برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 14 از مجموع 14
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 529 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم The Strain | پایان



    آنچه گذشت:
    ستراکیان با همکاری اعضای تیم تونست ارباب رو که وارد بدن پالمر شده بود گیر بندازه، اما دیری نگذشت که با درگیری افریم و کلی، و کشته شدن کلی، زک از کوره در رفت و چاشنی رو فعال کرد و بمب هسته‌ای که در مجسمه‌ی آزادی جاسازی شده بود، منفجر شد، همین موضوع باعث آزادی ارباب و مات شدن نور خورشید و در نتیجه، آزاد چرخیدن استریگوی‌ها در شهر شد.

    سـخـن مـتـرجـم:
    سلام دوستان، با زیرنویس فصل چهارم و پایانیِ سریال استرین در خدمتـتون هستیم. ترجمه‌ی این فصل در کنار رضای عزیز از تیم iMovie-DL صورت میگیره. امیدوارم که تا پایان سریال در کنار ما باشید و لذت ببرید...






  2. #11
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 529 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم The Strain | قسمت دهم

    قسمت دهم (پایانی)




    مترجم: سیاوش

    Stark Man






    دوستان اینم از پایان کار سریال استرین. خیلی خوشحالم که تونستیم در کنار رضای عزیز این فصل رو به اتمام
    برسونیم. تشکر از مترجمان فصول پیش که سریال رو به اینجا رسوندن. فصل خوبی بود، بخصوص همین قسمت که واقعاً صحنه‌هایی زیبایی داشت، ممنون که 4 فصل با تی وی ورلد همراه بودید.
    اُمیدوارم لذت برده باشید



  3. 20 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 529 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم The Strain | پایان

    تبریک میگم. مرسی از سیاوش که هر هفته ما رو مهمان کرد.
    ممنون



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax


  5. 13 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Sep 2017
    ارسال ها
    8
    سپاس
    5
    از این کاربر 55 بار در 8 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 529 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم The Strain | پایان

    خسته نباشید می گم به سیاوش عزیز. هنوز فرصت نشده کامل ببینم سریال رو اما حتما با زیرنویس عالیت می بینم. دست مریزاد.

  7. 6 کاربرِ زیر از BlindKing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 529 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم The Strain | پایان

    خسته نباشيد خدمت مترجم عزيز

    پ ن:ريت در سابسين تقديمتون شد


  9. 13 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. ارائه‌ی 377 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم The Strain | پـایـان
    By .::KingSlayer::. in forum سریال های انگلیسی زبان
    پاسخ ها: 44
    آخرين ارسال: 10-06-2015, 12:06 PM
  2. پاسخ ها: 10
    آخرين ارسال: 10-09-2014, 02:17 PM
  3. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 09-30-2014, 12:00 AM
  4. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 09-24-2014, 07:40 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.