چالش یادگیری زبان انگلیسی

[tufan5601]

چالش یادگیری زبان انگلیسی

سلام به دوستان تی وی وردی
امیدوارم حالتون خوب باشه
فکر کنم تو عصر جدید یه جوری شده که زبان دونستن به اصطلاح از نون شب هم واجبتره و همه درگیرشیم تو هر رشته و زمینه ای که فعالیت میکنیم بهترین منبع ها به زبان انگلیسی هستن
هممون مطمینا که تو این سایت هستیم سریال های زیادی دیدیم تو این چند سال و علاوه بر اینکه با این سریالا زندگی کردیم کنارش قطعا زبانمون خیلی پیشرفت کرده
ولی خب اگه بخوایم یکم حرفه ای تر یاد بگیریم که بتونیم مقاله های خارجی رو بخونیم و ترجمه کنیم یا بخوایم تو ازمون های تافل و ... شرکت کنیم برای مدرک مطمینا باید دانشمون خیلی بیشتر باشه
شاید ساده ترین و بهترین روش رفتن به کلاسای اموزشگاه ها باشه ولی مطمئنا خیلیا بدون اینکه این کلاسا رو برن زبان رو یاد گرفتن اگه بخوایم خودمون خود اموز یاد بگیریم باید چی کارکنیم؟
من این تاپیکو زدم که دوستان مخصوصا مترجما یا کسایی که زبانشون خیلی خوبه تجربیاتشون رو از یادگیری در اختیارمون قرار بدن

چه روشی رو پیشنهاد میکنید چه کتاب و منبعی رو معرفی میکنید که بتونیم زبان رو حرفه ای یاد بگیریم

[manowar]

سلام
من یه سوال شخصی و بی ربط به این تاپیک دارم.اما مرتبط به علم مترجمین هست
سوال اینه:
اگه بخوام یه فیلم یا سریال رو با زبان اصلی ببینم و بفهمم چند وقت باید کار کنم؟از کجا شروع کنم؟تو خونه و شخصاً می تونم؟نرم افزار یا سایتی هست؟
ممنون

[matiyo]

سلام
من یه سوال شخصی و بی ربط به این تاپیک دارم.اما مرتبط به علم مترجمین هست
سوال اینه:
اگه بخوام یه فیلم یا سریال رو با زبان اصلی ببینم و بفهمم چند وقت باید کار کنم؟از کجا شروع کنم؟تو خونه و شخصاً می تونم؟نرم افزار یا سایتی هست؟
ممنون

با توجه به چیزی که میخوایی به نظرم یه روش خوب اینه که هر قسمت سریال رو سه بار ببینی!!
یک بار با زیرنویس فارسی(البته خوب توجه کنی به چیزی که میگن و ترجمه ای که زیرنویس تحویلت میده و حتی اگر شدبزنی عقب و دوباره گوش بدی)
بار دوم با زیرنویس انگلیسی ببین. و سعی کن دواره تمرکز کنی.
بار سوم هم بدون زیرنویس.
مطمئن باش بار سوم وقتی طرف جمله ای میگه متوجه خواهی شد.
کافی یه سریالی رو که به اندازه کافی دوستش داری و زیرنویسش هم توسط یه مترجم صادق ترجمه شده رو با این روش ادامه بدی
من خودم حوصله اش رو ندارم ولی اگر روزی مجبور بشم و برام حیاتی باشه این روش در کنار یه چند تا روش دیگه جزو گزینه هام خواهد بود.
ولی متاسفانه I'm so lazy

[ESR]

با توجه به چیزی که میخوایی به نظرم یه روش خوب اینه که هر قسمت سریال رو سه بار ببینی!!
یک بار با زیرنویس فارسی(البته خوب توجه کنی به چیزی که میگن و ترجمه ای که زیرنویس تحویلت میده و حتی اگر شدبزنی عقب و دوباره گوش بدی)
بار دوم با زیرنویس انگلیسی ببین. و سعی کن دواره تمرکز کنی.
بار سوم هم بدون زیرنویس.
مطمئن باش بار سوم وقتی طرف جمله ای میگه متوجه خواهی شد.
کافی یه سریالی رو که به اندازه کافی دوستش داری و زیرنویسش هم توسط یه مترجم صادق ترجمه شده رو با این روش ادامه بدی
من خودم حوصله اش رو ندارم ولی اگر روزی مجبور بشم و برام حیاتی باشه این روش در کنار یه چند تا روش دیگه جزو گزینه هام خواهد بود.
ولی متاسفانه I'm so lazy

برای یادگیری زبان با زیرنویس فارسی دیدن اصلا ایده خوبی نیست چون بعد که سریال رو حتی با زیرنویس انگلیسی هم ببینه جملات فارسی که قبلا خونده براش تداعی میشه و کیفیت آموزش شدیدا میاد پایین.

اینکه چقدر طول میکشه یاد بگیره بستگی به تلاش و استعداد و معلومات زبانش داره.. بهترین منابع هم همین فیلم ها و سریال ها و مستندات هستن.

بهتره سکانس به سکانس دید و یاد گرفت یعنی اول یه سکانس رو بدون زیرنویس تماشا کنه و ببینه که چقدر متوجه شده بعد همون سکانس رو با زیرنویس انگلیسی ببینه و لغاتی رو که بلد نیست بره معنیشون رو پیدا کنه و در

نهایت همون سکانس رو باز بدون زیر نویس ببینه.

[ESajad]

تو اینستاگرام یک پیج هست که خیلی عالی اموزش میده
یعنی اگر فالوور این پیج باشی مطمن باشید هر پستی که میذاره
اموزنده است و در مدت کمی کلمات زیاید رو یاد می گیرید
Vocab.Coding

[matiyo]

دوستان دو تا کانال یوتیوبی معرقی می کنم که واقعا انتظار نداشتم اینقدر خوب باشن برای زبان انگلیسی بسیار بسیار عالی هستند.
1- آدرس اول مربوط به یک کانال انگلیسی زبان میشه که به صورت حرفه ای زبان یاد میده و سایت جدا گانه داره که میتونید با ثبت نام رایگان ؟!!!انگلیسی یاد بگیرید.اما ثبت نام رو به هیچ عنوان توصیه نمی کنم.
به قسمت ویدئو های این کانال در یوتوب برید و از گزینه SORT BY استفاده کنید تا به قدیمی ترین فایلها دسترسی پیدا کنید. (7 سال پیش!)یک معلم زبان انگلیسی به نام Alisha در ویدئهایی چند دقیقه ای سعی میکنه گرامر و مکالمات انگلیسی روزمره و نکات ریز و ظریفش رو آموزش بده و بیشتر تمرکز بر روی شنیدن و دیدنه ! توصیه میکنم 21 ردیف یعنی 100 ویدئو پایین تر آمده و از ویدئوی با نام (Learn English - Greetings in English, how to Answer the Question "How are you?") شروع کنید و البته همه کلیپ ها رو هم نگاه نکنید کافیه به تیتر کلیپ یه نگاه بندازید تا متوجه بشید به درد شما میخوره یا نه.
و از ویدئو های که با زبان British هستند بپرهیزید چون Alishaخیلی بهتره !!
یک ویژگی بارز و خوب این ویدئوها اینه که جدایی از اینکه کلمات و جملات به طرز باور نکردنیی نسبت به محصولات و آموزشهای مشابه قابل درک تر و آشنا تر به گوش میرسه ، از طرف دیگر اصلا حالت حوصله سربر نداره. یعنی خداخدا نمیکنی که ای کاش زودتر این چند دقیقه تموم بشه و راحت بشی.
وقتی به جملات و کلمات دقت میکنی انگار که میتونی متوجه بشی چی میگه مخصوصا در ویدئو هایی که Alisha با یک نفر دیگه به صورت رودر رو در مورد یه موضوع و یا تیتر خاصی بحث و گفتگو میکنند. نمیتونم تونستم توضیح بدم یا نه ولی باور دارم اگر 7-8 ویدئو از این آموزشها رو ببینید خودتون متوجه قضیه خواهید شد.
کانال انگلیسی آموزش زبان انگلیسی

