در مــــــــــورد ســـــــریـال فیبی والر-بریج که نقش اصلی سریال «فلیبگ» را بازی می‌کند، تمامی شش قسمت سریال را هم خودش نوشته و تهیه‌کننده‌ی اجرایی کار هم هست. همچنین نمایشی که این سریال از رویش اقتباس می‌شود را نیز خودش نوشته و در آن بازی کرده بود.
داســـــــــتـان ســــــــریـال کمدی‌ای بر اساس نمایشی که برنده‌ی جایزه‌های مختلفی هم شده است، به همین نام. در مورد زن جوانی که صاحب کافه‌ای در لندن است، و می‌خواهد با زندگی در لندن، کنار بیاید؛ در حالی که با اتفاق غم‌انگیزی که اخیراً برایش رخ داده، دست و پنجه نرم می‌کند.
ســـــخـــــن مــــتــرجــــــم سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال «فلیبــگ» در خدمت شما هستم؛ کمدی تلخی که در قالب شش قسمت از BBC3 پخش شد و سپس آمازون حق پخش سریال رو به‌دست آورد، و برای مشترکین خود در دسترس قرار داد. سریال تونسته هم منتقدین رو راضی نگه داره، و هم بینندگان این ژانر رو، پس اگه به این ژانر علاقه دارید، به احتمال زیاد شما هم طرفدارش می‌شید. این پروژه رو همراه با صابر S.A.B.E.R عزیز انجام میدم. با ما همراه باشید ...
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 21
-
09-24-2016 09:54 PM #1
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,653 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | پایان
-
68 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,AdibTE,afshin vatan,afshin2014,amingeneral,AMIRREZA RV,Ar@sH,Being Amin,bleu2u4u,cheshmesh,chookeshahroo,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,dreamland,erfan1st,erfani,ESR,gafaneh,hadi2006mi,Hamed Hidden,hamid-p71,HMNN,Hossein_124,intersadegh,Irag,Islander,jackbauer2012,Joey,K1_Fa,kaka07,karbaretvworld,Katy Perry,Leonardo_D,linkinpark20,M.Amir,Marlon Brando,MeHr@n,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mohamad13696,mohamadsa,mohsenshinobi,mr67,Nevah,nothing,pejmanmm,peyman_eun,polsar,raha_91,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,S@eeD-Mj,SiL3NT,sky-boy,Stark Man,tara22,Tha Real Nigga,The Buzzards,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,vA hid,yaser63
-
09-27-2016 12:34 AM #11
- tonight's the night
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- ارسال ها
- 133
- سپاس
- 19,344
- از این کاربر 1,743 بار در 138 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | قسمت سوم
مگه میشه چیزی که هومن ترجمه کنه رو ندید؟ سریال رو گذاشتم واسه دانلود
خسته نباشید هردو عزیز
-
24 کاربرِ زیر از Dexter_171 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-27-2016 12:56 PM #12
- تاریخ عضویت
- Nov 2014
- ارسال ها
- 2
- سپاس
- 77
- از این کاربر 40 بار در 2 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | قسمت سوم
صابر و هومن عزیز حسابی خسته نباشید. واقعا ممنون ازتون که به واسطه زحمت شما عزیزان و مترجمان شایسته تی وی ورلد ما می تونیم از این آثار بهره مند بشیم.
