ارائه‌ی 481 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Barbarians Rising | قسمت دوم

[Atrin021]

---------------------------
----------



----

قیام بربرها، اثر جدیدی از شبکه History هستش که در 4 قسمت تهیه و ساخته شده. قسمت اول این مینی سریال، در 6 ژوئن 2016 پخش شد و قسمت پایانی ( چهارم ) آن هم 27 ژوئن پخش شد. این اثر در 4 قسمت 2 ساعته تهیه شده و شما رو به دنیای باستان میبره،جایی که اصلا انتظارش رو ندارین. این مینی سریال نگاهی بر جنگجویان افسانه ای دارد که درگیر یکی از بزرگترین مبارزات انسانی می شوند. قیام بربرها، یک داستان درباره جلال و عظمت روم نیست، بلکه داستان تعداد کثیری زن و مرد است که به پا می خیزند و در سایه قدرت های بلامنازع امپراتوری روم برای آزادی خود می جنگند. البته باید این رو هم اضافه کنیم که، این اثر به نوعی هم مستند هستش و هم یه سریال تاریخی، و همین باعث شده که یه اثر بی نظیر از آب در بیاد. سلام دوستان عزیزم؛ خیلی اتفاقی متوجه این اثر زیبا شدم، و بعدش دیدم که ترجمه نشده، با خودم گفتم که خیلی حیفه همچین اثری بدون ترجمه بمونه، به همین دلیل موضوع رو با امیر ( h1tman007 ) عزیز مطرح کردم و ایشون هم همین نظر رو داشتن، این شد که تصمیم گرفتیم این مینی سریال رو ترجمه کنیم. این مینی سریال، به نوعی هم مستند هستش و سریال، یکی از نکاتی هم که جذابش کرده همینه، بازی ها، چهره پردازی ها، بازیگران، جلوه های ویژه و ... همه و همه عالی کار شدن. من که از دیدنش لذت بردم، امیدوارم شما هم از دیدنش لذت ببرین، البته با ترجمه ی ما! در پایان هم مثل همیشه از دوستان عزیزم ( یاسر yaser63 - جواد Jimmy Darmody ) بخاطر زحماتشون تشکر میکنم. امیدوارم از دیدن این مینی سریال زیبا، لذت ببرین!

Persian Subtitle

		Episode 01 ----		Episode 02 ----		Episode 03 ----		Episode 04 ----
- -	- - | | |		| | | | | |		| | | | | |		| | | | | |
-------------------		---------		---------		---------		---------
- -	- - | | |		| | | | | |		| | | | | |		| | | | | |