برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 از مجموع 3
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 514 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Paterson | بلوری و وب دی ال



    با سلام خدمت دوستان عزیز

    با زیرنویس فیلم Paterson در خدمتتون هستم. فیلمی با کارگردانی " جیم جارموش "
    و با نقش آفرینی "آدام دریور" معروف و "گلشیفته فراهانی".
    داستان فیلم راجع به زندگی روزانه زوجی هنر دوست و هنرمنده. پترسون که یه راننده اتوبوسه، در اوقات فراغتش شعر هم میگه.
    "پترسون" از دیدگاه مردم خوب برآورده شده و نظر منتقدان رو هم بشدت به خودش جلب کرده.
    فضای ادبی فیلم شما رو محو در خودش میکنه. نه انتظار درامی اسکاری مثل مون‌لایت رو داشته باشید، نه انتظار یه درام سرد و بی احساس، بلکه درامی ادبی با داستانی ملایم و بدون فراز و نشیب.












    ترجمه فیلم رو با دو دوست عزیز یعنی رامین و سعید جان انجام دادم. امیدوارم لذت ببرید.




    BluRay






    WEB-DL





    با تشکر از Daniel Desario بابت پوستر




  2. #2
    کاش زندگی فست فوروارد داشت
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Day-Dreamer
    ارسال ها
    363
    سپاس
    3,436
    از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 514 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Paterson | بلوری و وب دی ال

    خسته نباشید عزیزان گرامی

  3. 18 کاربرِ زیر از Nevah بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Dec 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    4
    از این کاربر 1 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 514 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Paterson | بلوری و وب دی ال

    سلام. متشکریم
    در قسمتی که بر عهده اینجانب بود (نصف پایانی) سعی کردم بر اساس اصول روز اروپا زیرنویس را انجام دهم.

  5. کاربر زیر از saeed_avt بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 

موضوعات مشابه

  1. Paterson |دوازدهمین فیلم Jim Jarmusch|با بازی گلشیفته فراهانی | حاضر در بخش مسابقه کن
    By Katy Perry in forum معرفی فیلم های مطرح 69اُمین جشنواره کن
    پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 10-25-2016, 12:52 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.