برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 21
  1. #1
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    731
    سپاس
    13,151
    از این کاربر 12,543 بار در 797 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت دهم



    با سلام خدمت تی‌وی‌وُرلدی‌های عزیز؛

    با زیرنویس فصل چهارم سریال دوست داشتنی Brooklyn Nine-Nine محصول FOX در خدمتتون هستیم.

    پس از ترجمه‌ی سه فصل از این کمدی زیبا توسط بچه‌های انجمن (که لازمه یه تشکر جانانه از همه‌شون داشته باشیم، به خصوص میلاد عزیز که فصل قبل رسما ترکوند) این افتخار مجددا نصیب بنده شده که این بار همراه با سارای عزیز (Miss Harley) در خدمت شما باشیم و ماجراهای جیک پرالتا و همکارای خاص و منحصر به فردش در بخش 9-9 پلیس نیویورک رو براتون روایت کنیم.

    این فصل هم به مانند فصول قبل احتمالا بیست و سه قسمتی ـه و قراره شاهد یه اتفاق خاص هم توی این فصل باشیم؛ همونطور که احتمالا با خبـــر شدید در این فصل یک قسمت کراس اور با دیگر کمدی تحسین شده‌ی فاکس یعنی New Girl خواهیم داشت که می‌تونه در نوع خودش بسیار جالب و دیدنی بشه.


    در مورد زمان انتشار زیرنویس‌ها لازمه اینو بگم از اون‌جایی که سریال چهارشنبه صبح‌ها میاد و طبق سنوات گذشته احتمالا زیرنویس انگلیسی با تاخیر چند ساعته یا حتی یک روزـه و بیشتر ممکنه منتشر بشه و نیز این موضوع که هم من و هم سارا چهارشنبه صبح ها وقتمون آزاد نیست، زمان انتشار زیرنویس فارسی ممکنه تا پنجشنبه به تاخیر بیفته.


    زحمت پوستر و اسلایدر زیبای این کار به عهده‌ی احمد و محمد عزیز بوده که ازشون خیلی خیلی ممنونم.


    به امید یه فصل عالی دیگه در کنار شما همراه با جیک، ایمی، بویل، تری، هولت،‌ رزا، جینا و البته هیچکاک و اسکالی




    1 Coral Palms: Pt. 1 HDTV | WEB-DL
    2 Coral Palms: Pt. 2 HDTV | WEB-DL
    3 Coral Palms: Pt. 3 HDTV | WEB-DL
    4 The Night Shift HDTV | WEB-DL
    5 Halloween IV HDTV | WEB-DL
    6 Monster in the Closet HDTV | WEB-DL
    7 Mr. Santiago HDTV | WEB-DL
    8 Skyfire Cycle HDTV | WEB-DL
    9 The Overmining HDTV | WEB-DL
    10 Captain Latvia HDTV | WEB-DL
    11 The Fugitive Pt. 1 HDTV | WEB-DL
    12 The Fugitive Pt. 2 HDTV | WEB-DL
    13 HDTV | WEB-DL
    14 HDTV | WEB-DL
    15 HDTV | WEB-DL
    16 HDTV | WEB-DL
    17 HDTV | WEB-DL
    18 HDTV | WEB-DL
    19 HDTV | WEB-DL
    20 HDTV | WEB-DL
    21 HDTV | WEB-DL
    22 HDTV | WEB-DL
    23 HDTV | WEB-DL


  2. #2
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,150
    سپاس
    9,000
    از این کاربر 19,636 بار در 1,205 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | به زودی...

    یه چند سالی میشه بازار "بلک کمدی"ها داغ شده و گرایش مخاطبا یه مقدار از سمت و سوی این کمدی‌ها انحراف پیدا کرده و کم لطفی میکنند بهشون ... با اینکه حجم و زحمتِ ترجمه‌ـشون چند برابرِ سریال‌های دیگه‌ـس اما دم بچه‌های ما گرم که از فصل اول واسه این سریال یه ترجمه تمیز و دقیق ارائه کردند ... امسال هم با نیوگرل کراس اور داره دیگه چه شود



  3. #3
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    2,464
    سپاس
    50,493
    از این کاربر 48,356 بار در 2,695 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | به زودی...

    بروکلین نه-نه از معدود کمدی های اپیزود بالایی هست که از شبکه های برودکست پخش میشه.تشکر ویژه از محمد و سارا عزیز که قبول زحمت کردند تا نه ماه آینده خیال طرفداران سریال از وجود یه کمدی خوب راحت باشه.میلاد عزیز هم که فصل پیش واقعا عالی بود و گل کاشت.
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  4. #4
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    731
    سپاس
    13,151
    از این کاربر 12,543 بار در 797 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت اول


    زیرنویس قسمت اول هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Miss Harley و Joey


  5. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    11
    سپاس
    557
    از این کاربر 108 بار در 10 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت اول

    دستتون درد نکنه مثل همیشه سریع و عالی

  6. 27 کاربرِ زیر از Zidan10 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #6
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    731
    سپاس
    13,151
    از این کاربر 12,543 بار در 797 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت اول

    جواد عزیز که فصل قبل هم زحمت هماهنگی زیرنویس ها رو با نسخه ی WEB-DL می کشید، زیرنویس قسمت یک رو با این نسخه هماهنگ کرده که به پست اول اضافه شد؛ ممنون جواد جان

  8. 29 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #7
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    277
    سپاس
    6,730
    از این کاربر 5,629 بار در 297 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت دوم

    زیرنویس قسمت دوم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Miss Harley و Joey

    .Sommes nous les jouets du destin

  10. 30 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #8
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    731
    سپاس
    13,151
    از این کاربر 12,543 بار در 797 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت سوم


    زیرنویس قسمت سوم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Joey


  12. 30 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #9
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    ارسال ها
    2
    سپاس
    4
    از این کاربر 18 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت سوم


  14. 16 کاربرِ زیر از King021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    4,438
    سپاس
    29,836
    از این کاربر 48,499 بار در 5,576 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت سوم

    خسته نباشید دوستان

  16. 17 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 41
    آخرين ارسال: 10-25-2016, 11:45 AM
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 09-09-2016, 12:11 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.