برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 از مجموع 5
  1. #1
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,407
    از این کاربر 90,383 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    Mad Men | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    Mad Men عنوان مجموعه درام خاص پسندی است که فصل اول آن به سفارش شبکه کابلی AMC با همکاری استودیوهای @radical.media و Lionsgate Television در سیزده قسمت ساخته و از نوزدهم جولای (بیست و نهم تیرماه 86) به روی آنتن پخش شبکه رفت و از همان ابتدا با واکنش های نسبتا مثبت منتقدان مواجه گشت Tim Goodman در مقاله ای در وبسایت San Francisco Chronicle سریال را اثری با دقت فراوان در شخصیت پردازی,همراه با طنزی تلخ و به شدت سطح بالا در داستان پردازی توصیف کرد که باعث شده هر قسمت از آن تبدیل به یک فیلم سینمایی کوتاه تبدیل گردد.علاوه بر این مجموعه در مراسم ها و جشنواره های مختلف حضور بسیار موفقی داشته است به نحوی که در طول هفت فصلی که تا انتها از آن پخش شد ر بخش های مختلفی همچون بهترین سریال درام,طراحی صحنه,نویسندگی,کارگردانی و... موفق به دریافت شانزده جایزه امی و پنججایزه گلدن گلوب گشته است و اولین سریال شبکه های کابلی می باشد که هر چهار فصل نخست آن توانسته عنوان امی بهترین سریال سال را از آن خود کند.همچنین این مجموعه در لیست صدویک سریال برتر تاریخ که از سوی انجمن نویسندگان آمریکا منتشر شده است به عنوان هفتمین مجموعه برتر تاریخ از این لحاظ معرفی گشته است. +,+, +
    پخش فصل هفتم و پایانی سریال که برای چهارده قسمت سفارش ساخت گرفته بود به سبک پخش شبکه, به دو نیم فصل هفت قسمتی تقسیم گشت که پخش هفت قسمت ابتدایی آن بیست و پنجم ماه می 2014 (پنجم خردادماه 94) به پایان رسید و هفت قسمت پایانی سریال سال بعد از آن از در پنجم آوریل (هفدهم فروردین 94) به روی آنتن پخش شبکه AMC رفت تاسرانجام پس از پخش نودودواپیزود در بهار سال 2015(بیست و هفتم اردیبهشت نودوچهار)پرونده این اثر جذاب بسته شود. +

    خلاصه داستان:
    (قسمت اول سریال) داستان که از اوایل دهه شصت میلادی در خیابان Madison شهر نیویورک آغاز می شود در دفتر شرکت تبلیغاتی نه خیلی بزرگ اما با پرستیژی به نام Sterling Cooper می گذرد که در آن Don Draper مدیر با استعداد و نابغه بخش طراحی شرکت با چالشهای جدیدی مواجه گشته است.در دورانی که مصرف دخانیات به امری کاملا عادی تبدیل گشته است به یکباره این ماده سرطان زا اعلام گشته و سود موکلان صاحب کمپانی های عظیم دخانیات شرکت را با مخاطره های عظیمی مواجه کرده است.همچنین مشتریان شرکت خواستهای جدیدی از آنها دارند که دیگر با شگردهای قدیمی قادر به پاسخ گویی به آنها نمی باشند.دربعد شخصی نیزاگرچه در ظاهر Don قصد دارد خود را مرد خانواده نشان می دهد اما این بعد از زندگی اونیز با چالش های فراوانی مواجه است.در همین حال منشی جدید Don به نام Peggy Olson وارد شرکت می شود و سعی می کند در زمانه ای که پر از تبعیض نژادی,جن/سی و سوء استفاده است خود را با شرایط دشوار پیش رویش سازگار نماید...
    این مجموعه که از بازیگران توانمندی بهره می برد داستانی عمدتا اپیزودیک دارد که در هرقسمت با روایت و فضاسازی زیبا و حساب شده که عمدتا باپایان بندی های بادقت و مسحور کننده ای همراه می شود بیننده را به درون زندگی شخص و کاری شخصیت هایش می برد

    بازیگران:

