برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 29
  1. #1
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    823
    سپاس
    20,086
    از این کاربر 21,130 بار در 894 پست سپاس گزاری شده

    ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄


    سلام، باید اعلام کنم امشب دو تا از مترجمین خوب، با اخلاق و وظیفه شناس تی وی ورلد
    بازنشست شدند. بله میلاد و رضای عزیز که مطمئنا با کارهاشون آشنایی و خاطره های خوب دارید.


    میلاد Milad.eMJey عزیز که در آخرین پروژه ی سریالی او در سایت با هم همکاری داشتیم چیزی حدود پنج سال از تاریخ عضویتش در سایت می گذرد و طی این سالها زحمات زیادی رو برای تی وی ورلد کشیده که واقعا دست بنده قاصر از نوشتن آنهاست. به جرات میتونم بگم در وظیفه شناسی و آن تایم بودن حرف اول را میزند. اما خب متاسفانه به دلیل مشکلی که این چند ماهه براش پیش آمد به فکر بازنشستگی افتاد و ما ماندیم و ناراحتی!
    اولین ترجمه ی او فیلم Murder By Contract محصول سال 1958 و آخرین ترجمه ی سریالی او هم پروژه ی خاطره انگیز Bosch بود. به گفته ی خودش هم بهترین و خاطره انگیز ترین سریال هایی که ترجمه کرده همین مجموعه Bosch و فصل آخر It's Always Sunny in Philadelphia هست. اضافه کنم که آخرین فعالیت او در زمینه ی ترجمه مقاله ی "سـایـه‌ی بــلـنـد عـبـاس کـیـارسـتـمی" هست که میتوانید آن را در این تاپیک مطالعه کنید.

    رضا .::KingSlayer::. عزیز هم که از قبل از ورودش به تیم در سریال The Flash با هم همکاری داشتیم و از بدو ورودش به تی وی ورلد تا حد توانش به همه کمک می‌کرد و به پروژه ای نه نمی گفت. شاید روی بیش از 5 پروژه با هم بودیم و در تک تک قسمتهایی که با هم ترجمه کردیم این رو متوجه شدم که در کار تیمی بی نظیر است. البته که او همچنان در تیم گرافیک همراه ما خواهد بود اما به دلیل پا گذاشتن به مرحله ای جدیدی از زندگیش، درخواست بازنشستگی در تیم ترجمه داد که خب نمیدونم از این بابت باید خوشحال باشم یا ناراحت!
    اولین پروژه ی سریالی او سریال Tell Me You Love Me محصول شبکه HBO و اولین فیلمی که ترجمه کرد فیلم Mischief Night محصول سال 2013 بود.

    گفتنی ها در مورد این دو عزیز بسیار است اما خب تاپیک رو در اختیار شما عزیزان قرار میدم که ثابت کنید قدردان زحمات این دو مترجم بودین و خواهید بود.
    مثل همیشه: میلاد و رضا، تی‌وی‌ورلد شما را فراموش نمی‌کند.
    ..
    ....

    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  2. #2
    I_am_Urmia_Lake #
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    Urmia
    ارسال ها
    84
    سپاس
    10,138
    از این کاربر 1,256 بار در 85 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    با اجازه و احترام از اساتید عزیز و بزرگوار

    منم عضو کوچکی از خانواده بزرگ و دوست داشتنی تی وی ورلد به (میلاد و رضا) عزیزان خوش قلب ،خسته نباشید میگم .
    و همیشه قدردان تمامی زحماتتون بودم و خواهم بود ... دست هر دوتون درد نکنه .

    تو این سالها با گفته های امیر عزیز خیلی زحمت ها کشیدید هم برای تی وی ورلد و هم برای ماها به عنوان مترجم .

    خیلی دوستتون دارم و همیشه به یادتون خواهم بود و براتون از صمیم قلب دعا میکنم .

