برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 از مجموع 5
  1. #1
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 530 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Ozark | پـایـان




















































    « به نظرم دیدِ اکثر مردم به پول، از پایه ایراد داره. پول واقعا فقط یه واحد پذیرفته شده در جامعه برای مبادله‌ کالا و خدماته؟ یا اینکه برای حیات واجبه؟ پول آرامش خاطر نیست. خوشبختی نمیاره...
    پـــــول، در ذاتِ خـــــودش بـــــه مـــــعـــــنـــــای
    مــقـــیــاس انـــتــخــاب هــای یــک انـــســانـــه
    »

    سلام، با ترجمه‌ی فصل اول سریال جنایی هیجانیِ جدیدِ نت‌فلیکس Ozark درخدمت‌تونیم.
    ترجـمه‌ی ایـن اثـر با هـمـکاری تـیم‌های ترجمـه‌ی FilmDL و MXSub و TinyMoviez انجام میشه.
    سعیمون بر اینه که پروژه با سرعت و کیفیت مقبولی ترجمه بشه فهرست زیرنویس‌ها :



    « بـا مــا هــمــراه بــاشــیــد »


























  2. #2
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 530 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Ozark | قسمت ششم



    قـسـمـت ۵» Ruling Days

    زیرنویس از علی و ناصر Ali99 & Naser_69



    [ترجمه‌ی یک قسمت دیگه هم به‌عهده‌ی من هست، که بزودی منتشر میشه]



  3. #3
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    336
    سپاس
    7,829
    از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 530 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Ozark | قسمت ششم

    ایول علی دمت گرم
    هم سریالش با کیفیتـه، هم زیرنویس تو

    خسته نباشی و در ادامه موفق باشی

    مترجم‌های تیم‌های دیگه هم خدا قوت
    Ma nama Jeff

  4. 20 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    Ain't No Such Things As Halfway Crooks
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    1,194
    سپاس
    14,953
    از این کاربر 18,646 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 530 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Ozark | قسمت ششم

    دست همه مترجما درد نکنه خسته نباشید

  6. 20 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 530 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Ozark | قسمت هشتم



    قـسـمـت ۸ »
    Kaleidoscope

    زیرنویس از علی و عرفان Ali99 & €rik
    بـا تـشـکـر از هــومــن


    [سهم تی وی ورلد توی ترجمه این سریال همین دو قسمت بود، که ترجمه‌شون تقدیم‌تون شد]


  8. 21 کاربرِ زیر از Ali.99 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 16
    آخرين ارسال: 01-13-2022, 04:36 PM
  2. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 09-29-2021, 12:18 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.