    Jon Hamm در نقش
    Don Draper

    Elisabeth Moss در نقش
    Peggy Olson

    Vincent Kartheiser در نقش
    Pete Campbell

    Christina Hendricks در نقش
    Joan Harris

    John Slattery در نقش
    Roger Sterling

    January Jones در نقش
    Betty Francis

    Kiernan Shipka در نقش
    Sally Draper

    Jessica Paré در نقش
    Megan Draper
    Matthew Weiner که از نویسندگان مجموعه به یادماندنی The Sopranos می باشد علاوه بر ساخت سریال به عنوان تهیه کننده اجرایی و کارگردان نیز در مجموعه نقش آفرینی کرده است.ضمن آنکه آهنگ های زیبای این مجموعه توسط David Carbonara و Ramble Jon Krohn ساخته و به اجرا در آمده است.
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    12
    سپاس
    526
    از این کاربر 199 بار در 15 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Mad Men | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    عالی بود یاسر جان کامل و بی نقص معرفی کردی انصافا

    سریال خیلی خوبیه امتیازش هم 8.1 هستش

  3. 14 کاربرِ زیر از Boatles-Oar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    شفا بایدت داروی تلخ نوش...
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    1,526
    سپاس
    14,569
    از این کاربر 19,865 بار در 1,349 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Mad Men | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    پایان فصل اول
    بزرگترین نقطه قوت سریال پیش بردن چندین آرکِ خارق العاده به موازات هم هست. تمام شخصیت ها داستانی بی نظیر دارند و علاوه بر اون جزئیات تاریخی در بخش تبلیغات، انتخابات، هیپی ها و کلا فضای دهه ۶۰ م. با دقت فراوان طراحی شدند. شخصیت پردازی و روند آشنایی با شخصیت ها بی نظیره...

    یعنی منشی، زنان خانه دار، زن مستقل، همسایه و ... همه و همه داستان و به تبع اون شخصیتِ یونیک خودشون رو دارن، چه برسه به گل سر‍سبد Don، که واقعا Jon Hamm با ظرافتِ بی‍ نظیری شخصیت رو جلوه بصری بخشیده.
    اجازه بدید این ویدئو کمکتون کنه متوجه شخصیت پردازی بی نظیر این سریال بشید جوری که حتی لوکیشن محل کار خودش یه جور ابداع به حساب میاد ولی زرنگی نویسنده ها اینه که اوج داستان و اوج درامِ شخصیت ها رو خارج از محل کار قرار میدن و اینجوری ریتمِ اتفاقات براتون تکراری نمیشه.


    اما همه جا صحبت از کُند ‍ی طاقت فرسا به میون میاد که البته چندان اشتباه هم نیست ولی باید دقت کنید سریال باید فصول اولیه به مقدمه چینی بپردازه، برای مخاطب ایرانی من حداقل ۶۰ درصد شکایت از کند بودن رو گردن زیرنویس میندازم؛ تجربه خودم با این سریال رو که درنظر گرفتم به خودم گفتم وای، اونایی که با پخش دیدند اصلا چجوری میتونستند تحمل کنند، زیرنویس در بخش هایی که مربوط به شغل تبلیغات هست افتضاحه و از قضا بیشتر قسمت ها درگیر همین زمینه هستیم و داریم با نبوغ Don در زمینه شغل تبلیغات آشنا می شیم پس مخاطب زیرنویس کلا سردرگمه، این می‌تونه دلیل اصلی باشه، من خودم ۲ قسمت اول رو با زیرنویس جدید دیدم ولی متاسفانه مترجم ادامه نداد در نتیجه بدون زیرنویس دیدم و هر قسمت به اندازه ۳-۴ تا فیلم سینمایی ازم وقت گرفت.

    واقعا عبارات سخت ‍ند و مترجم هم حق داره شاید کمتر مترجمی بتونه از پس چالش ترجمه مدمن بربیاد

    نکته دیگه ستایش دوباره برای پایلوته "Smoke Gets in Your Eyes" ، واقعا بهترین قسمت فصل اول پایلوتشه، یعنی اگه فرض کنیم تا الان این بهترین فصل اولی باشه که دیدم، پایلوت ش به صورت دیوانه کننده ای بی نظیره، اینکه شما صحنه آخر رو میبینی و شگفت زده نمیشی فقط به این دلیله که پایلوت رو نگرفتی...
    بقیه قسمت ها هم دست کمی ندارند مثلا "Babylon" نمونه یه طراحی زیبائه، شما نمیتونید بعد از دیدن این قسمت به تحسین سریال نپردازی، یعنی همه چیز از قاب گرفته تا لحن وداستان‍ ها، در خدمت شناخت شخصیت‍ Don و Rachel ‍ه، آهنگ پایانی هم که دیگه تکمیل می‌کنه شاهکار رو.
    Long weekend, Shoot, Nixon vs. Kennedy و شاهکارِ The Wheel واقعا استخون‍ بندیه بهترین فصل اول ازبین تمام سریال هایِ درامی هست که تا حالا دیدم.


