برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 23
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | پایان






    ســخـــن مــتــرجـم

    سلام دوستان، با زیرنویس فصل پنجم ری داناوانی در خدمت‌تون هستیم که یکی از پروژه‌های رگ و ریشه دار انجمنه.
    ترجمه‌ی این فصل در کنار دوست خوبم داوود از آی مووی صورت می‌گیره.
    فصل آخر سریال هم هست و اُمیدوارم تا آخر فصل همراه ما باشید...












  2. #11
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت پنجم



    قسمــت پنجم

    ترجمه از :
    سیاوش و داوود

    Stark Man & Highbury





  3. 23 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت ششم



    قسمــت ششم

    ترجمه از :
    سیاوش و داوود

    Stark Man & Highbury

    با تشکر از هومن عزیز






  5. #13
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت هفتم



    قسمــت هفتم

    ترجمه از :
    داوود

    Highbury





  6. 22 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت هشتم



    قسمــت هشتم

    ترجمه از :
    سیاوش و داوود

    Stark Man & Highbury






  8. #15
    تاریخ عضویت
    Dec 2016
    محل سکونت
    بهشت
    ارسال ها
    112
    سپاس
    32,920
    از این کاربر 1,015 بار در 92 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت هشتم

    خیلی خیلی ممنون از زحماتتون
    دیدن سریال به این خوبی با ترجمه عالی شما خیلی لذت بخشه


  9. 18 کاربرِ زیر از hosseinf722 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #16
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت نهم



    قسمــت نهم

    ترجمه از :
    سیاوش و داوود

    Stark Man & Highbury






  11. #17
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت دهم



    قسمــت دهم

    ترجمه از :
    داوود

    Highbury







  12. 22 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #18
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت یازدهم



    قسمــت یازدهم

    ترجمه از :
    سیاوش و هومن

    Stark Man & Raylan Givens








  14. #19
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    125
    سپاس
    3,955
    از این کاربر 2,940 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | قسمت دوازدهم



    قسمــت دوازدهم(پایانی)

    ترجمه از :
    سیاوش و داوود

    Stark Man & Highbury





    سلام دوستان، این فصل هم به اتمام رسید، ولی نگران نباشید، چون فصل ششمی هم در کار خواهد بود.
    تشکر می‌کنم از همه‌ی دوستانی که ما رو همراهی کردن. داوود و هومن جان که پای ثابت ترجمه‌ی این سریال هستند و این فصل هم سنگ تموم گذاشتن. این فصل واقعاً زیبایی‌های خاص خودش رو داشت، که البته می‌تونست بهترم باشه.
    اُمیدوارم از تماشای این فصل لذت برده باشید.



  15. 23 کاربرِ زیر از Stark Man بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #20
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    291
    سپاس
    1,731
    از این کاربر 2,963 بار در 313 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 532 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Ray Donovan | پایان

    آقا سیاوش، داش هومن گل، و داوود هایبری عزیز همگی خسته نباشید.
    هنوز این سریال رو شروع نکردم، اما با توجه به شبکه پخش‌کننده، بازیگر نقش اول، موضوع سریال و البته مترجم‌های حرفه‌ای بعیده که ندیده ازش به راحتی بگذرم. منتظر می‌مونم فصل آخر به پایان برسه و با خیال راحت ازش نهایت لذت رو ببرم.

  17. 5 کاربرِ زیر از Lou Bloom بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 19
    آخرين ارسال: 01-31-2018, 09:27 PM
  2. پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 03-14-2015, 08:26 PM
  3. پاسخ ها: 41
    آخرين ارسال: 10-06-2014, 01:43 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.