✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
مترجمین تیویورلد:
امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir)
سـارا (Miss Harley) ، سپهر (SepehrDtj20)
علی (Ali99)
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
عرض سلام و وقت بخیر.
همچون سالهای گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای خانه پوشالی در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل پنجم از سه شنبه 9 خرداد شروع میشه که به صورت مشترک با همکاری تیم تاینی موویز ترجمه خواهد شد.
همانطور که بهتر از ما درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد، که به محض اومدن زیرنویسهای انگلیسی کار ترجمه رو شروع میکنیم، و سعی میکنیم باکیفیتترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.
هماهنگیهای لازم صورت گرفته تا ترجمهها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورتگرفته، حداقل شاهدِ موازیکاری در این فصل نباشیم.
در مورد اتفاقات آخرین قسمت پخش شده سریال و احتمالات برای فصل جدید هم صحبتی نمیکنیم و تنها به همان دیالوگ آخر فصل چهار که در پوستر این تاپیک هم هست بسنده میکنیم:ما وحشت رو ایجاد میکنیم
فصل پنجم رو با ما ببینید...
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
1
Episode 1 Subscene
2
Episode 2 Subscene
3
Episode 3 Subscene
4
Episode 4 Subscene
5
Episode 5 Subscene 6
Episode 6 Subscene 7
Episode 7
Subscene 8
Episode 8 Subscene 9
Episode 9 Subscene
10
Episode 10 Subscene
11
Episode 11 Subscene 12
Episode 12 Subscene
13
Episode 13 Subscene