    پس اگه تا حالا سریال مدمن رو ندیدید ۱۰۰% دچار خسران عظیمی شُدید





    Matthew Weiner به خاطر آفرینش Mad Men ازت ممنونم(:

  5. 21 کاربرِ زیر از wlh بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Mad Men | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    نقل قول نوشته اصلی توسط wlh نمایش پست ها
    زیرنویس در بخش هایی که مربوط به شغل تبلیغات هست افتضاحه و از قضا بیشتر قسمت ها درگیر همین زمینه هستیم و داریم با نبوغ don در زمینه شغل تبلیغات آشنا می شیم پس مخاطب زیرنویس کلا سردرگمه، این می‌تونه دلیل اصلی باشه، من خودم ۲ قسمت اول رو با زیرنویس جدید دیدم ولی متاسفانه مترجم ادامه نداد در نتیجه بدون زیرنویس دیدم و هر قسمت به اندازه ۳-۴ تا فیلم سینمایی ازم وقت گرفت.
    مدمن انصافا یکی از ناب‌های amcـه ولی همین زیرنویس نعمت دیدن سریال رو از ماها گرفته
    متن سنگین, حجیم و تخصصی‌ای داره که کار هرکس نیست, بی زیرنویس دیدنش هم من دوست نداشتم واسه همین تقریبا یه فصل بیشتر ندیدم
    پنج شیش سال پیش, خشایار یکی از مترجمای خوب تی‌وی‌شو خدابیامرز اون موقع همکار بودیم یهو جوگیر شدگفت حیفه همچین سریالایی با زیرنویس داغون دیده بشند من میخام اینارو احیا کنم:دی از این حرفا ... سریال وایر و مدمن رو با هم استارت زد برای ترجمه دوباره کل فصول! وایر رو یه فصل زد ولی مدمن رو فکر کنم 5 , 6 تا زد ادامه نداد. ترجمه مدمن یجوری وقت گیر و سنگین بود که میگفت وایر هیچی نداره در برابرش خلاصه کار خیلی سنگینی بود و اون موقع مثه الان نبود هرکی برا یه سایت زیرنویس بزنه تبلیغ کنه کلا یه هزاری جا به جا نمیشد اون بنده خدا هم رها کرد منم تماشای سریالو همونجا استاپ کردم.



  7. 18 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    ارسال ها
    70
    سپاس
    443
    از این کاربر 581 بار در 81 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Mad Men | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    درود
    یه سری از دوستان دارن سریال ترجمه میکنن گفتم یه اطلاع رسانی کنم برای هوادارن Mad Men
    تکمیل زیرنویس سریال Mad Men
    باسلام.. دوستان از آن‌جایی که یک سری آثار برتر سریالی زیرنویس باکیفیت و مناسب برای تماشا ندارند، سایت‌های معتبر هم سراغ اسپانسرینگ مترجم ها برای این آثار نمی‌روند و پروژه نیز برای مترجم های مستقل سنگین می‌باشد، تصمیم گرفتیم با حمايت های خود شما و هماهنگی ها از طرف ما، یک پویش ایجاد کنیم و زیرنویس این آثار کم‌نظیر تلویزیون رو تکمیل کنیم.
    منتها در این راه به حمایت های مالی شما عزیزان نیازمندیم تا این مهم محقق شود. شما عزیزان می‌توانید حمايت های خودتون رو به هراندازه که برایتان مقدور است، درهمین صفحه انجام دهید. باتوجه به این‌که پروسه کمی زمان‌بر می‌باشد شما می‌توانید حمايت های خودتون رو بصورت *ماهانه نیز انجام دهید.

    برای شروع هم به سراغ *فصل‌های دوم و سوم سریال Mad Men رفتیم.
    برای حمایت به سایت زیر مراجعه بفرمایید و برای اطلاع از مبالغ جمع شده به کانال Yalniz Sub

    https://hamibash.com/MadMenSub

  9. 9 کاربرِ زیر از khafan11 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.