2-کانال دوم هم یک کانال آموزش زبان انگلیسی برای فارسی زبانان هستش که از به بسم الله شروع میکنه و کاملا رایگان براتون گرامر و جملات و ساختار و خلاصه همه چیز انگلیسی رو توضیح میده و خوبی آموزشهای این کانال هم اینه که اصلا شبیه به موسسات و یا محصولات مداول آموزش زبان نیست یعنی خیلی صمیمی تر و دوستانه تره و ماشینی نیست!
کانال فارسی آموزش زبان انگلیسی

[matiyo]

دوستان امروز میخوام یک کانال یوتیوبی آموزش زبان انگلیسی (به زبان انگلیسی!) دیگه براتون معرفی کنم که امیدوارم مفید واقع بشه .
ابتداعا باید بگم به عنوان یک نو آموز هنوز در ابتدای راه هستم و هنوز خیلی با حتی کلمه Beginner هم فاصله دارم و امیدوارم بتونم با راهنمایی هایی که میکنم و یا میگیرم در جهت پیشرفت خودم و دوستانِ همتراز با خودم قدمی بردارم.
نکته ای که در مورد این کانالی که میخوام معرفی کنم برام جالب بود اینه که :
مربی بسیار واضح و آرام صحبت میکنه و کاملا بصری و تصویری همراه با عکس و یا با قرار گرفتن در موقعیت ، سعی میکنه به زبان آموز انگلیسی یاد بده.
و همین آرام و واضح صحبت کردن به همراه شیوه بصری یکی از مزیتهای این کانال هست و در بین 20-30 کانالی که پیدا کردم و به مرور معرفی خواهم کرد(البته بعد از دانلود و تخلیه اطلاعاتی تمام ویدئوهاشون!)این کانال از این حیث تکه!(و بسیار آرامش بخشه) و واقعا حیفتون میاد که همه ویدئوها رو نگاه نکنید شاید تنها کانالی باشه که از خیر حتی یه ویدئوش هم نتونستم بگذرم!
شاید با دیدن چندتا ویدئو از این کانال زیاد متوجه نشید چی میخوام بگم اما اگه یکی دوماه چندتا کانال و مربی های متفاوت رو امتحان کنید متوجه منظورم میشید!

من شخصا بعد از یکی دقیقه تماشای ویدئو و اطمینان از اینکه به دردم میخوره ویدئو رو دانلود کرده و بعد داخل پوشه مربوط به خودش قرار میدم.(تا اینجا نزدیک به 150گیگ ویدئو دانلود کردم) امیدوارم عمرم قد بده بتونم همشون رو تماشا و نوت برداری کنم !

نکته بسیار مهم: برای کسانی که تازه میخوان از طریق یوتیوب زبان یاد بگیرن و کمی سر در گم هستند توصیه ای که دارم اینه :
ابتدا از طریق این کانال فارسی تمام ویدئوهاش رو ببینید و در حین تماشا تمام گفته هاو مثال های آن را یادداشت کنید (انگار که تو کلاس درس هستید و استاد براتون تدریس میکنه )من خودم الان یک جزوه ی 1000 صفحه ای از این کانال فارسی دارم!
یعنی یک بار به طور کامل تمام ویدئوهای این کانال رو تماشا، یاداشت و (آموخته ام!!).(حدودا 3ماه روزی 4 الی 8 ساعت برام طول کشید)
نکته ای که در مورد این کانال وجود داره اینه که قدم به قدم به صورت فارسی آموزش میده یعنی نسبت به کانالهای دیگه متمرکز تربوده و مرحله به مرحله جلو میره و توصیه میکنم بنا به شماره گذاریی که خود کانال روی ویدئوها انجام داده درسها رو جلو برید.
اما تنها اکتفا به این کانال به هیچ وجه کافی نیست!و بعد از دیدن کامل آموزشهای ان تازه متوجه میشید که هیچی نمیدونید!!!!!!پس بعد اون سه تا کانال فارسی آموزش زبان انگلیسی رو هم دارم دنبال میکنم که از هرکدام چیزهای جدید تر و بهتر و متفاوتی رو یاد گرفتم و هنوز هم این روند ادامه داره .
شاید جالب باشه که هر کدام در یک مبحث ، توضیحات و شیوه تدریس بهتری داشته و نمیتوان یکی رو از دیگری بهتر دانست و حتی در یک مبحث مشترک میتوان از هر مربی یک چیز جدید آموخت.
اما نکته ای که هست اینه که به هیچ عنوان نباید به کانالهای فارسی زبان اکتفا کنید و باید بهشون به عنوان یک پله برای آموزش اساسی زبان انگلیسی و در قدم بعدی آموزش از طریق کانالهای انگلیسی زبان نگاه کنید چون کانالهای انگلیسی زبان تاثیر خیلی بیشتری در پیشرفت زبان شما دارن.اما پیش زمینه این ، ابتدا کانالهای فارسی هستش.(البته برای کسانی که مثل من دیر شروع کردن)
شگفت زده خواهید شد وقتی میبینید که یک مربی انگلیسی زبان علیرغم آموزش به زبان انگلیسی ، بسیار قابل فهم تر و منطقی تر نسبت به یک مربی که به زبان فارسی توضیح میدهد ، مطلب رو میفهماند!و شما مطلب رو بهتر می گیرید!!اما پیش نیازش اینه که شمایک بار مربی فارسی زبان رو تست کرده باشید!

