشد ... با این تفاوت که این بار «دونالد گلاور» قرار است بار این مسئولیت را به عنوان سازنده و بازیگر در این اثر، به‌دوش بکشد ... شاید او را از سریال‌های Community و 30Rock به خاطر داشته باشید ... یا شاید هم فعالیت‌های موسیقیایی او را دنبال کرده باشید؛ به هر حال با کمی توجه به کار او می‌توان به استعداد وی پی برد و شاید Atlanta، سکوی پرتابی برای این کمدین جوان باشد.

    داســـتـان ســـریـال
    داستان Atlanta، پیرامون دو پسردایی/پسرعمه می‌چرخد که برای زندگی بهتر برای خود و خانواده‌هایشان، پا به عرصه موسیقی رپ در یکی از قطب‌های موسیقی می‌گذارند. دونالد گلاور، نقشِ «ارنست مارکس» که یک مدیر برنامه‌ی جوان است، را ایفا می‌کند. او در تلاش برای معرفیِ پسرعمه‌اش، آلفرد مارکس (با نام مستعار Paper Boi با بازی برایان تایری هنری) به عنوان یک رپر تازه‌وارد به دنیای موسیقی خیابانی است.

    ســخـــن مــتــرجـم
    سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال آتلانتا در خدمت شما هستیم که برای 10 قسمت برنامه‌ریزی شده. از موقعی که از ساخت این سریال با خبر شدم به‌نوعی براش دندون تیز کردم، و یک ماه پیش بود که پیش خودم گفتم چرا به عنوان یه طرفدار، برای زیرنویسـش هم دندون تیز نکنم؟ سریال 4شنبه‌ها در دسترس قرار می‌گیره، و هر موقع زیرنویس انگلیسی منتشر بشه، کار آغاز میشه. امیدوارم لذت ببریم از این اثر متفاوت.







  2. #21
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت نهم



    قـسـمـت ۹ : Juneteenth
    مـتـرجـمـیـن : عـلـی و شـیـمـا | Ali99 & Shima
    تـشـکـر ویـژه از هـومـن جان

    * این قسمت ورژن HDTV دو ریلیز معممولی و REPACK داشته. از زیرنویس سینک با نسخه‌تون استفاده کنین



  3. #22
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,406
    از این کاربر 90,381 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت نهم

    »»علی وشیما و هومن عزیز خسته نباشید و ممنون از زحماتتون.
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  4. 23 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #23
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    20
    سپاس
    46
    از این کاربر 155 بار در 23 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت نهم

    یه خسته نباشید به عـلـی و شـیـمـا عزیز، چقدر منتتظر زیرنویس این دو قسمت اخر بودم !

  6. 17 کاربرِ زیر از imorteza بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #24
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Frankfurt
    ارسال ها
    28
    سپاس
    34
    از این کاربر 406 بار در 28 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت نهم

    ممنون از تیم تی وی ورلد و مترجمای این سریال برای ترجمه‌ی یکی از بهترین سریالای امسال (از نظر من). هنر و زحمت همه ی مترجماتون قابل تقدیره و بعید میدونم هیج انجمن دیگه ای به اندازه شما به فکر ترجمه ی کارهای هنری و به نسبت کم مخاطب بوده باشه.

    موفق باشید

  8. 18 کاربرِ زیر از Drama بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #25
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    20
    سپاس
    46
    از این کاربر 155 بار در 23 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت نهم

    همچنان در انتظار زیرنویس قسمت اخر !!!

  10. 6 کاربرِ زیر از imorteza بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #26
    جوری به باز که هیچکس برنده نباشه
    تاریخ عضویت
    Sep 2016
    محل سکونت
    بر روی خنده تو
    ارسال ها
    85
    سپاس
    805
    از این کاربر 992 بار در 88 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت نهم

    نقل قول نوشته اصلی توسط imorteza نمایش پست ها
    همچنان در انتظار زیرنویس قسمت اخر !!!
    پیام بدید ببینید در دست کار هست یا نه مترجم مسئولش علی 99 اگر کنسله که من زیرنویسش کنم ولی فکر کنم در دست کار باشه کلا برای تیوی ورد پروژه ها خیلی با ارزشه و خیلی وقت میزارن مثلا قسمت قبلی رو که من همکاری کردم بعد از این که من یه بخشی رو زیرنویس کردم فرستادم 3 روز طول کشید تا منتشر بشه خیلی وقت میزارن که واقعا قابل احترام و خیلی نکات رو سعی میکنن در نظر بگیرن ......

  12. 15 کاربرِ زیر از SHIMA2016 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #27
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    new3 پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | قسمت دهم




    قـسـمـت پایانی : The Jacket
    تـرجـمـه : ‌علی Ali99
    یه عالمه تشکر از هومن عزیز








  14. #28
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    new5 پاسخ : ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | پک نهایی نسخه‌ی وب



    پــک نــهــایــی نــســخــه «وب»
    ترجمه از : هــومــن Raylan Givens و عــلــی Ali99



  15. 23 کاربرِ زیر از Ali.99 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 11-02-2022, 05:32 PM
  2. پاسخ ها: 32
    آخرين ارسال: 06-22-2020, 06:18 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.