برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 23
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | پـایـان



    معرفی سریال

    سریال Sneaky Pete یک درام جنایی با تهیه کنندگی "دیوید شور" و "برایان کرنستون" هست. با همکاری CBS و Amazom. سال 2014 بود که CBS ساخت این مجموعه رو اعلام میکنه و سرانجام با همکاری آمازون قسمت پایلوت آن در آگوست 2015 پخش میشه که قصدشون فقط محک سریال بوده، که خدا رو شکر خوبم ارزیابی شد.

    سخن مترجمین

    زیرنویس این سریال رو مشترک با ناصر و شیرین از تاینی موویز میزنیم. قسمت های زوج سریال با ماست. سعیمون بر اینه که زیرنویسی در خور امتیازات سریال ارائه بدیم. سریال 10 قسمته که هر 10 قسمت هم پخش شده. امتیازات و نقد های خوبی هم داشته. نقش آفرینی گه‌گداری "برایان کرنستون" میتونه یکی از نقطه قوت های این سریال محسوب بشه.
    امیدوارم از این سریال با زیرنویس ما لذت ببرید...
















    با تشکر از The Buzzardsبابت پوستر




  2. #11
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت پنجم

    زیرنویس فارسی قسمت پنجم

    ترجمه از ناصر و شیرین





  3. 24 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت ششم

    زیرنویس فارسی قسمت ششم

    ترجمه از ناصر و شیرین




  5. 25 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت هفتم



    قـسـمـت ۷ : lieutenant Bernhardt
    تـرجـمـه از : علی و سیاوش Ali99 & Stark.Man



    پ.ن : اگر این سریالُ ندیدین، از همین الان شروع کنین. بازی برایان کرانستون و جیوانی فوق محشره سریال برای فصل ۲ هم تمدید شده و احتمال حضور کیسی افلک هم توی فصل جدید زیاده.


  7. #14
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت هشتم

    زیرنویس فارسی قسمت هشتم

    ترجمه از معین





  8. #15
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    0
    سپاس
    501
    از این کاربر 282 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت هشتم

    دستتون درد نکنه
    سریال عالیه

  9. 11 کاربرِ زیر از mehdikhani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #16
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    148
    سپاس
    759
    از این کاربر 1,329 بار در 154 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت هشتم

    عالیه سریال و سرعت ترجمتون واقعا
    میخوام قسمت 7 و8 ببینم الان ممنون

  11. 10 کاربرِ زیر از saeed988 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #17
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت نهم



    قسمت نهم: The Turn

    ترجمه از
    سیاوش و علی - Ali99 & Stark Man












  13. 25 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #18
    کاش زندگی فست فوروارد داشت
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Day-Dreamer
    ارسال ها
    363
    سپاس
    3,436
    از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت هشتم

    خسته نباشید هر دو مترجم عزیز

  15. 25 کاربرِ زیر از Nevah بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #19
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | قسمت دهم




    قسمت دهم:

    The Longest Day

    ترجمه از معین






    اینم از قسمت آخر
    تشکر میکنم از همه مترجمان و دوستان سهیم در پروژه، یه تشکر ویژه هم از علی جان که با وجود مشغله فراوان زحمت کشید و جای آترین رو پر کرد. امیدوارم از فصل اول این سریال لذت برده باشید...
    عمری بود بازم در خدمتتون هستیم





  17. 20 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #20
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا اینترنت و سریال باشه
    ارسال ها
    303
    سپاس
    8,784
    از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 497 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sneaky Pete | پـایـان

    پایان پروژه رو به همه عزیزان تبریک میگم . مرسی بابت همه زحماتتون

  19. 12 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 04-23-2019, 02:18 AM
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 06-20-2017, 06:33 PM
  3. پاسخ ها: 48
    آخرين ارسال: 07-02-2016, 07:20 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.