برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 4 از مجموع 4

Threaded View

  1. #1
    You Are Being Watched
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    محل سکونت
    اردبیل
    ارسال ها
    72
    سپاس
    588
    از این کاربر 1,364 بار در 74 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 490 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم DeepWater Horizon | بلوری و وب-دی-ال






    :Translated by

    Mani Vampire & H1tman007 & Ali99

    مانی و امیر و علی




    کارگردان: Peter Berg
    امتیاز IMDB : 7.4
    بازیگران : Mark Wahlberg, Kurt Russell , Douglas M. Griffin


    این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی و فوران چاه نفت و فاجعه‌ی نفتی "دیپواتر هورایزن" ساخته شده است هرچند 100 درصد بر اساس اتفاقات واقعی نیست و صرفا اصل موضوع و واقعه را بیان می‌کند کمی با چاشنی تخیل و اضافه کردن هیجان و حادثه به ماجرا. شخصیت‌پردازی فوق العاده زیبا و همینطور دیالوگ‌هایی متناسب با موقعیت. جلوه‌های ویژه‌ای که اکثرا واقعی هستند و خیلی از انفجارها گرافیکی نیست و واقعا صورت گرفته. داستان فیلم روایتگر فوران چاه نفت در دیپواتر هورایزن است که 11 نفر طی این حادثه جان خود را از دست می‌دهند





    با سلام به خانواده‌ی TvWorld
    احتمالا از چند وقت پیش تعریف این فیلم رو شنیده بودید و تریلرش رو دیده بودید. یه فیلم خوب که واقعا ارزش دیدن داره. یکی از بهترین اتفاق‌ها افتاد و قرار شد این فیلم رو سه نفری ترجمه کنیم. ترجمه در کنار مانی عزیز افتخار بزرگی بود و باید ازش تشکر ویژه بکنم که نکات زیادی رو به علی و من یاد داد. به شخصه اعتراف می‌کنم که سخت‌ترین کاری بود که تابحال توی ترجمه‌اش بودم. امیدوار هستیم از این زیرنویس لذت ببرید.


    در آخر از آترین عزیز (Atrin021) برای طراحی زیبای پوستر و اسلایدر این فیلم تشکر می‌کنیم.
    همینطور یاسر عزیز (yaser63) عزیز برای آماده کردن تاپیک دانلود.



    DeepWater Horizon Persian Subtitle




    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |











 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 12-08-2012, 12:22 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.