برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 6 از 6 اولیناولین ... 456
نمایش نتایج: از شماره 51 تا 56 از مجموع 56
  1. #1
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان





























    مترجمین تی‌وی‌ورلد:
    امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir)
    سـارا (Miss Harley)
    ، سپهر (SepehrDtj20)
    علی (Ali99)




























    عرض سلام و وقت بخیر.
    همچون سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای خانه پوشالی در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل پنجم از سه شنبه 9 خرداد شروع میشه که به صورت مشترک با همکاری تیم تاینی موویز ترجمه خواهد شد.
    همانطور که بهتر از ما درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد، که به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.

    هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.

    در مورد اتفاقات آخرین قسمت پخش شده سریال و احتمالات برای فصل جدید هم صحبتی نمی‌کنیم و تنها به همان دیالوگ آخر فصل چهار که در پوستر این تاپیک هم هست بسنده می‌کنیم:
    ما وحشت رو ایجاد می‌کنیم

    فصل پنجم رو با ما ببینید...


























    1
    Episode 1 Subscene
    2
    Episode 2 Subscene
    3
    Episode 3 Subscene
    4
    Episode 4 Subscene
    5
    Episode 5 Subscene
    6
    Episode 6 Subscene
    7
    Episode 7
    Subscene
    8
    Episode 8 Subscene
    9
    Episode 9 Subscene
    10
    Episode 10 Subscene
    11
    Episode 11 Subscene
    12
    Episode 12 Subscene
    13
    Episode 13 Subscene




    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  2. #51
    تاریخ عضویت
    May 2017
    ارسال ها
    119
    سپاس
    546
    از این کاربر 1,164 بار در 124 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان

    خسته نباشید دوستان ������

  3. 11 کاربرِ زیر از l-lamidreza بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #52
    You Talk Too Much
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    101
    سپاس
    3,547
    از این کاربر 1,321 بار در 106 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان

    این فصل رو هم با زیرنویس بسیار عالی دوستان مترجم تماشا کردیم و لازم بود حداقل تشکری از تمام دوستان مترجم بابت وقت و انرژی که برای ترجمه این سریال گذاشتن بکنیم...

    دمتون داغ و خسته نباشید...

  5. 15 کاربرِ زیر از R_HURRICANE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #53
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال ها
    27
    سپاس
    218
    از این کاربر 193 بار در 25 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان

    خسته نباشید به همه مترجمین زحمتکش
    حقیقتا من که انتظار نداشتم سریال تو کمتر از دو هفته ترجمه بشه اونم با این کیفیت فوق العاده تو این شرایط سخت امتحان و ماه رمضان و گرما و ...
    دیگه گفتم چون سریال به صورت سالانه میاد کمتر از یک ماه یا دو ماه ترجمه نمیشه
    واقعا دست مریزاد دوستان که با وجود این کانالای تلگرامی و مبتدی هایی که نمیشه اسمشون مترجم گذاشت با قدرت به کارتون ادامه دادید و پروژه رو با عالیترین کیفیت ممکن به پایان رسوندید

  7. 15 کاربرِ زیر از ImoKYL بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #54
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    53
    سپاس
    207
    از این کاربر 232 بار در 59 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان

    سلام. مترجم های عزیز خسته نباشد.
    مثل همیشه عالی و درجه یک

  9. 12 کاربرِ زیر از kamy_12 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #55
    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    ارسال ها
    95
    سپاس
    3,594
    از این کاربر 830 بار در 104 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان

    ممنون از همه مترجمین گرامی

  11. 11 کاربرِ زیر از Fedex بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #56
    it's LEGEN...wait 4 it...DERY
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    AHWAZ
    ارسال ها
    133
    سپاس
    668
    از این کاربر 959 بار در 156 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان

    تمام لذت این سریال دیالوگ ها و صحبت ها هستن که مترجمین خوب تی وی ورلد با زیرنویس با کیفیت و بی نقصشون تمام اون رو انتقال میدن
    فکر نمیکنم تشکر واسه زحماتتون کافی باشه اما حداقل کاری هست که میشه کرد

  13. 14 کاربرِ زیر از ADOLOVSKY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 6 از 6 اولیناولین ... 456

موضوعات مشابه

  1. House Of Cards | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل چهارم
    پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 03-07-2016, 06:32 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.