برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 از مجموع 8
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    510
    سپاس
    16,105
    از این کاربر 12,950 بار در 502 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    -
    مدت ها قبل بود که چشم ام به فیلم Carnival of Souls خورد به طور اتفاقی به ویکی پدیا فیلم رفتم و با صحنه ایی مواجه شدم که تعجبم را وا داشت دو تن از بزرگترین کارگردانان تاریخ سینما تحت تاثیر ان بودند و به نوعی اثار شان را وام دار این فیلم میدانستند.این دو کارگردان بزرگ George A. Romero و David Lynch هستند یکی پدید اورنده ی دنیای زامبی ها(Quentin Tarantino از طرفداران پر و پا قرص Romero است و در جایی او را "نابغه ی دیوانه" خطاب کرده) و دیگری پدید اورنده ی خیال و اوهام در سینما.(نیازی به تعریف ندارد.)با خود گفتم Carnival of Souls مگر چه فیلمیست که این دو تن را شیفته ی خود کرده بنابراین تصمیم گرفتم در اولین وقت که حوصله و مجالی بود به سراغش بروم و انرا ترجمه نمایم.
    >> فیلم داستان زن جوانی است که از مهلکه ایی جان سالن به در برده و حال جدال او را با مردی عجیب می بینیم مردی که شباهت های بسیاری به Mystery Man بزرگراه گمشده ی Lynch دارد...
    >> Carnival of Souls فیلمی است که علم و مذهب را مورد آزمایش قرار می دهد در ازمایشی که مسئله ی اصلی ان اتفاقی است عجیب که خیالات را تو در تو روایت می کند بنابراین ما با فیلمی ساده طرف نیستم بلکه با فیلمی طرفیم که داستانی پیچیده دارد داستانی که همه ی ما را شوکه خواهد کرد پس اگر از طرفداران فیلم های سورئال هستید و حتی اگر از طرفدارن ژانر ترسناک Carnival of Souls را از دست ندهید چون هنوز هم که هنوز است این اثر کلاسیک و کالت خاصیت خود را از دست نداده و یک اثر ناب و چشم نواز می باشد.

    >> تشکر ویژه دارم از محمد عزیز (Insane) بابت پوستر فیلم.همچین اگر قصد دانلود فیلم را دارید می توانید به سایت

    Tiny Moviez بروید و فیلم را رایگان دانلود نمایید.(فیلم با همین نسخه نیز هماهنگ می باشد.)
    هماهنگ با نسخه AMIABLE 720
    لینک بدون ف ی ل ت ر


  2. #2
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,406
    از این کاربر 90,381 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    علیرضای عزیز خسته نباشی و ممنون از توجهی که به فیلم های قدیمی و کلاسیک سینما داری.
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  3. 24 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    کاش زندگی فست فوروارد داشت
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Day-Dreamer
    ارسال ها
    363
    سپاس
    3,436
    از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    خسته نباشی علیرضا ممنون بابت معرفی


  5. #4
    I_am_Urmia_Lake #
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    Urmia
    ارسال ها
    126
    سپاس
    21,878
    از این کاربر 1,896 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    خیلی ممنونم آقا علیرضای عزیز از زحمتی که واسه ترجمه این فیلم کلاسیک کشیدی .

    مطمئناً با زیرنویس شما دنبال این فیلم ناب خواهم رفت ...

    دستتون درد نکنه و خسته نباشید .

  6. 20 کاربرِ زیر از S@eeD-Mj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Jan 2017
    ارسال ها
    6
    سپاس
    9
    از این کاربر 24 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    بسیار ممنونم از شما
    قابل توجه شما و دیگر دوستان بگم که فیمهای این چنینی در حوزه فیلمهای کالت به حساب میان

    لیست فیلمهای کالت


    امید است مترجمین قوی این تیم نگاهی هم به فیلمهای نوآر و اون سیاه و سفیدهای دوست داشتنی سینمای آمریکا بندازن که واقعا حتم دارم خود مترجم هم از فضای فیلم و هم از ترجمه فیلمهای این ژانر لذت خواهد برد بدون شک.

    لیست 250 فیلم برتر ژانر نوآر که در 5 صفحه عنوان شده است

  8. 15 کاربرِ زیر از Pistolero بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    Ain't No Such Things As Halfway Crooks
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    1,194
    سپاس
    14,953
    از این کاربر 18,646 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    خسته نباشی علیرضا جان امیدوارم در ادامه هم موفق باشی

  10. 16 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    In God We Trust
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    اینترنت
    ارسال ها
    612
    سپاس
    2,514
    از این کاربر 6,602 بار در 633 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    ممنونم آقا علیرضای عزیز امیدوارم در ادامه هم موفق باشی
    J.J. Abrams
    Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8

  12. 16 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 499 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Carnival of Souls

    و ١اثر شاخص كلاسيك ديگه...
    خسته نباشيد خدمت مترجم عزيز خداوقت

    اُميدوارم همينطور پرانرژي و ثابت قدم باشيد در راهي كه قدم گذاشتين


  14. 10 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 13
    آخرين ارسال: 09-08-2022, 03:11 AM
  2. ارائه‌ی 498 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Animal House
    By Marlon Brando in forum فیلم‌های سینمایی
    پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 01-26-2017, 01:25 AM
  3. پخش سریال House MD از شبکه 2 !
    By x7music in forum House MD
    پاسخ ها: 23
    آخرين ارسال: 08-30-2013, 11:54 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.