ارائه‌ی 461 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Atlanta | پایان فصل

[Raylan Givens]

در مــورد سریـال آتلانتا عنوانی است برای اثر جدید شبکه FX ... شبکه‌ای که در طول سالیان متمادی، بار ها ثابت کرده که می‌تواند در هر سبک و ژانر تلویزیونی، مخاطب خود را تحت تاثیر قرار بدهد. اما این‌بار در اواخر تابستان قرار است طعمی متفاوت از کمدی-درام‌های به خصوص این شبکه را بچشیم. شاید لویی دیگری در راه باشد ... با این تفاوت که این بار «دونالد گلاور» قرار است بار این مسئولیت را به عنوان سازنده و بازیگر در این اثر، به‌دوش بکشد ... شاید او را از سریال‌های Community و 30Rock به خاطر داشته باشید ... یا شاید هم فعالیت‌های موسیقیایی او را دنبال کرده باشید؛ به هر حال با کمی توجه به کار او می‌توان به استعداد وی پی برد و شاید Atlanta، سکوی پرتابی برای این کمدین جوان باشد. داســـتـان ســـریـال داستان Atlanta، پیرامون دو پسردایی/پسرعمه می‌چرخد که برای زندگی بهتر برای خود و خانواده‌هایشان، پا به عرصه موسیقی رپ در یکی از قطب‌های موسیقی می‌گذارند. دونالد گلاور، نقشِ «ارنست مارکس» که یک مدیر برنامه‌ی جوان است، را ایفا می‌کند. او در تلاش برای معرفیِ پسرعمه‌اش، آلفرد مارکس (با نام مستعار Paper Boi با بازی برایان تایری هنری) به عنوان یک رپر تازه‌وارد به دنیای موسیقی خیابانی است. ســخـــن مــتــرجـم سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال آتلانتا در خدمت شما هستیم که برای 10 قسمت برنامه‌ریزی شده. از موقعی که از ساخت این سریال با خبر شدم به‌نوعی براش دندون تیز کردم، و یک ماه پیش بود که پیش خودم گفتم چرا به عنوان یه طرفدار، برای زیرنویسـش هم دندون تیز نکنم؟ سریال 4شنبه‌ها در دسترس قرار می‌گیره، و هر موقع زیرنویس انگلیسی منتشر بشه، کار آغاز میشه. امیدوارم لذت ببریم از این اثر متفاوت.

1	The Big Bang	Subscene
2	Streets on Lock	Subscene
3	Go for Broke	Subscene
4	The Streisand Effect	Subscene
5	Nobody Beats the Biebs	Subscene
6	Value	Subscene
7	B.A.N.0	Subscene
8	The Club	Subscene
9	Juneteenth	Subscene
10	The Jacket	Subscene
#	WEB-DL PACK	Subscene