برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 29 از مجموع 29
  1. #1
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    new7 ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | پایان



    سرویس Netflix که اشتهای سیرناپذیری برای کسب موفقیت های بیشتر دارد در جاه طلبی جدید خود ,با عبور از اقیانوس اطلس به کشور بریتانیا رفته و با صرف هزینه یکصد میلیون پوندی که سنگین ترین سرمایه گذاری یه سرویس اینترنتی آمریکایی می باشد قصد دارد زندگی ملکه کنونی این کشور الیزابت دوم را تبدیل به سریالی با عنوان The Crown نماید. Peter Morgan که با فیلم سینمایی The Queen موفق به دریافت "گلدن گلوب" بهترین فیلمنامه نویسی گشته، بر اساس فیلم مزبور و نمایشنامه The Audience کار نویسندگی اثر را برعهده گرفته و به عنوان سازنده با Netflixهمکاری می کند.اگرچه در حال حاضر سریال برای یک فصل ده قسمتی که اپیزودهای آن از چهارم نوامبر 2016 (چهاردهم آبان 95) منتشر خواهد گشت آماده نمایش گشته است,اما در صورت موفقیت مورد نظر دست اندرکاران مجموعه و سرویس Netflix ,سریال تا شش فصل و شصت اپیزود ادامه خواهد یافت.
    داستان سریال از سال 1947 میلادی که الیزابت دوم هنوز به تخت سلطنت تکیه نزده و در آستانه ازدواج با پرنس فیلیپ می باشد آغاز می شود.دورانی که سر آغاز افول امپراطوری قدرتمند بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم و تغییرات سیاسی-اقتصادی مهم در دنیای قرن بیستم می باشد.علاوه بر مواجه با این تغییرات الیزابت دوم باید روابط جدیدی را با دفتر نخست وزیری و یکی از قدرتمندترین و زیرک ترین سیاستمداران قرن بیستم یعنی وینستون چرچیل شکل دهد.در همین حال سریال نگاهی به پشت پرده علل و نحوه شکل گیری مهم ترین رویدادهای سی/ا/سی قرن بیستم می اندازد.

    از وقتی از ساخت این سریال مطلع شدم و فهمیدم قراره گرانترین سریال تاریخ رو نت‌فلیکس بسازه، اونم توی ژانری که حسابی دوستش دارم : درام و تاریخی، اونم به‌ نویسندگی پیتر مورگان، گفتم به فکر ترجمه‌اش هم باشم. هر ۱۰قسمت سریال تقریبا ریلیز شده و منم سعی میکنم با بهترین کیفیت و سرعت این کار رو ترجمه کنم تا طرفداران این نوع سبک بتونن ازش لذت ببرن.
    نکته‌ای که خیلی برام جالب بود، اهنگساز سریال، هانس زیمر هست که استاد رامین جوادی هست به‌شخصه هنرنمایی جان‌ لیسگو در نقش وینستون چرچیل رو خیلی دوست دارم
    چند قسمتی رو که دیدم به‌نظرم سریال خیلی خوش‌ساخت و قوی‌ای هست (بالاخره قسمتی 13 میلیون دلار خرج‌کردن باید یکمم خودش رو نشون بده که عالی نشون داد)امتیازای فوق‌العاده‌ای هم گرفته. ایشالا کار خوبی در بیاد
    از دوست عزیز و مترجم خوب، آقا عرفان عزیز modern_gesprachهم که توی معرفی سریال و ترجمه هم کمکم داد و و محمدعزیزInsane که زحمت پوستر و اسلایدرزیبای کار رو کشیدن تشکر میکنم




  2. #21
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    31
    سپاس
    520
    از این کاربر 215 بار در 33 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت چهارم

    سلام قسمت پنج کی ترجمه میشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟

  3. 4 کاربرِ زیر از hesamdx بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط hesamdx نمایش پست ها
    سلام قسمت پنج کی ترجمه میشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟
    سلام دوست من، آماده‌ـست. خودم بنا به دلایلی توش تأخیر انداختم. از مهم‌ترین دلایلش هم این هست که متأسفانه موازی‌کاری‌ و ترجمه‌ی نه چندان جالبی هست که یکی داره رو دست من انجام میده و و تمام زحمت‌هایی که سر ترجمه عباراتش میکِشم به فنا میره. و واقعا ناراحت شدم بابت این موضوع. چون این بار دوستام (عرفان جان، محمد امیر جان و... ) شاهدن که برای ۴ خطش (همون شعر که در وصف مطران سروده شده بود)، ۲ ساعت تیکه تیکه شدم و کُلی سایت زیر و بالا کردم تا فهمیدم چی میگه
    قرارش میدم یکم دیگه
    پیشاپیش از امیر هیتمن گُل هم بخاطر تأخیر عذرخواهی میکنم


