برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 از مجموع 8
  1. #1
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,751 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

































































    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    ?What Have We Forgotten
    - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    مگه میشه سریالی رو که با همکاری سه شبکه‌ی قدرتمندِ HBO و Sky Atlantic و Canal + پخش بشه و نویسنده و کارگردانش پائولو سورنتینو باشه و بعد از تمامی این مسائل نقش اصلی سریال رو "جود لا" بازی کنه رو از دست داد؟ به هیچ وجه! شاید به تصویر کشیدن رهبر کاتولیک‌های اروپا با نقشی که برایش درست کرده‌اند و سیگار‌های مدامی که میکشد برای سازندگان دردسر ساز میشد اما ترجیح دادند ریسک کار رو قبول کنند و موفقیت فوق‌العاده‌ای در ایتالیا کسب کرده‌اند.


    !We Have Forgotten To Mat*ur*bate
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    داستان سریال درباره‌ی شخصیتی به نام "لنی بلاردو" است که در یتیم‌خانه‌ای بزرگ میشود و درآخر به بالاترین مقام ممکن در طبقه‌بندی‌های کاتولیک میرسد، یعنی پاپ! پخش دوقسمت اول سریال در جشنواره‌ی ونیز سرصدای زیادی بلند کرد و خیلی‌ها طرفدار این سریال شدند اما به نظر میرسد که مسیحیان کاتولیک با دیدن سریال خیلی خشنود نخواهند شد.





    I Am The Pope
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    The Pope points to the sky and the stars*
    "!Do you see the sky? Do you see God? No? You don't see Him? No matter"
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    سریال هرجمعه و به صورت دوقسمتی پخش خواهد شد و فصل اول 8 قسمت بیشتر نخواهد داشت. نکته‌ی قابل توجه اینجاست که سریال با توجه به اینکه بعنوان مینی سریال پخش خودش رو شروع کرد برای فصل دوم هم تمدید شده. با توجه به فضای مذهبی‌گونه‌ی سریال و دیالوگ‌های ایتالایی که بین شخصیت‌ها رد و بدل میشه یک مقدار کار ترجمه‌ زمان‌بر و طولانی خواهد شد اما تمام سعی ما اینه که شما رو راضی نگه داریم و زیرنویسِ مناسبی رو در زمانِ مناسبی برای شما آماده کنیم.


    *اگر طرفدار سریال "خانه‌ی پوشالی" و البته تیم "ناپولی" هستید با ما حتما همراه باشید.




  2. #2
    تاریخ عضویت
    May 2015
    ارسال ها
    22
    سپاس
    293
    از این کاربر 212 بار در 21 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    کارخوبی به نظر میاد.دستتون درد نکنه

  3. 13 کاربرِ زیر از mehdikhani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    122
    سپاس
    1,759
    از این کاربر 848 بار در 118 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    کارای سورنتینو به نظر سورئال میان ولی در عین ناباوری واقعیت های جامعه مورد نظر رو نشون می دن امیدوارم این سریال هم به اندازه the great beauty و بقیه ساخته هاش جذاب باشه

  5. 12 کاربرِ زیر از afshin vatan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    28
    سپاس
    19
    از این کاربر 43 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    با سلام . این سریال کی زیرنویسش میاد ؟

  7. #5
    ■ have a "wanna get drunk" beard ■
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    محل سکونت
    ایــ مشـهد ـران
    ارسال ها
    141
    سپاس
    1,050
    از این کاربر 2,751 بار در 155 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    نقل قول نوشته اصلی توسط ehsanf نمایش پست ها
    با سلام . این سریال کی زیرنویسش میاد ؟
    سلام دوست عزیز؛ زیرنویس قسمت اول همین الان هم در دست ترجمه هست اما چون یه مقدار محتوای سریال سنگین هست کار ترجمه رو سخت میکنه. آخر همین هفته کار ریلیز کردن زیرنویس‌ها استارت میخوره و قسمت اول روی سایت قرار میگیره.

    :‌)



  8. #6
    تاریخ عضویت
    May 2016
    ارسال ها
    3
    سپاس
    3
    از این کاربر 20 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    اصلا این سریال از اون نوع سریالاست...مثل هاوس او کاردز...لامصب اصلا عالی بوده...حیفه که خیلیا بخاطر نبود زیرنویس ندیدند ولی خب ترجمه اش سخته و دیالوگهای سختی داره و یه سری وازه های وبقول معروف واتیکانی و مذهبی توشا که سخت کرده

  9. 11 کاربرِ زیر از Bijan_his بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    4
    سپاس
    1
    از این کاربر 24 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    واقعا یکی از پدیده های سال رو دریافت اید.. دست مریزاد
    این سریال شگفت انگیز ترجمه ی تخصصی و عالی تیم شما رو میطلبید که خوشبختانه حاصل شد.
    این سریال هشت قسمتی که ساخته ی "پائولو سورنتینو" برنده ی اسکار سال 2014 برای فیلم "زیبایی بزرگ" هست به 80 کشور برای پخش فروخته شده و اقبال قابل توجهی رو در دنیا برانگیخته. امیدوارم با زیرنویس های تخصصی تیم ترجمه TVWorld این سریال رو تماشا کرده و لذت ببرید. همینطور به امید انتشار زیرنویس قسمت های پخش شده طی روزهای آینده و بزودی زود. (بقول دوستان تا سریال از دهان نیفتاده!)

  11. 15 کاربرِ زیر از emadbahari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    85
    سپاس
    1,190
    از این کاربر 1,166 بار در 85 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 475 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Young Pope

    مرسی جواد جان.انتخاب خیلی خوبی کردی .من کارای سورنتینو را دنبال میکنم و حتما این کار میبینم. نوع ویژن این کارگردان خیلی واسه من جالبه...

  13. 9 کاربرِ زیر از Uncle Tommy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 11-01-2016, 10:00 PM
  2. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 10-27-2016, 04:03 AM
  3. Young & Hungry | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
    By arso in forum سریالهای گروهِ X-Z و اعداد
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 11-18-2014, 09:57 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.