برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 6 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 56
  1. #1
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان





























    مترجمین تی‌وی‌ورلد:
    امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir)
    سـارا (Miss Harley)
    ، سپهر (SepehrDtj20)
    علی (Ali99)




























    عرض سلام و وقت بخیر.
    همچون سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای خانه پوشالی در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل پنجم از سه شنبه 9 خرداد شروع میشه که به صورت مشترک با همکاری تیم تاینی موویز ترجمه خواهد شد.
    همانطور که بهتر از ما درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد، که به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.

    هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.

    در مورد اتفاقات آخرین قسمت پخش شده سریال و احتمالات برای فصل جدید هم صحبتی نمی‌کنیم و تنها به همان دیالوگ آخر فصل چهار که در پوستر این تاپیک هم هست بسنده می‌کنیم:
    ما وحشت رو ایجاد می‌کنیم

    فصل پنجم رو با ما ببینید...


























    1
    Episode 1 Subscene
    2
    Episode 2 Subscene
    3
    Episode 3 Subscene
    4
    Episode 4 Subscene
    5
    Episode 5 Subscene
    6
    Episode 6 Subscene
    7
    Episode 7
    Subscene
    8
    Episode 8 Subscene
    9
    Episode 9 Subscene
    10
    Episode 10 Subscene
    11
    Episode 11 Subscene
    12
    Episode 12 Subscene
    13
    Episode 13 Subscene




    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  2. #21
    you have nothing to be afraid of
    تاریخ عضویت
    May 2017
    ارسال ها
    10
    سپاس
    35
    از این کاربر 68 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت چهارم

    دوستان دمتون گرم
    تا اینجا ک عالی بودین
    منتظر قسمت پنجمیم

  3. 7 کاربرِ زیر از Buster بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Jun 2017
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 4 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت چهارم

    سلام
    دوستان بیخیال ترجمه شدند؟
    بیشتر از دو روزه خبری نیست از ترجمه ها
    روز اول 4 قسممت ترجمه شد ولی ۳ روزه خبری نیست
    خواهشا اطلاع رسانی بفرمایید خیلی منتظریم
    ممنون و تشکر بابت قسمت های ترجمه شده

  5. 4 کاربرِ زیر از houseoc بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت چهارم

    از دید ما 4 روز از پخش گذشته و 4 قسمت ریلیز شده! به هیچ عنوان از پروژه عقب نیستیم و نخواهیم بود.
    اینی هم که 4 قسمت طی زمان کم ریلیز شد برمیگرده به سیاست کاری که در این پروژه‌ها نیاز هست. البته تا قسمتی هم دوستان خواستن ثواب کنن که کباب شده مثل اینکه.
    اما در کل از اینجا به بعد کلیه قسمتها با برنامه ریزی مشخص ریلیز خواهد شد و نیازی به هیچ گونه پیگیری ای نیست. فقط جالب بود که تعداد پستهای بعد از عدم ریلیز بیشتر از پستهای بعد از ریلیز هست. صفحه قبل به وضوح دیده میشه.

    لطفا منتظر پست بعدی مترجمین پروژه باشید.



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  7. #24
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    336
    سپاس
    7,829
    از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت پنجم

    «زیرنویس قسمت پنجم»





    مترجم: شیرین و سمیرا
    Sorrow
    & ShirinDC


    Ma nama Jeff


  8. #25
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    ارسال ها
    15
    سپاس
    5
    از این کاربر 112 بار در 14 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت پنجم

    مرسی از زحمتاتون

  9. 13 کاربرِ زیر از bnbagh بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #26
    تاریخ عضویت
    Jun 2017
    ارسال ها
    1
    سپاس
    2
    از این کاربر 13 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت پنجم

    تشکر از مترجمین عزیز
    روزی یک ترجمه هم بدین ما راضی هستیم و دعا گوی شما عزیزان
    کسی به دلیل دیر دادن ترجمه حق توهین به شما دوستانو نداره

  11. 13 کاربرِ زیر از persiiancreed بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #27
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت ششم

    «زیرنویس قسمت شـشـم»

    How the righteous love to condemn those who
    .actually might have an effect on the world




    مترجمین:
    عـلـی و سـپـهـر
    Ali99 & SepehrDtj20




  13. #28
    Where is my money bitch
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    New Mexico
    ارسال ها
    19
    سپاس
    47
    از این کاربر 144 بار در 21 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت ششم

    واقعا اگه مترجمای عزیز نبودن ما میخواستیم چیکار کنیم ؟

    دست گلتون درد نکنه ♥

  14. 13 کاربرِ زیر از jessi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #29
    تاریخ عضویت
    Jun 2017
    ارسال ها
    2
    سپاس
    23
    از این کاربر 8 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت ششم

    تشکر بابت ترجمه و جبران وقفه بوجود آمده


    Sent from my iPhone using Tapatalk

  16. 5 کاربرِ زیر از SajadOne16 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #30
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    22
    سپاس
    89
    از این کاربر 180 بار در 23 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت ششم

    دست مترجم های گل درد نکنه...میشه بگین هر چند روز یکبار قسمت جدید رو ترجمه میکنین؟من ایلتس 6.5 دارم اما بازم جرات نمیکنم بدون زیرنویس ببینم چون میدونم اگه یه جملش رو هم نفهمم یهو نابود میشه کل داستان

  18. 8 کاربرِ زیر از shahin7 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 6 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. House Of Cards | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل چهارم
    پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 03-07-2016, 06:32 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.