  5. #23
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    31
    سپاس
    520
    از این کاربر 215 بار در 33 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Ali.99 نمایش پست ها
    سلام دوست من، آماده‌ـست. خودم بنا به دلایلی توش تأخیر انداختم. از مهم‌ترین دلایلش هم این هست که متأسفانه موازی‌کاری‌ و ترجمه‌ی نه چندان جالبی هست که یکی داره رو دست من انجام میده و و تمام زحمت‌هایی که سر ترجمه عباراتش میکِشم به فنا میره. و واقعا ناراحت شدم بابت این موضوع. چون این بار دوستام (عرفان جان، محمد امیر جان و... ) شاهدن که برای ۴ خطش (همون شعر که در وصف مطران سروده شده بود)، ۲ ساعت تیکه تیکه شدم و کُلی سایت زیر و بالا کردم تا فهمیدم چی میگه
    قرارش میدم یکم دیگه
    پیشاپیش از امیر هیتمن گُل هم بخاطر تأخیر عذرخواهی میکنم
    بی صبرانه منتظر
    مرسی
    فکر کنم اونایی که سریال باز هستن میدونن سریال رو با کدوم زیرنویس ببینن

  6. 18 کاربرِ زیر از hesamdx بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #24
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    lovely3 پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت پنجم




    قسمت ۵ : Smoke and Mirrors

    ترجمه از : Ali99 & H1tman007




    پ.ن : تبریک به Claire Foy و سریال The Crown که دو تا گلدن گلوب (بهترین بازیگر زن و بهترین سریال درام، اونم با حضور وست‌ورلد و گات) بُردن.
    انتتقاد هم کنم که چرا John Lithgow گُلدن نگرفت؟ عاشق بازیش تو نقش چرچیل ـم

    بعد از یه چند وقت قهر با این سریال، ترجمشو از سر گرفتیم. تشکر از امیر عزیز و معذرت‌خواهی از اون بخاطر وقفه‌ی عمدی‌ای که خودم ایجاد کردم

    انگار قرار هم نیست عبارات سریال یکم ساده‌تر بشه از اون فلفل نبین چه ریزه ها هست 500 خطش قدر 2000 خط عادی کار میبره


    :: به هر حال، ایشالا راضی باشید


  8. #25
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    محل سکونت
    اهواز
    ارسال ها
    89
    سپاس
    1,656
    از این کاربر 974 بار در 92 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت پنجم

    تشکر بابت ترجمه و اینکه همچنان در انتظار قسمتهای بعدی هستیم.
    خبر جالب اینکه که نتفلکس گفته این سریال رو تا 8 سال دیگه بدون تردید ادامه میده..

  9. 18 کاربرِ زیر از behzad_daniel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #26
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    31
    سپاس
    520
    از این کاربر 215 بار در 33 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت پنجم

    سلام
    علی جان چی شد؟؟؟؟؟

  11. 4 کاربرِ زیر از hesamdx بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #27
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | قسمت پنجم




    قـسـمـت ۶
    »
    Gelignite

    زیرنویس از سیاوش و علی Stark.Man & Ali99




  13. #28
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | پـــــایـــــان



    The Crown - SEASON 1 COMPLETE «




  14. 17 کاربرِ زیر از Ali.99 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #29
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    32
    سپاس
    1,139
    از این کاربر 304 بار در 38 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 476 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Crown | پـــــایـــــان

    درود بر شما ...ممنون بابت ریلیز نهایی و زیرنویس فصل اول
    لطفا فصل دوم که دیروز منتشر شده هم یه لطفی بکنین براش ...زیرنویس شما از کیفیت واقعا درخور و شایسته ای برخوردار هست که سریال رو زیباتر کرده با تشکر

  16. 11 کاربرِ زیر از mansourhobbit3 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 20
    آخرين ارسال: 10-30-2020, 04:35 PM
  2. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 02-21-2017, 10:04 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.