برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 37
  1. #1
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | پایان




    با سلام خدمت تی‌وی‌وُرلدی‌های عزیز؛

    با زیرنویس فصل چهارم سریال دوست داشتنی Brooklyn Nine-Nine محصول FOX در خدمتتون هستیم.

    پس از ترجمه‌ی سه فصل از این کمدی زیبا توسط بچه‌های انجمن (که لازمه یه تشکر جانانه از همه‌شون داشته باشیم، به خصوص میلاد عزیز که فصل قبل رسما ترکوند) این افتخار مجددا نصیب بنده شده که این بار همراه با سارای عزیز (Miss Harley) در خدمت شما باشیم و ماجراهای جیک پرالتا و همکارای خاص و منحصر به فردش در بخش 9-9 پلیس نیویورک رو براتون روایت کنیم.

    این فصل بیست و دو قسمت داره و قراره شاهد یه اتفاق خاص هم توی این فصل باشیم؛ همونطور که احتمالا با خبـــر شدید در این فصل یک قسمت کراس اور با دیگر کمدی تحسین شده‌ی فاکس یعنی New Girl خواهیم داشت که می‌تونه در نوع خودش بسیار جالب و دیدنی بشه.


    در مورد زمان انتشار زیرنویس‌ها لازمه اینو بگم از اون‌جایی که سریال چهارشنبه صبح‌ها میاد و طبق سنوات گذشته احتمالا زیرنویس انگلیسی با تاخیر چند ساعته یا حتی یک روزـه و بیشتر ممکنه منتشر بشه و نیز این موضوع که هم من و هم سارا چهارشنبه صبح ها وقتمون آزاد نیست، زمان انتشار زیرنویس فارسی ممکنه تا پنجشنبه به تاخیر بیفته.


    زحمت پوستر و اسلایدر زیبای این کار به عهده‌ی احمد و محمد عزیز بوده که ازشون خیلی خیلی ممنونم.


    به امید یه فصل عالی دیگه در کنار شما همراه با جیک، ایمی، بویل، تری، هولت،‌ رزا، جینا و البته هیچکاک و اسکالی





    پک کامل زیرنویس فصل چهارم HDTV | WEB-DL


  2. #21
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت یازده و دوازده


    زیرنویس قسمت‌های یازدهم و دوازدهم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Joey



  3. #22
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت سیزدهم


    زیرنویس قسمت سیزدهم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Miss Harley و Joey



  4. #23
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت چهاردهم


    زیرنویس قسمت چهاردهم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Joey



  5. #24
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    336
    سپاس
    7,829
    از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت پانزدهم

    زیرنویس قسمت پانزدهم هماهنگ با HDTV






    ترجمه از Miss Harley و Joey
    Ma nama Jeff

  6. 25 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #25
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت پانزدهم

    زیرنویس هماهنگ با WEB-DL قسمت‌های اخیر به پست اول اضافه شد


  8. #26
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت شانزدهم


    زیرنویس قسمت شانزدهم هماهنگ با HDTV






    ترجمه از mr67 و Joey


    خدمت دوستان و همراهان سریال عرض کنم سارای عزیز به دلیل مشکلات درسی و کاری از این قسمت به بعد متاسفانه همراهمون نیست. از سارای عزیز بسیار ممنونم که توی این مدت با وجود وقت کمش همیشه همراهی کرد و کلی چیز بهم یاد داد؛ سارا جان خسته نباشی، واقعا "نویس‌"تر از این نمیشد :دی

    خب همونطور که می‌بینید، دوست خوبم محمد عزیز [mr67] بازم قبول زحمت کرده که همراه هم قسمت‌های باقی مونده رو پیش ببریم که ازش بینهایت ممنونم.


  9. #27
    how YOU doin' ?
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    Central Perk
    ارسال ها
    765
    سپاس
    14,367
    از این کاربر 13,486 بار در 831 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هفدهم


    زیرنویس قسمت هفدهم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از Joey


  10. 22 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #28
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت شانزدهم

    مرسی محمد، کیفیت و سرعت بینظیره ...
    بروکلین یکی از بهترین کمدی‌های درحال پخشه ...



  12. 19 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #29
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هجدهم


    زیرنویس قسمت هجدهم هماهنگ با HDTV





    ترجمه از mr67


  14. 21 کاربرِ زیر از mr67 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #30
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    336
    سپاس
    7,829
    از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 464 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Brooklyn 9/9 | قسمت هجدهم


    به همکاریم با جوئی افتخار می کنم، همونجوری که خودش گفت واقعاً نویس تر نمیشد
    از محمد هم خیلی تشکر می کنم که قبول زحمت کرد
    9-9 یه کمدی خاصی داره، لذت شیرینی رو آدم تجربه می کنه... ترجمه اش هم خیلی کمک می کنه به مترجماش
    دم همه گرم
    Ma nama Jeff

  16. 15 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 48
    آخرين ارسال: 09-15-2021, 12:47 AM
  2. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 08-06-2017, 06:00 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.