برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 11
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,704
    سپاس
    27,277
    از این کاربر 23,533 بار در 1,722 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | پایان








    در مــــورد ســـریـال
    روند ورود چهره‌های سینمایی به دنیای ساخت سریال سرانجام پای Woody Allen را نیز به این صنعت موفق باز کرد، تا این چهره‌ی متفاوت و خاص دنیای هنر که حتی اهمیتی به مراسم مهمی همچون «اسکار» نمی‌دهد، در ورود به نهمین دهه از زندگیش دست به ماجراجویی جدیدی زده و در همکاری با سرویس ویدیوئی وبسایت آمازون Amazon Video نخستین اثر سریالی خود با عنوان Crisis in Six Scenes را ساخته و خود نویسندگی و کارگردانی نماید.


    داســـتـان ســــریـال
    داستان سریال که در دهه‌ی پرتلاطم شصت میلادی (که ایالات متحده با چالش های بزرگی همچون به قدرت رسیدن و ترور John F. Kennedy، گسترش اعتراضات به جنگ ویتنام، گسترش اقداماتجنبش حقوق مدنی...) روایت می‌شود، خانواده سنتی و محافظه کار طبقه‌ی متوسط ساکن در حومه‌ی شهرنیویورک را به تصویر می‌کشد که با ورود مهمانی به منزلـشان، با بحران و مشکلات جدی روبه رو می‌شوند و باورهایشان توسط این تازه‌وارد «هیپی» (با بازی Miley Cyrus)به چالش کشیده می‌شود.


    ســـخـــن مــتــرجـــم
    سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال «Crisis in Six Scenes» در خدمت شما هستیم. کمدی‌ای که جمعه هر 6 قسمتـش از طرف آمازون منتشر میشه. این پروژه رو همراه با سهیل Soheil_C عزیز انجام میدم که تازه به جمع مترجمین تـی‌وـی‌ورلـد اضافه شده؛ امیدوارم همکاری خوبی بشه و از سریال هم لذت ببریم. با ما همراه باشید ...


    با تشکر از احمد Opie عزیز برای پوستر







  2. #2
    دستم نمی رسد که در آغوش گیرمت
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    شاهی
    ارسال ها
    239
    سپاس
    2,403
    از این کاربر 2,633 بار در 241 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | بزودی

    تا خیلی داغ داغ تاپیک تبریک میگم به هر دو .. هومن که یه تنه کلی پروژه تو انجمن داره و همچنین سهیل عزیز

    امیدوارم سریال خیلی خوبی باشه و حتما با زیرنویستون می بینم


  3. #3
    تاریخ عضویت
    May 2013
    ارسال ها
    12
    سپاس
    343
    از این کاربر 86 بار در 13 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | بزودی


  4. 15 کاربرِ زیر از soheyl64 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,704
    سپاس
    27,277
    از این کاربر 23,533 بار در 1,722 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | قسمت اول


    قسمت اول

    ترجمه از :
    Raylan Givens





  6. #5
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    54
    سپاس
    340
    از این کاربر 537 بار در 54 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | قسمت دوم


    قسمت دوم

    ترجمه از :
    Soheil_C



    با سلام
    این اولین تجربه جدی من در ترجمه زیرنویسه.
    خب احساس خاصی دارم و خوشحالم.
    از ترجمه این قسمت لذت بردم ولی کار ترجمه
    بیشتر از چیزی که فک میکردم زمان میبره.
    امبدوارم لذت ببرید.




  7. #6
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,704
    سپاس
    27,277
    از این کاربر 23,533 بار در 1,722 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | قسمت اول


    قسمت سـوم

    ترجمه از :
    Raylan Givens





  8. #7
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    54
    سپاس
    340
    از این کاربر 537 بار در 54 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | قسمت سـوم


    قسمت چهارم

    ترجمه از :
    Soheil_C




  9. #8
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,704
    سپاس
    27,277
    از این کاربر 23,533 بار در 1,722 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | قسمت اول


    قسمت پنجـم

    ترجمه از :
    Raylan Givens





  10. #9
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    54
    سپاس
    340
    از این کاربر 537 بار در 54 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | قسمت پنجـم


    قسمت ششم(پایان)

    ترجمه از :
    Soheil_C



  11. 29 کاربرِ زیر از Soheil_C بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #10
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,704
    سپاس
    27,277
    از این کاربر 23,533 بار در 1,722 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 469 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Crisis in Six Scenes | پایان


    با تشکر از همکار خوبم سهیل پروژه‌ی خیلی خوبی بود، سریال هم با توجه به نقدهای منفی زیادی که پشتـش بود خیلی خوب بود؛ من که خوشم اومد.


    اینم از پک زیرنویس هماهنگ با نسخه‌های موجود:



    Poke webrip


  13. 27 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 10-13-2016, 06:42 PM
  2. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 10-04-2016, 12:40 PM
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 10-23-2015, 11:31 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.