فکر نمیکنم بیگ بنگ نیازی به معرفی داشته باشه، پس یه راست میرم سراغ اصل مطلب!
اول از همه، خوشحالم که این افتخار برای بار دوم نصیب بنده شده تا ترجمه‌ی یکی از پروژه‌های دیرینه‌ی انجمن رو برعهده داشته باشم. سریالی که جزو اولین ترجمه‌ها در انجمن بوده و در طول این سالها، همیشه توسط بهترین مترجمین انجمن (بجز من :دی) ترجمه شده. سریالی که توسط نوژن شروع شد و دست به دست چرخید تا به اینجا رسید.
امسال، دهمین سالگرد پخش سریال هم هست و شخصا امیدوارم به این مناسبت، تغییرات مثبت زیادی داشته باشه و بتونه طرفداران رو راضی کنه، کاری که حداقل توی 2 3 فصل اخیر نتونسته انجام بده.
سریال در هفته‌های آغازین، سه‌شنبه ها پخش میشه و با توجه به فصول اخیر، از قسمت هفت به باکس همیشگی خودش، یعنی پنجشنبه شب (جمعه صبح به وقت ایران) منتقل میشه.
با تشکر از احمد و محمد عزیز برای پوستر و اسلایدر
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 از مجموع 50
-
09-20-2016 08:26 AM #1
- زنده باد اشتباه خوب من
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 375
- سپاس
- 11,525
- از این کاربر 6,761 بار در 436 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | پایان
-
78 کاربرِ زیر از AlirezAlirezA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,abbas stannis,AdibTE,ailw,Amin03,amingeneral,AMIRREZA RV,amir_maxpayne,anzalichi,Ar@sH,armina90,Arsalan.H,arshia001,barbood,Being Amin,bikash,bysnco,Central Perk,Chandler Bing,cheshmesh,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,Dexter_171,eli99,ESR,fasol,gafaneh,hadi2006mi,hamid-p71,HMNN,hosseinf722,Hossein_124,intersadegh,Islander,jackie aprile,Joey,K1_Fa,Katy Perry,KawasaKi,KOOROSH,M.Amir,mahshadak,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mehdikhani,MeHr@n,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,mohammad189,MOJTABA_k,mr67,Nevah,тнor,peyman_eun,Raylan Givens,rekaft,rezamatrix,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,shabgard325,Sσнєiℓ,SKYPERSiA,Stark Man,Tha Real Nigga,The Buzzards,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,UntouChable,yaser63,zodiac
-
02-03-2017 02:56 PM #31
- Smoke WeeD EvEryDaY
- تاریخ عضویت
- Aug 2013
- محل سکونت
- 021
- ارسال ها
- 1,050
- سپاس
- 1,910
- از این کاربر 13,622 بار در 1,063 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت دوازدهم
خسته نباشيد ، خدا قوت
اينكه صبح جمعه كسي از خوابش بزنه و هنوز ١١نشده زيرنويس رو ريليز كنه
واقعا همت ميخواد
-
19 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-10-2017 12:28 PM #32
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت دوازدهم
زیرنویس قسمت پانزدهم
S10E15
مترجم
Chandler Bing
-
30 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-17-2017 11:57 AM #33
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,350 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت دوازدهم
زیرنویس قسمت شانزدهم
S10E16
مترجم
Mikado
-
33 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,abbas stannis,Ali.99,amingeneral,Being Amin,bysnco,Chandler Bing,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,Dexter_171,h1tman007,HMNN,Ho3!En,hosseinf722,Joey,Luca Brasi,M.Amir,Mani Vampire,MeHr@n,Milad eMJey,mohammad189,mr67,Nevah,peyman_eun,S@eeD-Mj,setare12,SKYPERSiA,Stark Man,TrUe.MadnesS,yaser63,zodiac
-
03-10-2017 12:46 PM #34
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت شانزدهم
زیرنویس قسمت هجدهم
S10E18
مترجم
Chandler Bing
-
30 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-31-2017 04:25 PM #35
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,350 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت شانزدهم
.
.
.
زیرنویس قسمت نوزدهم
S10E19
مترجم
Mikado
-
29 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-01-2017 06:33 PM #36
- تاریخ عضویت
- May 2016
- محل سکونت
- bbl
- ارسال ها
- 101
- سپاس
- 202
- از این کاربر 1,013 بار در 102 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت شانزدهم
پایدار تا پای دار
از ته قلبم امیدوارم انقد خوشگل باشید که تو گوشیاتون B612 نداشته باشید.gif "smile")
T.me/HsynnBqrzdPv
-
11 کاربرِ زیر از KingStranger بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-02-2017 09:59 AM #37
- کاش زندگی فست فوروارد داشت
- تاریخ عضویت
- Oct 2016
- محل سکونت
- Day-Dreamer
- ارسال ها
- 363
- سپاس
- 3,436
- از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت هجدهم
ترجمه کاری سختیه وفتی توام با علوم و فنون تخصیصی همراه باشه
مطمئننا یکی از سخت ترین پروژه های تیم ترجمه دست و پنجه نرم کردن با سریال های کمدیه و واقعا صبر و حوصله و داشتنی فراتر از حد ممکن لازم داره که همان واکنشی را در نزد آمریکایی ها برانگیزه برای مخاطب ایرانی همون واکنش را داشته باشه
خسته نباشید عزیزان
-
25 کاربرِ زیر از Nevah بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-07-2017 11:19 AM #38
- تاریخ عضویت
- Apr 2017
- ارسال ها
- 140
- سپاس
- 418
- از این کاربر 2,379 بار در 131 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت هجدهم
S10 E20
هر سکانسی که استوارت نقش داره تبدیل میشه به یکی از بهترین لحظات سریال در هر فصل (مخصوصا این فصل که دیگه به قوت قبل نیست. همیشه پای یک استوارت در میان است)
این اپیزود حداقل از نظر من بسیار بهتر از 10،15 اپیزود قبلی بود و از کمدیش خیلی راضی بود . چند وقت بود اینطوری نخندیده بودم
4 قسمت دیگه بیشتر نمونده.gif "frown")
-
3 کاربرِ زیر از Rick Grimes بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-07-2017 05:33 PM #39
- زنده باد اشتباه خوب من
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 375
- سپاس
- 11,525
- از این کاربر 6,761 بار در 436 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت بیستم
-
29 کاربرِ زیر از AlirezAlirezA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-14-2017 12:11 PM #40
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | قسمت بیستم
.
.
.
زیرنویس قسمت بیست یکم
S10E21
مترجم:ChandlerBing
-
28 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هشتم , اپیزود يبست و سوم
By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هشتمپاسخ ها: 6آخرين ارسال: 05-02-2015, 06:33 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ هشتم، قسمتِ پانزدهم
By arso in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هشتمپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 02-20-2015, 10:53 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ هشتم، قسمتِ چهاردهم
By arso in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هشتمپاسخ ها: 8آخرين ارسال: 02-09-2015, 03:23 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هشتم , اپیزود سيزدهم
By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هشتمپاسخ ها: 8آخرين ارسال: 02-03-2015, 02:20 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ هشتم، قسمتِ دوازدهم
By arso in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هشتمپاسخ ها: 17آخرين ارسال: 01-21-2015, 01:11 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد