....
و دوباره با یک پروژه ی دیگر از یک ابرقهرمان دیگر از شبکه ی محبوب نت فلیکس و کمپانی مارول در خدمت شما عزیزان هستیم، پروژه ای که استارت معرفی آن در سریال Jessica Jones زده شد.
داستان سریال: یک آزمایش دست کاری شده به لوک کیج قدرت فرا انسانی میدهد، طوری که او بعد از فرار از زندان به ابرقهرمانی تبدیل می شود که برای برقراری آرامش و نجات شهر او را استخدام می کنند.
همانطور که از قبل خدمت شما اعلام شده بود کار ترجمه ی سریال را با همکاری دوستان خوبم در تیم های ترجمه ی ایران فیلم و نایت مووی به صورت مشترک خدمت شما طرفداران ارائه خواهیم کرد.
هر 13 قسمت این سریال همچون سریالهای دیگر این شبکه در یک روز منتشر می شود. سعی ما و دوستان دیگر بر این است که در کوتاه ترین زمان با کیفیت ترین ترجمه رو خدمت شما ارائه بدیم. امیدوارم مثل همیشه همراه ما باشید.
مترجمین تی وی ورلد:
M.Amir محمد امیر
Raylan Givens هومن
ردیف Episode Name
WebRip 1 Moment of Truth Subscene 2 Code of the Streets
Subscene 3 Who's Gonna Take the Weight
Subscene 4 Step in the Arena
Subscene 5 Just to Get a Rep
Subscene 6 Suckas Need Bodyguards
Subscene 7 Manifest
Subscene 8 Blowin' Up the Spot
Subscene 9 DWYCK
Subscene 10 Take it Personal
Subscene 11 Now You're Mine
Subscene 12 Soliloquy of Chaos
Subscene 13 You Know My Steez
Subscene