تنها ایرادی که میتونم به این کانال انگلیسی زبانی که در زیر معرفی کردم وارد کنم اینه که مطالبش تکمیل نبوده (مخصوصا در مورد زمانهای 12 گانه هیچ صحبتی نکرده!)

Woodward English

[Daisy]

برای بهتر شدن مکالمه انگلیسی چی پیشنهاد می کنید؟

[matiyo]

برای بهتر شدن مکالمه انگلیسی چی پیشنهاد می کنید؟

البته بنده خیلی مبتدی تر از اونی هستم که بخوام در این ضمینه نظری بدم و مطمئناً مترجیمن محترم سایت در این ضمینه نابترین پیشنهاد ها رو دارند.
اما به شخصه معتقدم نمیشه برای همه یه نسخه پیچید.یعنی اموختن زبان باید با توجه به روحیه ، شخصیت و توانایی های خاص هر فرد طراحی بشه در غیر این صورت فکر نمیکنم بتونه نتیجه مورد نظر رو حاصل کنه .پس کسی هم جز خود فرد نمیتونه خودش رو بشناسه وبرای یادگیری زبانش برنامه بریزه!اما بعد از نصرت در 90روز و سعید شاهی و چندین و چند کتاب و کتابچه آموزش زبان و مکالمه که همین الان دارن تو کنج کمد خاک میخورن به این نتیجه رسیدم که یادگرفتن زبان انگلیسی به این آسونیها هم که برخی ادعا میکنن نیست ! و باید کلی وقت و انرژی و هزینه براش بزاری!
اما از تجربه ی ناموفق چندین ساله ام به این نتیجه رسیدم که تا از پایه و از همه مهمتر گرامر شروع نکنی و در این بخش از زبان قوی نباشی نمیتونی زبان انگلیسی یاد بگیری و مکالمه درست و درمانی داشته باشی.یعنی شاید بتونی چند تا عبارت و اصطلاح یاد بگیری و گلیم خودت رو تومسافرت یا موقعیت های مختلف از آب بیرون بیاری ولی دیگه نباید ادعا کنی که بلدی به زبان انگلیسی صحبت کنی.چون اینجور یادگیری زبان انگلیسی بیشتر شبیه رفع حاجته تا مکالمه!
برای این که بتونی مکالمه کنی باید :
1)گرامرت باید خیلی خوب باشه به طوری که وقتی بخوایی چیزی بگی بتونی سریع همه قواعد رو تو ذهنت سرهم بندی کنی و در کسری از ثانیه بپرسی و یا جواب بدی.(زمان مناسب -فعل مناسب- قید مناسب و بقیه بخشهای جمله باید در هماهنگی با هم باشن)
البته حفظ کردن عبارات جزوی از مکالمه است اما بدون دانستن گرامر یا از یاد میره و یا فقط در موقعیتهای محدود و خاصی کاربرد داره.
2)تلفظ کلمات بسیار مهمه طوری که مکمل گرامر و جمله سازی هستش و بدون اون هم مثل بچه هایی میمونی که تازه دارن راه میرن.(که این بخش خیلی تمرین میخواد)
3)یکی از جالبترین بخشهای مکالمه و به طور کلی زبان انگلیسی فعلهای دوقسمتی یا Phrasal verb ها هستند که مکالمه و رساندن منظور رو بسیار آسان میکنه که خیلی پیشنهاد میشه .مثلا با دونستن یک عبارت دو سه کلمه ای دیگه مجبور نیستی دو ساعت خودت رو بکشی و طی چندین جمله منظورت رو به مخاطب برسونی!