    تو زندگیتون شاد و سلامت و سربلند باشید


  3. #3
    Time is a stubbornly persistent illusion
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    176
    سپاس
    2,292
    از این کاربر 2,484 بار در 176 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    اینکه یکنفرفقط از روی علاقه نه چیز دیگری(نه پول نه شهرت نه..) به دیگران خدمت کنه و وقت انرژی خودش صرف همچین هدفی بکنه بسیار ارزشمنده.
    مرسی از هر دو عزیز بابت تمام زحماتی که کشیدند.. به سلامتی هر دو عزیز


  4. #4
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    322
    سپاس
    7,377
    از این کاربر 6,648 بار در 343 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    گایز وی ویل میس یووووو!
    از زندگی تون لذت ببرین! ایشالا همیشه موفق باشین!
    Ma nama Jeff


  5. #5
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال ها
    15
    سپاس
    12
    از این کاربر 238 بار در 15 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    به دوستان عزیز خسته نباشید عرض میکنم به امید موفیقت در تمام مراحل زندگی شان





  6. #6
    F*ck the spoiler
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    ارسال ها
    233
    سپاس
    6,045
    از این کاربر 5,079 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    متاسفانه زیاد سعادت آشنایی با دوستان رو نداشتم.
    خیلی ممنونم از همه زحماتی که برای تی وی ورلد کشیدن و براشون در تمام مراحل زندگی آرزوی موفقیت می کنم.

    خوشحالم که آقا میلاد در برنامه لیست برتر شرکت کردن و ده تا آهنگ فوق العاده برای ما به یادگار گذاشتن. +







    "But Beauty Is a Lure"


  7. #7
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    678
    سپاس
    9,850
    از این کاربر 8,375 بار در 746 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    میلاد و رضا عزیز خسته نباشید برای تمام زحماتی که توی این چند سال برای انجمن دوست داشتنی تی وی ورلد کشیدید موفق باشید


  8. #8
    Sic Parvis Magna
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    محل سکونت
    Beyond Two Souls
    ارسال ها
    370
    سپاس
    776
    از این کاربر 4,853 بار در 396 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    مرسی از تمام ترجمه های خوبی که داشتید ، همه باید قدر مترجما و ارزش کارشونو بدونن موفق باشید
    " Send The Calling Card "



  9. #9
    اگه بارون بباره
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    تربت حیدریه
    ارسال ها
    150
    سپاس
    1,679
    از این کاربر 941 بار در 140 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    امیدوارم در تمام مراحل زندگیتون موفق باشید.

  10. 21 کاربرِ زیر از saeedporreza9 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #10
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,203
    سپاس
    10,026
    از این کاربر 20,868 بار در 1,275 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ► ► ► میلاد و رضا، خسته نباشید ◄◄◄

    واقعا حیف ... همیشه به خودم میگم اونایی که "هـنـوز" به انجمن‌ها سر میزنند و داخلشون فعالیت میکنند، مثالِ افرادی هستند که با وجود بازی‌های ویدیویی هنوز سعی دارند بچه‌های کوچه رو جمع کنند و فوتبال بزنند! درسته که تفریحات عوض شده و نشستن پشت سیستم و فروم بازی کردند بخصوص واسه نسل جوون‌تر که به این سمت و سـو کشیده میشند، جذابیت چندانی نداره اما خب یه سری چیزا اجتناب ناپذیره و اونم اینه که، بعد از بازنشستگی و دور شدنِ این نسل از سینما و تلوزیونِ ایران، به هیچ وجه اَمثال این افراد رو نخواهیم دید ... بچه‌هایی که از روی عشق و علاقه از درس و کار و انرژی‌ـشون میزدند تا یکی دو ساعت لذت مشترک رو برای افرادی مثلِ خودشون ایجاد کنند. صرفا منظورم ترجمه و زیرنویس نیست! شماها یادتون نیست:دی قبلنا بچه‌ها یه فیلم میدند واسش سه صفحه نقد مینوشتن بعد تا صبح با چهارتا مثل خودشون تو چت‌باکس بحث میکردند ... اینا بود که به فروم‌ها رونق میداد ... اینا بود که مترجمو تشویق میکرد تا شیشتا سریال همزمان ترجمه کنه ... الان اکثر زیرنویس‌هایی که داره واسه فیلما و سریال‌ها منتشر میشه از سمت سایت‌های دانلود فیلم و سریاله که مترجمینشون در ازای پول ترجمه میکنند.
    خلاصه کلام اینطور نیست که اگر میلاد و رضا و امثالشون دیگه فعالیت نکنند، جاشون پُر میشه ... متاسفانه مثل لیوان ترک خورده‌ایه که هر کاری بکنی بالاخره خالی میشه و از الان دلم برای اون نسلی میسوزه که این "فضا" رو از دست دادند ...
    بچه‌ها امیدوارم همچنان انلاین ببینمتون


  12. 28 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.