با سلام خدمت تی‌وی‌وُرلدی‌های عزیز؛
با زیرنویس فصل چهارم سریال دوست داشتنی Brooklyn Nine-Nine محصول FOX در خدمتتون هستیم.
پس از ترجمه‌ی سه فصل از این کمدی زیبا توسط بچه‌های انجمن (که لازمه یه تشکر جانانه از همه‌شون داشته باشیم، به خصوص میلاد عزیز که فصل قبل رسما ترکوند) این افتخار مجددا نصیب بنده شده که این بار همراه با سارای عزیز (Miss Harley) در خدمت شما باشیم و ماجراهای جیک پرالتا و همکارای خاص و منحصر به فردش در بخش 9-9 پلیس نیویورک رو براتون روایت کنیم.
این فصل بیست و دو قسمت داره و قراره شاهد یه اتفاق خاص هم توی این فصل باشیم؛ همونطور که احتمالا با خبـــر شدید در این فصل یک قسمت کراس اور با دیگر کمدی تحسین شده‌ی فاکس یعنی New Girl خواهیم داشت که می‌تونه در نوع خودش بسیار جالب و دیدنی بشه.
در مورد زمان انتشار زیرنویس‌ها لازمه اینو بگم از اون‌جایی که سریال چهارشنبه صبح‌ها میاد و طبق سنوات گذشته احتمالا زیرنویس انگلیسی با تاخیر چند ساعته یا حتی یک روزـه و بیشتر ممکنه منتشر بشه و نیز این موضوع که هم من و هم سارا چهارشنبه صبح ها وقتمون آزاد نیست، زمان انتشار زیرنویس فارسی ممکنه تا پنجشنبه به تاخیر بیفته.
زحمت پوستر و اسلایدر زیبای این کار به عهده‌ی احمد و محمد عزیز بوده که ازشون خیلی خیلی ممنونم.
به امید یه فصل عالی دیگه در کنار شما همراه با جیک، ایمی، بویل، تری، هولت، رزا، جینا و البته هیچکاک و اسکالی
1 Coral Palms: Pt. 1 HDTV | WEB-DL 2 Coral Palms: Pt. 2 HDTV | WEB-DL 3 Coral Palms: Pt. 3 HDTV | WEB-DL 4 The Night Shift HDTV | WEB-DL 5 Halloween IV HDTV | WEB-DL 6 Monster in the Closet HDTV | WEB-DL 7 Mr. Santiago HDTV | WEB-DL 8 Skyfire Cycle HDTV | WEB-DL 9 The Overmining HDTV | WEB-DL 10 Captain Latvia HDTV | WEB-DL 11 The Fugitive Pt. 1 HDTV | WEB-DL 12 The Fugitive Pt. 2 HDTV | WEB-DL 13 The Audit HDTV | WEB-DL 14 Serve & Protect HDTV | WEB-DL 15 The Last Ride HDTV | WEB-DL 16 Moo Moo HDTV | WEB-DL 17 Cop-Con HDTV | WEB-DL 18 Chasing Amy HDTV | WEB-DL 19 Your Honor HDTV | WEB-DL 20 The Slaughterhouse HDTV | WEB-DL 21 The Bank Job HDTV | WEB-DL 22 Crime & Punishment HDTV | WEB-DL
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 37
-
09-20-2016 12:34 AM #1
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | پایان
-
65 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,125yahel,abbas stannis,AdibTE,Ali.99,alimori,Alireza-cRm,AlirezAlirezA,amingeneral,AMIRREZA RV,anzalichi,Ar@sH,Atrin021,Being Amin,beni12,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,Dexter_171,don draper,hamid-p71,hasssan,HMNN,hosseinf722,Hossein_124,Islander,jeimi,John-Lock,Katy Perry,Kazomo,kingnessi,Luca Brasi,M.Amir,madonna,MaMaLoM,Marlon Brando,MeHr@n,mhj9170,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mr67,Nevah,peyman_eun,polsar,pooya,Raylan Givens,Red Hood,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,shayan010,SHIELD,SKYPERSiA,Stark Man,Tha Real Nigga,The Buzzards,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,vA hid,warforwolfman,yaser63
-
10-13-2016 03:49 PM #11
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت نهم
زیرنویس قسمت چهارم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley و Joey
[ قسمت کراس‌اُور با New Girl؛ با تشکر از محمد mr67 عزیز ]
-
38 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,125yahel,Ali.99,Alireza-cRm,amingeneral,AMIRREZA RV,Ar@sH,Atrin021,Being Amin,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,Dexter_171,HMNN,Islander,jeimi,John_Doe,Kazomo,M.Amir,MaMaLoM,Marlon Brando,MeHr@n,mhj9170,Milad eMJey,Miss Harley,mr67,peyman_eun,Raylan Givens,S@eeD-Mj,shayan010,Stark Man,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,ماهان734,vA hid,yaser63
-
10-20-2016 12:52 AM #12
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت پنجم
زیرنویس قسمت پنجم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley و Joey
Ma nama Jeff
-
36 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Ali.99,alimori,Alireza-cRm,Amin03,amingeneral,AMIRREZA RV,Ar@sH,Atrin021,Being Amin,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,HMNN,Islander,jeimi,Joey,Kazomo,M.Amir,MaMaLoM,Marlon Brando,MeHr@n,Milad eMJey,mr67,polsar,Raylan Givens,S@eeD-Mj,shayan010,Stark Man,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,ماهان734,vA hid,yaser63
-
10-20-2016 02:30 AM #13
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت پنجم
خسته نباشید به محمد و سارای عزیز. و خوش بحال طرفدارایی که با ترجمه خوب و منظم شما سریالو می‌بینن
-
29 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-17-2016 03:43 AM #14
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت ششم
زیرنویس قسمت ششم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley و Joey
-
30 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-24-2016 02:11 AM #15
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هفتم
زیرنویس قسمت هفتم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley و Joey
Ma nama Jeff
-
29 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-26-2016 06:48 PM #16
- تاریخ عضویت
- Dec 2014
- ارسال ها
- 0
- سپاس
- 501
- از این کاربر 282 بار در 27 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هفتم
یک دنیاتشکر
-
12 کاربرِ زیر از mehdikhani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-01-2016 08:19 AM #17
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هشتم
زیرنویس قسمت هشتم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley
Ma nama Jeff
-
29 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-03-2016 09:58 PM #18
- ^_^
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- مشهد
- ارسال ها
- 121
- سپاس
- 12,383
- از این کاربر 1,378 بار در 131 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هشتم
ممنون از مترجمین عزیز برای ترجمه ـی حرفه‌ای و منظم ـشون
-
-
12-09-2016 03:19 PM #19
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت نهم
زیرنویس قسمت نهم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley و Joey
-
26 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-18-2016 03:45 AM #20
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت دهم
زیرنویس قسمت دهم هماهنگ با HDTV
ترجمه از Miss Harley و Joey
دوستان زیرنویس اخیراً خیلی دیر میاد (مثلاً قسمت 10 صبح اومد
) واسه همین ریلیز ما هم بهم می ریزه... ولی تا زیرنویس بیاد ما هم درخدمتیم! 
Ma nama Jeff
-
23 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.gif "big grin")
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Brooklyn Nine-Nine | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
By yaser63 in forum Brooklyn Nine-Nineپاسخ ها: 48آخرين ارسال: 09-15-2021, 12:47 AM -
Brooklyn Nine-Nine :بحث و تبادل نظر پیرامون فصل چهارم سریال
By yaser63 in forum Brooklyn Nine-Nineپاسخ ها: 2آخرين ارسال: 08-06-2017, 06:00 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد