برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 36 از مجموع 36
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | پایان



    دربـاره‌ی تـرجـمه:

    عموما مترجمین در تاپیک‌هاشون ابتدا به معرفی و تعریف و تمجید سریالی که زحمتش رو میکشند، میپردازند اما ما نیازی نمیبینیم که لفتاورز رو تبلیغ کنیم ... دُرست مثل سازندگان‌ـش! سریالی خاص با بیننده‌هایی که دیوانه‌وار دوستش دارند نیازی به مقدمه چینی نداره ... به شخصه برای من لفتاورز، "مجنون"‌ترین سریالی که دیده‌‌ ـم لقب میگیره.
    فصل اول توسط انجمن ما معرفی و ترجمه شد اما متاسفانه فصل دوم رو نتونستیم در خدمتتون باشیم، امسال من و محمدِ همیشگی فصل سوم و آخر رو ترجمه خواهیم کرد. البته با مترجم فصل قبلی[داوود] همکاری کردیم که یک هفته در میون داوود و مرتضی اپیزودهای زوج رو میزنند. در مورد زمان ترجمه هم اینو بگم که سریال وسط هفته پخش میشه و یه مقدار برای ما مشکل سازه! صبور باشید و اجازه بدید ترجمه‌ای لایق لفتاورز تقدیم‌ـتون کنیم.



    کارای گرافیکی سریال همThe Buzzards عزیز انجام داده دستش درد نکنه.




  2. #31
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    730
    سپاس
    8,960
    از این کاربر 9,991 بار در 735 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | قسمت هفتم

    پایان پـروزه رو به هر 4 عزیز که برای این فصل زحمت کشیـدن و بقیه ی دوستانی که زحمت دو فصل قبل رو کشیدن تبریک میگم. یه پـروژه ی با ارزش رو به اسم خودتون ثبت کردین که به نظرم کـار فوق العاده ارزشمندی بود. من که خودم اکثر موقع ها سریال ها رو با زیرنویس انگلیسی میبینم و منتظر زیرنویس فارسی نمیمونم ولی این فصلِ لفت اورز رو به بهونه ی دیرتر دیدن هر اپیـزود، کامل با زیرنویس شماها دیدم که لذتش دوچندان شد. خسته نباشید

  3. 16 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #32
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    تهران.اسلامشهر
    ارسال ها
    76
    سپاس
    2,624
    از این کاربر 6,613 بار در 909 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | پایان

    تشکر و تشکر و تشکر...
    تشکر حسابی از دوستان عزیز تو انجمن ستایش و محمد عزیز و از مترجمین دیگه داود و مرتضی عزیز.


    دمتون گرم انصافاً، لذت دیدن سریال با زیرنویس شما صدچندان شده بود.

  5. 13 کاربرِ زیر از KEVIN GARVEY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #33
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | پایان

    دوستان خسته نباشید
    یکی از بهترین سریال های تلویزیون رو ترجمه کردید، کلی هم به همه حال دادید

    سپاس


  7. 18 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #34
    با لبخند وارد شوید ツ
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    ایــــ تهــران ـــران
    ارسال ها
    983
    سپاس
    4,132
    از این کاربر 20,212 بار در 1,005 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | پایان

    پایان پروژه رو بهتون تبریک میگم. ما رو در لذتی که خودتون می بردین شریک کردین و من بابت این ازتون متشکرم

    جهنم خالیست، همه‌ی شیاطین اینجا هستند

  9. 14 کاربرِ زیر از .:SiSiBK:. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #35
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    Dragon stone
    ارسال ها
    894
    سپاس
    4,905
    از این کاربر 9,840 بار در 915 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | پایان

    باتشکر از ترجمه صحیح و وقتی ک‌ گذاشتین.ما هم دلمون ب این چیزا خوشه.See u on next game
    one hell of a translation.
    ممنون


    I'm Justice

  11. 13 کاربرِ زیر از KING STANNIS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #36
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 515 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم The Leftovers | پایان

    چندروز پيش بود كه The LeftOvers رو تموم كردم
    واقعا سخت بود ديدن آخرين اپيزود... دوست نداشتم به اين زودي تموم بشه

    تشكر ويژه از دوستان تيم ترجمه كه با شروع شدن فصل جديد سريع دست بكار شدن براي ترجمه
    و تشكر ويژه تر كه با استارت زدن اين سريال لذت ديدنش رو براي همه فراهم كردن
    چون The LeftOvers از اون دسته شاهكارهايي ـه كه بي سر و صدا شروع شد و به پايان رسيد


    اميدوارم باز هم شاهد ترجمه هاي ديگه اي از دوستان باشيم


  13. 16 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234

موضوعات مشابه

  1. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود ششم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 04-24-2019, 01:30 PM
  2. The Leftovers | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل دوم سریال
    By M.Amir in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 91
    آخرين ارسال: 02-24-2017, 01:20 AM
  3. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هفتم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 10-22-2015, 02:46 PM
  4. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هشتم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 08-22-2014, 01:28 PM
  5. The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود پنجم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دوم
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 08-01-2014, 07:00 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.