برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 از مجموع 5
  1. #1
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 506 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Live By Night|اضافه شد








    همونطور که میدونید فیلم « در شب زندگی کن » بر اساس رماني در سال 2012 از دنيس لهان با همين نام ساخته شده. البته که با سریالای مافیایی در این زمینه تفاوت سطح زیادی داره.
    برام جالب بود ساخته‌ی بن افلک رو ببینم. علیرغم ضعف‌های نچندان کم، فیلم خوب برآورد شده بود از سایت متاکریتیک.
    به ترجمه‌ی فیلم علاقمند شدم تا اینکه نهایتاً قسمت شد همراه امیر طهماسبی عزیز، ناصر اسماعیلی و حسام شیخ حسنی این فیلم رو ترجمه کنم.‌
    زیرنویس رو امیر طهماسبی عزیز با هر سه نسخه‌ی وب، دی‌وی‌دی و بلوری هماهنگ کرده و آپ هم شده
    امیدوارم از دیدن این فیلم با زیرنویس ما لذت ببرید. در پایان از احمد The Buzzards عزیز هم برای کارهای گرافیکی زیبایی که برای این پروژه طراحی کردند تشکر می کنم.









  2. #2
    کاش زندگی فست فوروارد داشت
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Day-Dreamer
    ارسال ها
    363
    سپاس
    3,436
    از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 506 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Live By Night|به زودی...

    پیشاپیش خسته نباشی علی جون


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    sheldon's apartment
    ارسال ها
    173
    سپاس
    90
    از این کاربر 1,231 بار در 169 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 506 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Live By Night|به زودی...

    تبریک و خسته نباشید
    ممنون که اینقدر زحمت میکشی

  4. 9 کاربرِ زیر از Sajadm98 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    new5 پاسخ : ارائه 506 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Edited Version | Live By Night




    Edited Version



  6. 21 کاربرِ زیر از Ali.99 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 506 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Live By Night|اضافه شد

    بن افلك تو اين چندسال اخير ثابت كرده تو آفرينش و پرداخت سكانس هاي اكشن و هيجاني هميشه سنگ تموم ميزاره...
    Live by night هم از همچين سكانس هايي بهره ميبره

    در كل موضوع "غير قانوني بودن فروش مشروب" اوايل قرن ١٩ آمريكا هميشه برام جذاب بوده ، بخصوص ميزان سنبندي ها و طراحي لباس ها كه جدا از همه ي اِلِمان ها هميشه حذابيت خاصي براي من داشته...

    كريس كوپر و برندن گليسون معمولا تو اين سبك فيلم هاي گانگستري خيلي خوب جلوه ميكنن و پرابهت ظاهر ميشن
    حتما در اولين فرصت سراغ اين فيلم خواهم رفت


    علي جان خسته نباشي اثر خوبي رو براي ترجمه انتخاب كردي
    به ٣مترجم ديگر هم تبريك و خسته نباشيد ميگم


  8. 4 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. Saturday Night Live | معرفی، بحث و تبادل نظر
    By Chandler Bing in forum Saturday Night Live
    پاسخ ها: 49
    آخرين ارسال: 11-13-2023, 10:54 PM
  2. ارائه‌ی 418 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Live On The Sunset Strip | اضافه شد
    By Amin03 in forum زیرنویس های اختصاصیِ استندآپ TvWorld
    پاسخ ها: 24
    آخرين ارسال: 06-24-2016, 08:56 PM
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 04-16-2012, 11:54 PM
  4. Sofia Vergara در Saturday Night Live
    By slimshady in forum Modern Family
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 04-09-2012, 01:07 AM
  5. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 04-05-2012, 06:36 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.