The Leftovers | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم و پایانی سریال

[MaMaLoM]

در این تاپیک می توانید پیرامون فصل سوم و پایانیِ سریال The Leftovers بحث و تبادل نظر کنید. لطفا برای جلوگیری از اسپویل شدنِ داستان برای دیگر کاربران، عدد اپیزود مورد بحثتان را در ابتدای پست ذکر کنید و در صورت لزوم از تگ اسپویلر استفاده نمایید.

[KING STANNIS]

پرومو اپیزود پایانی

دریافت

[عبدالله]

در یک کلام: پرفکت!

همین! واقعا بنظرم لازم نیست چیزی دیگه ای بگیم

مشاهده محتوا اسپویلر

[Raylan Givens]

The Leftovers saves its best for last خداحافظی مت و نورا عالی دراومده بود؛ برای اولین‌بار حس کردم که این دو نفر واقعاً خواهر و برادرن. صحبت‌های پایانی کوین و نورا هم خیلی احساسی بود و نشون داد که این سریال، همچنین یه داستان عاشقانه هم بوده و هست. اینکه هدف سریال اصلاً شفاف‌سازی در مورد اینکه اون 2% چی شدن و کجا رفتن نبوده، واضح بود؛ فکر می‌کنم بخاطر همین هم بجای اینکه اون قضیه رو نشون بدن، صرفاً از زبون نورا داستان رو شنیدیم تا به این اصل، وفادار بمونن. همونطور که از آهنگ تیتراژ این قسمت هم که همون تیتراژ فصل دوم بود، مشخص بود » Let The Mystery Be اون اوایل هم که داستان رفت سمت استرالیا تا حدودی گیج کننده بود؛ از طرفی به خودم می‌گفتم یه دنیای موازیه، ولی بعدش می‌گفتم اگه اینطوریه، پس چرا نورا یادشه؟ بعد مشخص شد که کوین دروغ می‌گفت، چون امیدوار بود که آخرین باری که نورا رو توی هتل دید و اون حرف‌ها رو بهش زد، به فراموشی سپرده بشه و یه شروع خوب دیگه با هم داشته باشن. هدف فکر کنم این بود که بگه به‌جای اینکه در غم و حسرت از دست‌داده‌ها باشیم، قدر اونایی که برامون مونده رو بدونیم. لفت‌اورز تاحدودی نامتعارف بود؛ دیدگاه خاص خودش رو داشت. کوبنده شروع شد، و لطیف و محبت‌آمیز به پایان رسید. احتمالاً در آینده بیشتر ازش صحبت میشه. من فقط موندم این جاستین ترو، قبل از این سریال کجا بوده؛ چرا خودی نشون نمی‌داده.

[Heisen-berg]

خب ، از قصد با ابهامات فراوان - به سبک لاست - تموم شد.

نفهمدیم که لحظه اخر نورا پشیمون شد یا نه. در واقع نفهمیدم داستانی که از اون دنیا تعریف میکنه راسته یا نه.
نظر من با توجه به اون ری اکشنی که لحظه اخر قبل کات انجام میده ، اینه که جا میزنه و داستانی که تعریف میکنه دروغه.
ما از همون فصل اول سابقه دروغ شنیدن از نورا رو سراغ داریم

اما از یک طرف دیگه

در گفت و گو نورا و کوین ، کوین اشاره میکنه که میخوای زخم م رو ببینی؟ خب اون زخم تو اون دنیا شکل گرفته بود ، طبیعتا نباید حرفی ازش تو این دنیا میزد ..
ایا نورا در واقع با کوین توی اون دنیا ملاقات کرد ؟

[d@vid]

خب ، از قصد با ابهامات فراوان - به سبک لاست - تموم شد.

نفهمدیم که لحظه اخر نورا پشیمون شد یا نه. در واقع نفهمیدم داستانی که از اون دنیا تعریف میکنه راسته یا نه.
نظر من با توجه به اون ری اکشنی که لحظه اخر قبل کات انجام میده ، اینه که جا میزنه و داستانی که تعریف میکنه دروغه.
ما از همون فصل اول سابقه دروغ شنیدن از نورا رو سراغ داریم

اما از یک طرف دیگه

در گفت و گو نورا و کوین ، کوین اشاره میکنه که میخوای زخم م رو ببینی؟ خب اون زخم تو اون دنیا شکل گرفته بود ، طبیعتا نباید حرفی ازش تو این دنیا میزد ..
ایا نورا در واقع با کوین توی اون دنیا ملاقات کرد ؟

ما هم میتونیم داستان نورا رو باور کنیم و هم میتونیم بگیم دروغه به قول خواهر روحانی "It's just a nicer story."
اون زخم کوین هم خود کوین گفتش که بخاطر عمل قلب بوده و ربطی به اون دنیا نداره، از طرفی هر دو باری که کوین به قولی به دنیای موازی سفر داشت هیچ کودوم از افراد سر جاشون نبودن مثلاً پتی سناتور بود، کوین ریس پلیس استرالیا شده بود بادیگارد رییس جمهور و ... نمیشه داستان تو اون دنیای کوین باشه و نورا و کوین برخلاف چیزی که قبلا دیدم بازهم باهم باشن.
سریال در مورد همین افرادی بود که باقی موندن حتی میتونست نورا اون داستان رو تعریف نکنه و با همین داستان عاشقانه پایانی فصل رو جمع کنند ولی اون داستان و رسیدن نورا و کویین میخواست هم داستان رو به صورت کمی منطقی و هم احساسی به پایان برسونند و به نظرم بهترین پایانی بود که میتونستند برای سریال شکل بدند.

و لفت اورز هم به خاطرات پیوست

[The Catalyst]

پایان فوق العاده زیبا و کاملی بود. فکر نمیکردم به سوالات و ابهامات پاسخ بده سریال که کامل داد. امیدوارم بیشتر از لیندلوف و این کست محشر کار ببینیم به زودی.

[Alireza-cRm]

مطمئنم اگه صد سال دیگه هم عمر کنم، نمیتونم همچین چیزی رو تجربه کنم.

[Hossein_124]

هی میخواستم نبینم قسمت آخر رو، ولـی طاقت نیاوردم و دیدم. نمیخوام درمورد این قسمت و اتفاقاتش حرف بزنم چون همه دیدن و خودشون میدونن چیشد. در طولِ فصل هم بارها و بارها همه ـمون گفتیم که چه شاهکاری بود این فصل و به صورت یک شاهکار هم به پایان رسیـد؛ بهتر از این نمیتونست باشه و بیشتر از این نمیتونستیم بخوایم. مرسی لفـت اورز که چنین حسی رو بهم منتقل کردی. توصیف بهتری من نمیبینم در بابِ قسمت آخر: "Series Finale. Nothing is answered. Everything is answered. And then it ends.a "

[KING STANNIS]

Jesus ****ing Christ
یعنی تموم؟دیگه نیس؟این موضوع،این تم،این کست،این اهنگای فوق العاده؟؟؟ب کدامین گناه مجبوریم نبینیم دیگه؟سکانسهای فوق حرفه ای...اینقدر لذت بخش بود ک متوجه گذر زمان نشدم.کاش حداقل ده اپیزود میزدن.همه چی عالی بود از سریال تا شبکه HBO تا کار ترجمه و دوستان تیم دانلود.ما موندیم و غم تموم شدن the leftovers
ممنون از همه

[KEVIN GARVEY]

زمان پخش قسمت 7 یکهفته اخراج شده بودم و نتونستم بیام پست بدم.
همونجا فهمیدم دیگه داستان از فاز اخرالزمانی بیرون اومد و رفت سمت خود شناسی و ادامه دادن زندگی.

اول یه تشکر بکنم از دوستان عزیز و با استعداد برای ترجمه عالی کرده انجام داده ان و یاسر عزیز بابت تهیه لینک دانلود.

و در ادامه بگم که این سریال توی 6 سریال اول لیست منه که دوستشون دارم. همون اپیزود های میانی این فصل مشخص بود که نتیجه گیری رو میذارن به عهده خود بیننده. یکی بخواد با داستان نورا ارتباط برقرار بکنه و قبولش کنه میتونه بهترین و بهترین پایان سریال رو درک کنه کسی هم بخواد بگه نورا دروغ گفته هم نمیتونه اندازه اون دسته که به درستی حرف نورا اعتقاد دارن حال ببره.

من اون بیننده ای ام که بدون هیچ شکی حرفای نورا رو قبول کردم و خیلی خیلی زیاد از پایان لذت بردم. باور کنید دیالوگ آخر بین نورا و کوین رو چهار بار دیدم. لحظه نجات دادن بز توسط نورا و اهنگ متن رو چهار بار دیدم.

یه وقت پیدا میکردم یه بار دیگه از اول این سریال رو میدیدم تا خیلی بیشتر و اینبار با این ذهنیت میدیدم.

در آخر نکته ای از این سریال میگیرم اینه که، آقا، هر اتفاقی بیافته باید به ادامه دادن زندگی و لذت بردن ازش فکر کنیم حتی عزیزترین کسان هم اگه از دست رفتن، آینده است که اهمیت داره نه زندگی با خاطرات و افسردگی هایی که از این اتفاقات مارو احاطه میکنه....