4)گوش دادن ،گوش دادن و شنیدن(البته نه هرچیزی) مثلا به شخصه پادکست رو نمیتونم متوجه بشم برای کسی که میخواد مکالمه رو یاد بگیره درست شنیدنِ مکالمات خیلی مهمه و چون در اکثر پادکستها سریع و محاوره ای صحبت میشه زیاد نمیتونه مناسب باشه در ثانی باید چیزی که گفته میشه رو به چشم ببینی (زیرنویس)و اینطوری تاثیرش بیشتره. با کسانی هم که میگن فیلم و سریال با زیرنویس انگلیسی کمک میکنه هم موافق نیستم چون جدایی از هواس پرتی و جذب فیلم شدن ،چون در اکثر مواقع با توجه به شخصیت های فیلمنامه ممکنه مکالمات کاراکترها بسیار سریع و گاها نامفهوم و با لهجه های مختلف (تگزاسی-اسکاتلندی -بریتیش -ایرلندی و.....)باشه و به طور کل نمیتونه مفید باشه مخصوصا برای کسانی که اطلاعات کمی از گرامر دارن.البته ناگفته نماند که در بلندمدت میتونه لیسینینگ رو تقویت کنه اما نباید ازش انتظار داشت باهاش زبان انگلیسی و مکالمه یادبگیری.
گوش دادن به صحبتهای دونفره در یوتیوب رو شدیدا پیشنهاد میکنم.
کافیه این جمله هارو تو یوتیوب سرچ کنی و اولین جستجو که بالا میاد رو باز کنی ویدئویی از آلیشا با یه پسر دیگه رو میبینی که در مورد مسائل مختلف با هم صحبت میکنن.هم صحبتها دوستانه و دو به دو هست و هم کلمات و جملات و تلفظشون بسیار روان و قابل فهم هستش و حتی میتونی زیرنویسش رو هم فعال کنی .یا ویدئو رو با زیرنویسش دانلود کنی و تو PC یا لپتاپ ببینی!
1- English Topics - English you say without thinking 101
2- 6 Hacks to Find Your Dream Job
3- English Topics - Scary Stories 101
4- 6 English Reading Recommandations - Master English Conversation
5- English Topics - Free Time Before Facebook
6- English Topics - How to Improve your English with Music and Movies
7- English Topics - How to Start a Conversation
8- English Topics - Questions We've Been Asked
9- English Topics - Tips to get good at English
10- English_Topics_Basic_Rules_to_Improve_your_English _Spelling.
11- English_Topics_Things_to_Avoid_Saying_When_Meeting _Someone_for_the_First_Time
البته تمام این مکالمه ها مربوط به زبان انگلیسی هست و در مرود گرامر و یا مسائل مربوط به یادگیری زبان انگلیسی صحبت میکنن!
5) یکی از بهترین کارها اینه که شروع کنی بدون ترجمه کردن تو ذهنت سعی کنی به انگلیسی فکر کنی! (ما اکثرا به فارسی فکر میکنیم و اون روبه انگلیسی داخل ذهنمون ترجمه میکنیم و بعد اون رو بیان میکنیم که هم زمان بره و هم برای مخاطب خسته کننده )ویدئوهای زیر میتونه کمک کننده باشه:
1- How to Start Thinking in English English Hacks
2- Learn English Sentence Starter Phrases - Learn English with Niharika _ English Conversation Lesson
3- 10 Ways to Stop Translating in Your Head
4- 1 Simple Trick to Become Fluent in English - Become a Confident Speaker and Stop Translating
کافیه این جمله ها رو تو یوتیوب سرچ کنید و اولین نتیجه رو تماشا کنید
البته در صورت سرچ در یوتیوب مکالمات و ویدئوهای زیادی میتونید پیدا کنید.
6)مورد دیگه خواندن کتاب و متن به انگلیسی با صدای بلند هست اگه کسی بتونه یک کتاب داستان رو به انگلیسی با تلفظ و پرونانسیشن! صحیح بطوری که معنی هرجمله رو به خوبی متوجه میشه بخونه ، دلیلی وجود نداره که نتونه مکالمه ای صحیح داشته باشه .

[Alex Vause]

خیلی ممنون از توضیحات کامل پست رو نخوردم فقط اسمم به سعید شاهی خورد. خواستم بگم مراقب این معلم زبان های ایرانی باشید. از نظر من بهترین راه کلاس زبانه. حالا هم که تابستونه یه موسسه و معلم خوب پیدا کنید هر روز برید کلاس میشه 3 ترم. نصف یه کتاب مثلا تاپ ناچ رو میشه کار کرد که پیشرفت خوبیه. American English file هم دوره خیلی معتبریه

[Daisy]

البته بنده خیلی مبتدی تر از اونی هستم که بخوام در این ضمینه نظری بدم و مطمئناً مترجیمن محترم سایت در این ضمینه نابترین پیشنهاد ها رو دارند.
اما به شخصه معتقدم نمیشه برای همه یه نسخه پیچید.یعنی اموختن زبان باید با توجه به روحیه ، شخصیت و توانایی های خاص هر فرد طراحی بشه در غیر این صورت فکر نمیکنم بتونه نتیجه مورد نظر رو حاصل کنه .پس کسی هم جز خود فرد نمیتونه خودش رو بشناسه وبرای یادگیری زبانش برنامه بریزه!اما بعد از نصرت در 90روز و سعید شاهی و چندین و چند کتاب و کتابچه آموزش زبان و مکالمه که همین الان دارن تو کنج کمد خاک میخورن به این نتیجه رسیدم که یادگرفتن زبان انگلیسی به این آسونیها هم که برخی ادعا میکنن نیست ! و باید کلی وقت و انرژی و هزینه براش بزاری!
اما از تجربه ی ناموفق چندین ساله ام به این نتیجه رسیدم که تا از پایه و از همه مهمتر گرامر شروع نکنی و در این بخش از زبان قوی نباشی نمیتونی زبان انگلیسی یاد بگیری و مکالمه درست و درمانی داشته باشی.یعنی شاید بتونی چند تا عبارت و اصطلاح یاد بگیری و گلیم خودت رو تومسافرت یا موقعیت های مختلف از آب بیرون بیاری ولی دیگه نباید ادعا کنی که بلدی به زبان انگلیسی صحبت کنی.چون اینجور یادگیری زبان انگلیسی بیشتر شبیه رفع حاجته تا مکالمه!
برای این که بتونی مکالمه کنی باید :
1)گرامرت باید خیلی خوب باشه به طوری که وقتی بخوایی چیزی بگی بتونی سریع همه قواعد رو تو ذهنت سرهم بندی کنی و در کسری از ثانیه بپرسی و یا جواب بدی.(زمان مناسب -فعل مناسب- قید مناسب و بقیه بخشهای جمله باید در هماهنگی با هم باشن)
البته حفظ کردن عبارات جزوی از مکالمه است اما بدون دانستن گرامر یا از یاد میره و یا فقط در موقعیتهای محدود و خاصی کاربرد داره.
2)تلفظ کلمات بسیار مهمه طوری که مکمل گرامر و جمله سازی هستش و بدون اون هم مثل بچه هایی میمونی که تازه دارن راه میرن.(که این بخش خیلی تمرین میخواد)
3)یکی از جالبترین بخشهای مکالمه و به طور کلی زبان انگلیسی فعلهای دوقسمتی یا Phrasal verb ها هستند که مکالمه و رساندن منظور رو بسیار آسان میکنه که خیلی پیشنهاد میشه .مثلا با دونستن یک عبارت دو سه کلمه ای دیگه مجبور نیستی دو ساعت خودت رو بکشی و طی چندین جمله منظورت رو به مخاطب برسونی!