موفق و پیروز باشید
-
20 کاربرِ زیر از karbaretvworld بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-27-2016 03:05 PM #13
- All Hail The King
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- Parsian
- ارسال ها
- 32
- سپاس
- 1,029
- از این کاربر 512 بار در 37 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | قسمت چهارم
قسمت چهارم
ترجمه از : S.A.B.E.R
Reality Exists In The Human Mind
-
32 کاربرِ زیر از S.A.B.E.R بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AMIRREZA RV,Ar@sH,Being Amin,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,HMNN,intersadegh,Islander,Joey,K1_Fa,karbaretvworld,M.Amir,MeHr@n,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mr67,nothing,peyman_eun,Raylan Givens,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,Stark Man,Tha Real Nigga,TrUe.MadnesS,vA hid,yaser63
-
09-27-2016 11:34 PM #14
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,653 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | قسمت پنجـم
قسمت پنجـم
ترجمه از : Raylan Givens
-
31 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,afshin vatan,AMIRREZA RV,Ar@sH,Being Amin,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,Dexter_171,hamid-p71,intersadegh,Islander,Joey,karbaretvworld,M.Amir,MeHr@n,Miss Harley,modern_gesprach,mr67,nothing,peyman_eun,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,sky-boy,Stark Man,Tha Real Nigga,TrUe.MadnesS,vA hid,yaser63
-
09-28-2016 09:34 AM #15
- با اصلح باشید حتی با 72 نفر
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- محل سکونت
- گیلان
- ارسال ها
- 1,527
- سپاس
- 98,742
- از این کاربر 12,688 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | قسمت پنجـم
منم اومدم یک خسته نباشید به هر دو مترجم گل و کاربلد بگم
هومن POI دانلودش تموم شد میرم ببینم گفتم در جریان باشی
«برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»
-
24 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-29-2016 11:05 PM #16
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,653 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | پایان
پایان
ترجمه از : Raylan Givens
همکاری خیلی خوبی بود با صابرجونم؛ خدا قسمت کنه بازم از این همکاری‌ها 
تا فصل آینده، بدرود
-
31 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,afshin vatan,Alireza-cRm,AMIRREZA RV,Being Amin,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,farhad_5005,Islander,Joey,K1_Fa,karbaretvworld,Leonardo_D,M.Amir,MeHr@n,modern_gesprach,mr67,nothing,peyman_eun,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,S@eeD-Mj,Stark Man,tara22,Tha Real Nigga,TrUe.MadnesS,vA hid,yaser63
-
09-29-2016 11:41 PM #17
- تاریخ عضویت
- Jul 2015
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 201
- سپاس
- 7,130
- از این کاربر 1,704 بار در 209 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | پایان
واقعا دستتون درد نکنه ، خسته نباشید ، ایشالا باز هم شاهد کار های قوی از شما عزیزان باشیم
-
18 کاربرِ زیر از afshin2014 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-30-2016 04:22 AM #18
- My Mind is Like a Tarantino Movie!
- تاریخ عضویت
- Oct 2012
- محل سکونت
- خـیالآبـاد
- ارسال ها
- 430
- سپاس
- 6,171
- از این کاربر 7,121 بار در 548 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | پایان
سرعتتون تو حلقم
هومن و صابر خسته نباشید
-
19 کاربرِ زیر از Being Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-02-2016 10:51 PM #19
- ^_^
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- مشهد
- ارسال ها
- 121
- سپاس
- 12,383
- از این کاربر 1,378 بار در 131 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | پایان
هومن و صابر عزیز خیلی ممنون.
هم سریال خوبی رو برای ترجمه انتخاب کردید و هم ترجمه کار حرفه ای و عالی بود.
-
16 کاربرِ زیر از vA hid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-04-2016 02:12 PM #20
- تاریخ عضویت
- Sep 2016
- ارسال ها
- 19
- سپاس
- 307
- از این کاربر 129 بار در 20 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 467 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Fleabag | پایان
سپاس از هر دو عزیز خسته نباشین
-
11 کاربرِ زیر از Leonardo_D بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Fleabag | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل اول
By Katy Perry in forum Fleabagپاسخ ها: 9آخرين ارسال: 01-26-2022, 12:42 PM -
Fleabag | کمدی BBC و آمازون | معرفی سریال ، بحث و تبادل نظر
By Katy Perry in forum Fleabagپاسخ ها: 13آخرين ارسال: 04-27-2020, 03:57 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد