برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 از مجموع 6
  1. #1
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 504 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Unknown Girl






    با زیرنویس فیلم The Unknown Girl/دختر ناشناس جدیدترین فیلم برادران داردن در خدمتتون هستم. فیلمی که اولین بار در 69ـمین جشنواره کن به نمایش دراومد. بنظرم جذاب‌ترین عنصر فیلم بازی Adèle Haenel و شخصیتی که در این فیلم خلق می‌کنه، است. نظرم در مورد فیلم خیلی شبیه نظر منتقد هالیوود ریپورترـه که پس از نمایش فیلم در کن نوشته بود: "The Unknown Girl در کارنامه برادران داردن فیلم برجسته‌ای نیست اما دلخراش است و مطمئنا ارزش وقتی که می‌گذارید را دارد."




    زبان فیلم فرانسوی‌ـه و از اونجایی که فرانسویم در حد مغسی و پاغدون و ژو مپل هست فیلم رو از روی تنها زیرنویس انگلیسی‌ای که تاکنون منتشر شده ترجمه کردم. دعوت می‌کنم فیلم رو ببینید و امیدوارم لذت ببرید.
    زحمت پوستر و اسلایدر این پروژه رو هم محمد عزیز Daniel Desario کشیده که خیلی ازش ممنونم
    از یاسر عزیزمم تشکر می‌کنم بابت لینک‌های دانلود






  2. #2
    کاش زندگی فست فوروارد داشت
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Day-Dreamer
    ارسال ها
    363
    سپاس
    3,436
    از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 504 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Unknown Girl

    خوشحالم فیلم معرفی شد،دیده شد و محمد عزیز هم زحمت ترجمه شو کشید.
    محمد جان انتخابت عالی بود بهت تبریک میگم


  3. #3
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 504 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Unknown Girl

    خيلي خوشم مياد وقتي ميبينم كسي كاري رو ترجمه ميكنه كه هاليوودي نيست و خيلي سر و صدا بپا نكرده بواسطه ي تبليغات ميليارديش...
    ترجمه بواسطه ي هنري بودن اون اثره ...

    خسته نباشيد خدمت مترجم عزيز

    پ.ن:اسلايدر بسيار عالي و چشم نوازه


  4. 14 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    in My Loneliness
    ارسال ها
    181
    سپاس
    4,295
    از این کاربر 1,815 بار در 201 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 504 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Unknown Girl

    نقل قول نوشته اصلی توسط Don Corleone نمایش پست ها
    خيلي خوشم مياد وقتي ميبينم كسي كاري رو ترجمه ميكنه كه هاليوودي نيست و خيلي سر و صدا بپا نكرده بواسطه ي تبليغات ميليارديش...
    ترجمه بواسطه ي هنري بودن اون اثره ...

    خسته نباشيد خدمت مترجم عزيز

    پ.ن:اسلايدر بسيار عالي و چشم نوازه
    دقیقا نظر من هم همینه. مرسی از زحمات مترجم عزیز

  6. 12 کاربرِ زیر از 125yahel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    I_am_Urmia_Lake #
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    Urmia
    ارسال ها
    126
    سپاس
    21,878
    از این کاربر 1,896 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 504 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Unknown Girl

    محمد جان صمیمانه از زحمتی که واسه ترجمه این فیلم زیبا کشیدی ممنونم .

    دست گلت درد نکنه و خسته نباشی .

    منتظر پروژه های بعدیت هستیم ...

  8. 9 کاربرِ زیر از S@eeD-Mj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    sheldon's apartment
    ارسال ها
    173
    سپاس
    90
    از این کاربر 1,231 بار در 169 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 504 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Unknown Girl


  10. 5 کاربرِ زیر از Sajadm98 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. The Unknown Girl|فیلم جدید برادران داردن پس از شاهکار دو روز، یک شب
    By mr67 in forum معرفی فیلم های مطرح 69اُمین جشنواره کن
    پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 10-28-2016, 01:19 PM
  2. برنامه‌ی Anthony Bourdain Parts Unknown اینبار در ایران!
    By amingeneral in forum تاک شو و ریلیتی شوهای خارجی
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 11-05-2014, 03:29 PM
  3. ارائه‌ي 24 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلمِ The Unknown 1927
    By Chandler Bing in forum فیلم‌های سینمایی
    پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 10-14-2014, 02:29 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.