4)گوش دادن ،گوش دادن و شنیدن(البته نه هرچیزی) مثلا به شخصه پادکست رو نمیتونم متوجه بشم برای کسی که میخواد مکالمه رو یاد بگیره درست شنیدنِ مکالمات خیلی مهمه و چون در اکثر پادکستها سریع و محاوره ای صحبت میشه زیاد نمیتونه مناسب باشه در ثانی باید چیزی که گفته میشه رو به چشم ببینی (زیرنویس)و اینطوری تاثیرش بیشتره. با کسانی هم که میگن فیلم و سریال با زیرنویس انگلیسی کمک میکنه هم موافق نیستم چون جدایی از هواس پرتی و جذب فیلم شدن ،چون در اکثر مواقع با توجه به شخصیت های فیلمنامه ممکنه مکالمات کاراکترها بسیار سریع و گاها نامفهوم و با لهجه های مختلف (تگزاسی-اسکاتلندی -بریتیش -ایرلندی و.....)باشه و به طور کل نمیتونه مفید باشه مخصوصا برای کسانی که اطلاعات کمی از گرامر دارن.البته ناگفته نماند که در بلندمدت میتونه لیسینینگ رو تقویت کنه اما نباید ازش انتظار داشت باهاش زبان انگلیسی و مکالمه یادبگیری.
گوش دادن به صحبتهای دونفره در یوتیوب رو شدیدا پیشنهاد میکنم.
کافیه این جمله هارو تو یوتیوب سرچ کنی و اولین جستجو که بالا میاد رو باز کنی ویدئویی از آلیشا با یه پسر دیگه رو میبینی که در مورد مسائل مختلف با هم صحبت میکنن.هم صحبتها دوستانه و دو به دو هست و هم کلمات و جملات و تلفظشون بسیار روان و قابل فهم هستش و حتی میتونی زیرنویسش رو هم فعال کنی .یا ویدئو رو با زیرنویسش دانلود کنی و تو PC یا لپتاپ ببینی!
1- English Topics - English you say without thinking 101
2- 6 Hacks to Find Your Dream Job
3- English Topics - Scary Stories 101
4- 6 English Reading Recommandations - Master English Conversation
5- English Topics - Free Time Before Facebook
6- English Topics - How to Improve your English with Music and Movies
7- English Topics - How to Start a Conversation
8- English Topics - Questions We've Been Asked
9- English Topics - Tips to get good at English
10- English_Topics_Basic_Rules_to_Improve_your_English _Spelling.
11- English_Topics_Things_to_Avoid_Saying_When_Meeting _Someone_for_the_First_Time
البته تمام این مکالمه ها مربوط به زبان انگلیسی هست و در مرود گرامر و یا مسائل مربوط به یادگیری زبان انگلیسی صحبت میکنن!
5) یکی از بهترین کارها اینه که شروع کنی بدون ترجمه کردن تو ذهنت سعی کنی به انگلیسی فکر کنی! (ما اکثرا به فارسی فکر میکنیم و اون روبه انگلیسی داخل ذهنمون ترجمه میکنیم و بعد اون رو بیان میکنیم که هم زمان بره و هم برای مخاطب خسته کننده )ویدئوهای زیر میتونه کمک کننده باشه:
1- How to Start Thinking in English English Hacks
2- Learn English Sentence Starter Phrases - Learn English with Niharika _ English Conversation Lesson
3- 10 Ways to Stop Translating in Your Head
4- 1 Simple Trick to Become Fluent in English - Become a Confident Speaker and Stop Translating
کافیه این جمله ها رو تو یوتیوب سرچ کنید و اولین نتیجه رو تماشا کنید
البته در صورت سرچ در یوتیوب مکالمات و ویدئوهای زیادی میتونید پیدا کنید.
6)مورد دیگه خواندن کتاب و متن به انگلیسی با صدای بلند هست اگه کسی بتونه یک کتاب داستان رو به انگلیسی با تلفظ و پرونانسیشن! صحیح بطوری که معنی هرجمله رو به خوبی متوجه میشه بخونه ، دلیلی وجود نداره که نتونه مکالمه ای صحیح داشته باشه .

خیلی ممنون عالیه صد در صد امتحان می کنم
چطوری از یوتیوب دانلود کنم کلیپ ها رو؟